Loading article…
「秘密の展開」は、 1929年に書かれたエーリヒ・ヴァイネルトの詩に基づいたドイツ共産主義の歌である。翌年、ウラジミール・フォーゲルが曲を作曲し、ヴァイネルト自身がボーカルを担当したこのオリジナルのメロディーの録音がある。[1]
1931年、エルンスト・ブッシュはヴィクター・トリヴァス監督の映画『地獄の門』の終わりにこの歌を歌った。最も有名なバージョンはハンス・アイスラーによる新編曲による1938年のリメイク版で、それ以降ドイツ共産党（KPD）の集会で聞くことができる。 [2]
1957年、この歌は冷戦に合わせて「Der Offene Aufmarsch」（直訳すると「公然の展開」 ）という名前で書き直され、ドイツ民主共和国の国家人民軍中央軍楽隊によって歌われた。この歌にはNATOを批判し、ワルシャワ条約機構への支持を呼びかけ、彼らが勝利すれば「世界には永遠に平和が訪れる」と約束するメッセージが盛り込まれていた。 [3]
最も有名な共産主義の歌の一つである「田舎者の行進」は、オランダ語[4]、 スウェーデン語[5]、 ノルウェー語[ 6]、 アイスランド語[ 7]、 ロシア語[8]、 ヒンディー語[9 ] 、パンジャブ語[9] 、パシュトー語[ 10 ] 、韓国語[11]など、いくつかの言語で歌われてきました。特にこの歌はバージョンごとに異なるテーマが含まれており、スウェーデン語バージョンでは共産党の設立を主張し、オランダ語バージョンでは労働者にバリケードで武器を取るよう呼びかけています。
歌詞
参照
参考文献
- ^ “SovMusic.ru - der Heimliche Aufmarsch Trevozhniy marsh - nemetskiy”.
- ^ 「Der heimliche Aufmarsch」（ドイツ語）。 2013年4月27日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "SovMusic.ru - Der offene Aufmarsch - Немецкий". www.sovmusic.ru 。2024 年 10 月 17 日に取得。
- ^ “De Heimelijke Opmars - オランダの共産主義歌”. 2023 年 1 月 26 日 – YouTube経由。
- ^ “「Arbetarbröder」 - 「Der Heimliche Aufsmarsch」のスウェーデン語版”. 2024 年 1 月 17 日 – YouTube経由。
- ^ “「Hemmeleg oppmarsj」 - ノルウェーの社会主義歌”. 2020 年 4 月 10 日 – YouTube経由。
- ^ “フータオが歌う Der Heimliche Aufmarsch (アイスランド語バージョン) - AI Cover” – YouTube経由。
- ^ “スローター 2017 のТревожный марл - Der heimliche Aufmarsch by スローター 2017 with SUB”. 2018 年 5 月 4 日 – YouTube経由。
- ^ ab "1 "समाजवादी दुनिया गणराज्य/ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਦੁਨੀਆ 「《ヒンディー語とパンジャブ語のDer Heimliche Aufmarsch》」。ユーチューブ。2023-09-13に取得。[リンク切れ ]
- ^ “A la matalla (نبـــرد)- Der heimliche Aufmarsch de la Organización de Liberación de Afganistán”. 2022 年 10 月 14 日 – YouTube経由。
- ^ “韓国南部の「투쟁의 물결」Der Heimliche Aufmarsch”. 2023 年 7 月 12 日 – YouTube経由。
- ^ “Der heimliche Aufmarsch [ドイツの社会主義歌][+英語訳]”. 2021 年 8 月 22 日 – YouTube経由。