ルクマニ・デヴィ

ルクマニ・デヴィ රුක්මණී දේවී
生まれる	デイジー・ラサマ・ダニエルズ ( 1923-01-15 )1923年1月15日 ヌワラエリヤ、スリランカ
死亡	1978年10月28日(1978-10-28)（55歳） Ja-Ela、トゥデラ、スリランカ
休憩所	マニョカヘナ墓地、ネゴンボ
職業	歌手、女優
活動年数	1936–1978
配偶者	エディ・ジャヤマン
親族	www.rukmanidevisrilanka.org
サイン

デイジー・ラサマ・ダニエルズ、通称ルクマニ・デヴィ （1923年1月15日 - 1978年10月28日：シンハラ語：රුක්මණීදේවී）は、スリランカの映画女優、歌手で、「スリランカのナイチンゲール」としてよく知られていました。^[1]彼女は舞台から銀幕に進出し、亡くなるまでに100本近くの映画に出演していました。歌にも同等の情熱を持ち、美しい声を持つ彼女は、蓄音機時代のスリランカを代表する女性歌手でした。^[2]彼女は死後、 1979年のサラサヴィヤ賞フェスティバルでサラサヴィヤ「ラナ・ティサラ」生涯功労賞を受賞しました。 ^[3]

ルクマニ・デヴィは、1923年1月15日、スリランカのヌワラエリヤのランボダで、タミル人の コロンボ・チェッティ系キリスト教徒の家庭にデイジー・ラサマ・ダニエルズとして生まれました。5人家族で、父親のジョン・ダニエルは農園で働き、母親のヘレン・ローズは教師でした。 ^[4]彼女はコロンボで育ち、セント・マシューズ・スクールで幼少期の教育を受け、その後ウェラワッテのセント・クレアズ・スクールに進学しました。

彼女はベテラン劇作家、俳優、歌手のエディ・ジャヤマンと結婚した。彼女は、 BAWジャヤマンが設立した「ミネルヴァ・ドラマティック・クラブ」が制作したドラマに出演していたときに親しくしていたことがきっかけで、エディと恋に落ちた。彼らは、ネゴンボのアングルカラムラにある「ジャヤ・ルク」に住んでいた。

ダニエルズは幼い頃から歌とダンスの才能に恵まれていた。7歳の時、クリスマスキャロルを歌うために選ばれた。歌とダンス、そして演技の才能に感銘を受けた彼女は、クリスマス劇「靴屋の妻」の主役に抜擢された。この舞台劇はウェラワッテのセントクレアズスクールで訓練され、上演された。彼女がこの役を熱心に演じるのを見て、ドラマプロデューサーのウォルター・アベイシンハは、彼女の父親に、彼のドラマ「ラーマーヤナヤ」の主役「シータ」を演じるよう彼女を招待する許可を求めた。こうして、1935年、わずか12歳で、彼女は「シンハラ・ナティヤ・サバー」が上演したこの舞台劇に出演した。

これが、40年以上にわたる輝かしいキャリアの始まりとなった。彼女の演技は満員の観客に高く評価され、有名な劇作家ディック・ディアスが、自身の舞台劇「ジャナ・キハラナヤ」と「マヤワティ」の2作品に彼女を抜擢した。彼女は舞台劇に殺到し、チャールズ・ディアスの「マヤワティ」でマヤワティ役、シンハラ語版「ロミオとジュリエット」でジュリエット役を演じ、すべての作品で主役を演じた。ルクマニは、1940年代半ばにスリランカのラジオで歌手として活動した。

当時、 His Master's Voice (HMV) Gramophone Records Companyで歌の録音を担当していたガブリエル・グナラトネは、同社の常任音楽監督でした。1938年10月のある日、グナラトネは彼女をHWルパシンゲに紹介しました。ルクマニの歌唱力を見出したルパシンゲは、マスター・ヒズ・ボイス第9300号によって発売された最初のアルバムにルクマニを選びました。^[2]マスター「HWルパシンゲ」との有名な歌「Siri Buddhagaya Vihare」の彼女の最初のオーディオ録音が収録されています。1938年、15歳でこの曲を歌い、大衆の心を掴み、女優から歌手へとキャリアを積み上げました。この曲は、78回転（蓄音機）レコードレーベルHMVのN-9300番で録音され、1939年にHMVの現地代理店であるカーギルズ社から発売されました。

彼女の独特な歌声は、歌手としてのキャリアが舞台から映画へと移るにつれ、多くの音楽監督の注目を集めた。ルパシンゲ師の楽団にレギュラー歌手として参加した彼女は、当時3つの課題に直面した。1つ目は、ヒンドゥスターニー古典音楽をきちんと勉強していなかったため、ラクシュミ・バーイ、アニー・ボテジュ、スシラ・ジャヤシンゲなど、その年の有名な歌手と競争しなければならなかったこと。3つ目は言語の課題だった。彼女はシンハラ語の読み書きができず、すべて英語で書き留めていた。ルパシンゲ師からそれらの歌を通して与えられた発声訓練のおかげで、彼女はすぐに素朴な古典歌手となり、ヒズ・マスターズ・ボイス・レコード会社で最も人気のある若手歌手になった。1938年から1945年の間に、彼女はHMVレコードで44曲を録音した。ルクマニは、ヒンディー語で作曲されたシンハラ語の歌のほとんどと、当時インドで「バジャンの歌姫」として広く知られていたクマリ・ジュティカ・ロイが歌うヴァンガ古典歌を歌った。^[2]

