ダルマダサ・ワルポラ

ダルマダーサ ワルポラ ධර්මදාස වල්පොල
背景情報
出生名	ダルマダサ・ワルポラ
生まれる	1927年11月27日 デイヤンネウェラ、キャンディ
死亡	1983年12月25日（56歳）
職業	歌手
活動年数	1949年〜1983年

ダルマダーサ・ワルポラ(シンハラ語: ධර්මදාස වල්පොල) (1927 年 - 1983 年) は、1950 年代と 1960 年代で最も著名なスリランカの男性プレイバック シンガーでした。 ^{[1]ウォルポラは}フルート、ハルモニウム、ヴァイオリン、タブラの演奏に長けた音楽家でした。

ワルポーラの父パリス・アヤはタワーホール劇場の衣装を担当していた。ワルポーラは家族を支えるために幼い頃に教育を諦めざるを得ず、一時期スリランカ軍の仮面を製作していた。その頃、彼はシリセーナ・ウィマラウィーラの劇『ヴィリンドゥを歌うアンマ』の役を獲得した。その後、彼は劇『ウェッサンタラ』でも演技と歌を担当した。^[2]

フルートをマスターするために、ワルポーラはエディ・マスターからレッスンを受け始め、その後RAチャンドラセナのアカデミーに通った。チャンドラセナはワルポーラの歌唱力に感銘を受け、ハーモニウムの伴奏付きの数曲のオーディションを受けた後、ラジオ・セイロンの放送局テヴィス・グルゲに良い評判を伝えた。グルゲはデュエットパートナーのGSBラニ・ペレラとのサララ・ジー番組をワルポーラに提供した。^[2]

ワルポーラは1953年の映画「プレマ・タランガヤ」で、将来の妻となるリタ・ジェネヴィ・フェルナンドと共演し、バックコーラス歌手としてデビューした。^[3] 1956年頃、ワルポーラはフェルナンドと結婚し、フェルナンドは後にラサ・ワルポーラという名前に改名した。デビューから1960年代初頭まで、ワルポーラはスリランカ映画の男性バックコーラス歌手として君臨し、モヒディーン・ベイグの荒々しいカルナータカ調とは対照的に、ラブソングに適した柔らかくメロディアスな声で歌っていた。この時期の彼の最も有名な作品には、アソカ（1955年）の「シーヤ・マナマラヤ」、セダ・スラン（1955年）の「アム・ピサレエキ」、マタラン（1955年）の「ウパタ・ラバ」と「スバ・アーシリ（ハニカ・ヤマン）」 、スラタリー（1956年）の「スラタリー」 、サンデサヤ（1960年）の「ケイティ・キリ・スワンダ」、クルル・ベッダ（1961年）の「オヤ・ベルマ」と「ワステ・ウェトゥヌ・ポル・アトゥ」 、そしてディーパシカ（1963年）の「マン・ムラ・ヴェラ」。

ワルポラのデュエットパートナーには、ラタに加えて、 ヴィヴィアン・デ・シルバ・ボラレッサ、チトラ・ソマパラ（「ペム・スワンダイ」）、ルクマニ・デヴィが含まれていた。

ウォルポラは「ウタマ・ムニ・ダラダ」（作詞：アジャンタ・ラナシンハ、音楽：サナス・ナンダシリ）でラジオ・セイロンに無事復帰した^[2]。

ウォルポーラは晩年音楽教師を務め、1983年12月25日に亡くなった。^[2]

ダルマダサ・ワルポラはラタ・ワルポラと結婚し、アミス・ワルポラ、ダミカ・ワルポラ、チャミンダ・ロリサ・ワルポラ、スネス・ワルポラ、スミス・ワルポラの5人の子供をもうけた。彼らはすでに音楽業界に参入している。

子どもたちのギーサン・バンダラ、ティサラ・バンダラ、マユラ・バンダラはすでに音楽業界に入っている

TK プレマダサ

（筆者はスリランカ輸出開発委員会の元企業業務・コミュニケーション部長です。）

ダルマダサ・ワルポラは、 1950 年代から 60 年代にかけて、最高のプレイバック シンガーとしてシンハラ映画界を席巻しました。誰もが知るダルマダサ・ワルポラのメロディアスでロマンチックな歌声は、今日でもシンハラ全土の音楽ファンの心に響きます。これは、2013 年 12 月 25 日のこの多才なミュージシャンの 30 回目の死去を記念するものです。

1927年11月27日、キャンディのデイヤンネウェラに生まれたこの将来のプレイバックシンガーは、少年時代から音楽の妙技という天性の才能を発揮した。彼の母はカルナワティ夫人、父は職業はドレスメーカーで、タワーホールのアーティストの衣装を仕立てていたチャールズ・アプハミー氏だった。父親がアーティストたちと親しかったため、彼は舞台上の一流アーティストと知り合うことができた。7歳までにナダガムの歌を歌い始め、父親は彼を舞台裏のサポートの仕事に連れて行った。タワーホールのスタッフと知り合ったことで、舞台で役を演じるというめったにない機会が開かれた。後に彼はサムドラ・デヴィで主役のダナパーラ王子を演じた。ベテランプロデューサー兼ディレクターのシリセナ・ウィマラウィーラがプロデュースした舞台劇「アンマ」でヴィルドゥ・ガヤナを朗読し、そのスキルを発揮した。「ウェサンタラ」では、舞台で自分の才能を披露する機会を得た。