彼女の名前がデイジー・ダニエルズからよく知られた「ルクマニ・デヴィ」に変更されたのもこの頃でした。「ルクマニ・デヴィ」という名前の由来については2つの説があります。1つの説によると、故HWルパシンハ巨匠がこの名前を作ったとされ、他の説では90代のジャヤンタ・ウィーラセカラとマイケル・サンナス・リヤナゲがこの名前を作ったとされています。^{[5]舞台に登場したルクマニは、}ジャナキハラナヤ、ロヒニ、マヤワティなどのヌールティ劇に出演する機会を得ました。^{[2] 1940年以来、}ネゴンボの「ミネルヴァ演劇クラブ」の創設者であるBAWジャヤマンネは、ルクマニを彼の劇の注目すべき役に起用してきました。たとえば、「幻影」、「破れた約束」、「運命の転換」、「敗北した狙い」、「回避的な否定」、「狂信的な信仰」、「恐ろしい守護者」、「性急な決断」、そして最後に「イランガニ」などです。上記の劇は英語のアルファベットに従っていました。

人気劇「破れた約束」 ( Kadawunu Poronduwa ) が BAW Jayamanne によって映画化されました。これは、1947 年 1 月 21 日に上映された最初のシンハラ映画『カダウヌ ポロンドゥワ』でした。ルクマニ デヴィも、この映画の「ランジャニ」役で映画キャリアをスタートし、地元初の映画女優になりました。こうして始まった彼女の映画キャリアは、30 年以上にわたって広がりました。ヌワン・ナヤナジット・クマラ著『スリランカ・シネマ・ヴァンシャヤ』（637～638ページ）によると、ルクマニ・デヴィは1947年のカダウヌ・ポロンドゥワから1984年のアラ・ソイザまで、亡くなるまで99本の映画でさまざまな役を演じた。ルクマニ・デヴィは、1953年のラジオアーティスト分類テストの「人気歌唱シリーズ」で1位を獲得しました。^[2]

同様に才能のある歌手であり、彼女が映画で歌った不滅の曲には、「カダウヌ ポロンドゥワ」のサンディヤブ スリヤ、 「カパティ アラクシャカヤ」のピンサラ メイジ ソユラ、 「ガラ カンデニ」、 「ウェラドゥン クルマナマ」のモラナワ プレーメ ハデ、「」のニンデデ ラスリ ヤハネなどがあります。ペラレナ イラナマ」、マヴィラ ペナ ヴィルペ「Kela Handa」、「Mathabhedaya」のペム・シヒナ・ロケ・マヤ、 「Daiva Yogaya」のメラヴィ・ヤンナ・ハダ・メイジ、 「Ladalu」のスヴァ・デナ・シタ・サナスム、「アハシン・ポラヴァタ」のドイ・ドイ・プタ。 1975年、ルクマニはミルトン・マラワラッチとともに「ペム・ラジャタハネ」を歌った。ルクマニは1960年代からアマチュア歌手とデュエットを行っており、スジャータ・ペレラ（アタナヤケ）との「アダ・ハンダパナ・パヤ・ハリ・ラッサナイ」、シドニー・アティガレとの「ガン・イヴル・パドゥル・ガネ」、シドニー・アティガレとの「コキラヤ・ケヴィリヤ」、「デンナ・ピリエ・デタータ・オヤ・デター」などがある。HR ジョティパラ、および「イシン・パラク・ネヘ」クマリア」JAミルトン・ペレラと。^[2]

60年代半ば、彼女は故ネヴィル・フェルナンドが率いるシンハラ・カリプソ音楽グループ「ロス・カベレロス」に参加した。彼らは「マルバラ・ヒミディリエ」、「メニケ・オベ・シナウェ」、「サンダク・ナゲ」など、常に人気のあるシンハラ語の歌を録音した。ルクマニ・デヴィは、南アジア最古のラジオ局であるラジオ・セイロンの放送でも頻繁に取り上げられた。^[2]

ルクマニ・デヴィは、1978年10月28日、トゥデラの聖マリア教会近くで起きた悲惨な自動車事故で亡くなりました。彼女は、マタラのウヤンワッテでミュージカルショーを観た後、帰る途中でした。彼女の葬儀には、映画製作者や劇作家、友人、政治家、親戚、そして彼女の愛するファンなど、大勢の人が参列しました。

彼女は最も有名なスリランカの芸術家であり、彼女を記念する像がカヌワナ交差点に建てられました。ネゴンボのルクマニ・デヴィ美術館がある道路も、 1990年10月28日にラナシンハ・プレマダーサ大統領によって「ルクマニ・デヴィ・マワサ」と改名されました。