キャンディ出身のジャミス・ペレラ氏の影響を受け、ダルマダサは音楽の道に進み、ミュージシャンのライオネル・ペレラ、エディ・マスター、ラチャンドラセナの指導の下で才能を伸ばしました。彼はフルートを最も好きな楽器として習得しました。1950年代初頭、彼はラジオ・セイロン・オーケストラに入団しました。彼はハーモニウム、バイオリン、タブラ、フルートの優れた演奏者でした。これは、ダルマダサが音楽家として成功するよう全力で励ましてくれたタブラ奏者のM.アリヤダサに高い信憑性を与えています。

当時ラジオ セイロンのディレクターだったテヴィス グルゲ氏は、彼がラジオ セイロンで放送されたサララ ジー プログラムで生まれながらの歌の才能を発揮する機会を与えてくれました。ダルマダサは、1951 年に人気ラジオ アーティスト GSB ラニ ペレラのサララ ジー プログラムに参加し、最初のデュエット曲である人気曲「Thotiyo thotiyo」を歌いました。それ以来、彼は数多くのソロ曲を披露する人気アーティストとなり、最も人気のデュエット曲はヴィヴィアン デ シルバ ボラレッサとの「Nidi Yahane Aida」です。彼の最初のソロ曲は、仏教の価値観を歌った「Asaray Prema Sepatha」です。

ダルマダサは、1953年に上映された最初の映画「プレマ・タランガヤ」で、プレイバック歌手として一夜にして人気絶頂に達したと称賛された。 「ホンダ ホンダマ ウェヤ ローワ キシマ テナカ ネヘ」は、数十年にわたって非常に人気のあるデュエットで、後にダルマダサと結婚してラタ ワルポラとなった（ラタ）リタ ジェナヴィ フェルナンドと歌われた。彼がプレイバック歌手としてデビューした際に聞いた興味深い話は、特筆に値する。

この歌を歌う予定だったのは、プレマ・タランガヤで主役を演じたアルナ・シャンティだった。しかし、アルナ・シャンティの歌唱力は要求された水準に達しなかったため、困難な状況が生じた。この決定的な瞬間、オーケストラのM・アリヤダサが自らダルマダサの自宅に駆けつけ、真夜中に彼を連れてプロデューサーたちに紹介した。これが彼の音楽キャリアの画期的な出来事となり、彼の愛らしい声は一夜にして人気のプレイバックシンガーとなった。

彼は、2作目の映画としてスジャータで映画に出演し、その後アハンカラ・スリーに出演しました。1952年から1983年までの30年間に120本以上の映画に彼のきらめく歌声が貢献したことは注目に値します。マタラン、スラタリー、スコマリ、スランガニ、アショーカ、スハダ・ソホユロ、スラヤ、スラセナ、スンダラ・ビリダ、シタラ・ワトゥラ、ディーバラヤ、ヴィーラ・ヴィジャヤ、ラダラ・ピリルワ、ドスタラ（ドクター）は、彼の爽快な歌声で人々の心をとらえた何百もの映画のうちのほんの一部です。残念ながら、この黄金の声は、1979年1月にシンハラ映画館で公開された映画「サマンマリー」の最後の歌「アシャ・マル・パワン」で枯れてしまいました。

シリマリの「メー・サウミャ・ラスリ」、アショーカの「サトナキ・ジービテ」、クルル・ベッダのオヤ・ベルマ・オヤ・ケルマ、サンデサヤのケイト・キリ・スワンダ、シタール・ワトゥーラのマンガラッド・ディニー、コラバ・ハダヨのジーベテなど、お気に入りのヒット曲の永遠の思い出が刻まれます。次の千年までの心。 『ディンギリ・メニカ、クルル・ベッダ』のカビ・ガヤナは、今日でもリスナーに最高の賞賛の影響を与えています。彼はまた、ガミニ・フォンセカ、ジョー・アベイウィクラマ、アナンダ・ジャヤラトネ、ハービ・セナビトラトナ、ロイ・デ・シルバらのような主要なスリランカの俳優だけでなく、ジェミニ・ガネーシャンのようなインドの俳優のプレイバック・シンガーでもありました。

この偉大なプレイバック シンガーが Jeevithaya と Samanalayo で録音した歌は、2 つの映画が上映されなかったにもかかわらず、今日でも非常に人気があります。映画「Jeevithaya」でシドニー アティガラと歌われた歌「Kowlan Handaine」と「Amba Damba Sevanali」は、今でも大衆の間で大人気です。

1950 年代後半から 1960 年代にかけて、シンハラ語のセリフをヒンディー語やタミル語の映画に吹き替えることは、満員の観客で非常に人気がありました。ダルマダーサ・ワルポーラは、その傑出した黄金の声により、世界的に評価の高いインド人歌手たちを抑えて最優秀プレイバック シンガーと評価されました。パティワタ、ヴィーラヴィクラマ、アヒンサカ・プラヨギャ、アングリマーラ、スドゥ・ナンギ、レイ・カンドゥル、シンボ、アンジャリーは、彼の見事な歌唱力の明確な証拠です。

当初、スリランカの映画産業には技術的なリソースがなかったため、1950 年代初頭、プロデューサーは南インドに渡って作品を撮影せざるを得ませんでした。このため、プロデューサーはインド人の歌手を低料金で雇うようになりました。しかし、ラタ・ワルポーラとダルマダサ・ワルポーラは南インドの独占を打ち破り、シンハラ映画界の不屈のデュオとなりました。

ダルマダサ・ワルポラは、プレイバック歌手として一流だっただけでなく、バ​​レエラジオや舞台ドラマ音楽の紛れもない歌手でもありました。音楽家プレマシリ・ケマダサ博士が作曲した有名なバレエ音楽「バリ・シル」、「ケラ・マル」、「ナワレラ」での彼の見事な歌唱は、毎回の公演で満員の観客を魅了しました。「シーギリ・ガラ・ムサパト・カラ」と「シリカタ・エナ・マガ」は、アジャンタ・ラナシンゲ博士の作詞、サナス・ナンダシリ教授のメロディによるラジオドラマ「ダラダ・ワタ」の美しい歌「ウッタマ・ムニ・ダラダ・バラン・サキ」と同様、今日でも非常に人気のある曲です。

プレイバック シンギングに加え、ダルマダサはHMVやコロムビア レコードでも歌いました。当時、この 2 つの商業ブランド レーベルで歌えたことは光栄なことでした。録音された曲の中には、「Sansare Duka Nesu Shakya Raja」、「Ananda Javanika」、「Ase Gethe Madura Geethe」(ルクマニ デヴィとの共演)、「Sri Lankave Shantha Sobana」、「Dakina Dakina Wele」、「Manike Manike Run kande」、「Suwanda Gange Adere Ape」(ラタとの共演)、ソロの「Me Prema Kathawe」などがあります。これらの曲は一夜にして大人気となりました。

彼はその黄金の声をラタ、GSBRani Perera、Rukmani Devi、Viviene de Silva Boralessa、Chitra Somapala、Nanda Malini、Sujatha Aththanayake、Jikki、K. Jamuna Raniらと共有しました。彼は、モハメッド・ゴース、R. ムトゥサミ、 BS ペレラ、スニル・シャンタ、RA チャンドラセナ、人民解放軍ソマパラ、プレマシリ・ケマダサ、サラス・ダッサナヤケ、サナス・ナンダシリの監督の下で歌ってきました。また、ダクシナ・ムルティ、SSウェダ、TRパパ、R.スンダラム、ラジャ・タンジェンドラ、ゴウラダナム、ジャヤデヴなどの有名なインドのミュージシャンの指揮の下で曲を録音しました。 1960 年代と 1970 年代には、マラダーナ音楽学校のダルマダーサ サンギータヤタナーヤを指揮しました。

彼は 1959 年に、スリランカのナイチンゲール、ガルキッサの (ラタ) リタ ジェネヴィ フェルナンドと結婚しました。コルピティヤのシリ コタで、大勢のゲストとアーティストが集まり、盛大な結婚式が行われました。シリ コタの外に集まった大勢の群衆を制御するために、警官が派遣されました。2 人には 3 人の息子と 1 人の娘がいます。

ヴェルナン・デ・シルバを含む彼のファンや友人たちは、献血プログラムやサンギカ・ダナなどの功績のあるこの多才なプレイバック・シンガーに敬意を表してキャンディで死去30周年を記念する命日記念式典を開催し、ダルマダサの伝記を記した本の出版や記念切手の発行を行った。

ダルマダサ・ワルポラは、たとえそれが自分に不利益をもたらす可能性があったとしても、歌うことの尊厳を守るという信念を厳格に守った紳士でした。しかし、彼が下した大胆な決断は、音楽に携わる将来の世代が音楽キャリアの卓越性を維持する上で役立ちました。彼の音楽的才能の計り知れない貢献にもかかわらず、特に英語メディアで書かれた限られた数の記事を除いて、賞を授与されることはありませんでした。この記事は、彼が国の音楽に果たした計り知れない貢献を、敬意をもって回想する試みです。スリランカ国民は皆、彼の音楽的卓越性を国に認め、感謝の印としてこの偉大な音楽家に敬意を表すべきです。

• Darmadasa Walpola のミユル・ジーに関するページ
• ダルマダサ・ワルポラのシンハラ・ジュークボックスのページ
• ダルマダーサ ワルポーラ - ධර්මදාස වල්පොල - シヤパス アラナ - සියපත් අරණ
• තාත්තගෙයි、ධර්මදාස වල්පොලගෙයි වෙනස මට වැටහුණේ ඔහුගේ අවමඟුල දා...