• 1976年大統領賞授賞式で映画『アハシン・ポラワタ』の歌『Doi doiya putha』で最優秀バックシンガー賞を受賞。
• 1956年に「ランカディパ」新聞社が主催した「ディーパシカ」授賞式で「ケレ・ハンダ」が最優秀女優賞を受賞。
• 1955年に「ディナミナ」新聞が実施した「読者コンテスト」で16,221票の多数を獲得し最優秀女優に選ばれる。

彼女は、インドの人気映画雑誌「フィルムフェア」の表紙を飾った唯一のスリランカ人女優であり、1958年にはフィルムフェアの「私の好き嫌い」にも取り上げられました。2代目トヨタ ハイエースは、彼女が致命的な事故に遭ったときに乗っていた車であったため、スリランカでは「ルクマニ モデル」として知られています。

2011年8月12日、ネゴンボ元市長で元国会議員のアナンダ・ムナシンハ氏は、ルクマニ・デヴィのファンであるシュリヤニ・アチャラ・ディサナヤケ氏が墓に立てたルクマニ・デヴィの像を移動させたとして、ネゴンボ警察に告発され、逮捕されたとされている。いくつかの大手メディアは、この事件を身元不明の犯罪者集団によるルクマニ・デヴィの墓への襲撃として大げさに報道し、 ^[6] 2011年8月14日にはネゴンボでこの事件に対する抗議集会が組織された。^[7]

• アダ ハンダナワ ヒミヤニ ヤソダラ
• アダラ・ナディア・ガラ
• アダラ・パナ・スダ
• アダラヤ ニサ ハーデ バンデナ
• アダラヤイ・カルナワイ
• アロカヤ ハマ タナ パティーレ
• 須藤アンナ アラ・パタ・ワラ- (withモヒディーン・ベグ)
• アラ・ラマニ・ペム・ハンダ・アカセ- (ダルマダーサ・ワルポラと)
• Ase Geethe Madura Jeewe - (ダルマダーサ ワルポラと)
• アスレニサミー
• チャンドラ・メイジ・コ・アネ
• ダディ カラ マサ
• ダルワウ バティ アダラ ペム
• ダノ・ブドゥンゲ
• Deerghayu Siri Labewa - (HW Rupasinghe & Kokila Devi と)
• デナ・プリエ・ダタタ・オヤ・ダタ
• デヴィヤン・コ・サマン・デヴィヤン
• デワ ギニ マワ
• ダルマラジャ マラージ- (HW ルパシンハと)
• ドイ・ドイヤ・プタ
• ダシュマンタ・アホ・キマド
• ガラ・カンデニ
• ギエ・アイダ・マワ・タニカラ
• ハダ・ギレイ・アマ・ミヒレ- (with モヒディーン・ベイグ)
• ヘルデイ・ピナエイ
• ジャヤ・マンガラ・ガタ
• ジーウィス・マ
• キヤンナ・ランカンダ
• コヘダヤンネランメニケオヤ
• ラクメニゲ・ダルケラ- (HW ルパシンハ & コキラ・デヴィと)
• メイジ・プレマ・ラジャ
• マニケ・オベ・シナハウ- (ネビル・フェルナンドと)
• マタ マタ ガミニ マタ- (HW ルパシンハと)
• マワ・ペンワラ
• ムフデ・パトゥレ・キミディー- (モヒディーン・ベイグと)
• ムニラジャ ディヤナ スワミ- (HW ルパシンハと)
• ムニ シュリ ダラダ- (マスター HWRupasinghe と)
• ニランバレ・パヤ- (マスターHWRupasingheと)
• ペム・ラジャダン・アハス・マリガヴォ- (ミルトン・マラワラッチと)
• ペム・ラジャヤ
• ペム・サガレ
• ラジャ・スリ・マンガラ- (HW ルパシンゲ氏と共著)
• Sandyawe Pena Pena - (HW ルパシンハと)
• サラナウェワ ワサナ- (HW ルパシンハ & コキラ デヴィと)
• シリ・ブッダガヤ・ヴィハール- (HW ルパシンハと)
• シリ・パダ・カマル- (HW ルパシンハと)
• Silpa Satara Loke - (HW ルパシンハと)
• シュリムニ・ゴータマ- (HW ルパシンゲと共著)
• シリヤヴィ・メイジ- (メイベル・ブライスと共演)
• スダタ・スデイ- (モヒディーン・ベイグと)
• タヤム・マヤム
• Thribhuwana Jana Puja - (HW Rupasinghe 氏と共著)
• ワンディミー・サダレン- (HW ルパシンハ & コキラ・デヴィと)
• ワサナワンサ カラ ラバ- (ダルマダーサ ワルポラと)

• ルクマニ・デヴィの公式ウェブサイト
• ルクマニ・デヴィのシンハラ語映画データベースの伝記
• スリランカ国立映画協会 – 公式ウェブサイト
• ラジオセイロンとの珍しいインタビュー
• シンハラ語のルクマニ・デヴィ
• රුක්මණී ගැන ඇත්ත කතාවක්
• ルクマニの映画での役割を評価する
• ルクマニ・デヴィ、サリガマ.LK