ヤヌスコップ

ヤヌスコップ
監督	FW ムルナウ
脚本	ハンス・ヤノヴィッツ
に基づく	ロバート・ルイス・スティーブンソン 著『ジキル博士とハイド氏』
制作：	リポウェツキ エーリッヒ・ポマー [1]
主演	コンラッド・ファイト マグナス・シュティフター マルガレーテ・シュレーゲル マーガレーテ・クプファー ベラ・ルゴシ
撮影	カール・フロイント カール・ホフマン[1]
制作 会社	リポウフィルム
配布元	デクラ・ビオスコップAG
発売日	1920年8月26日（ベルリン） ( 1920-08-26 )
国	ドイツ[1]

『ヤヌスコップフ』（直訳すると「ヤヌスの頭」）は、 FW ムルナウ 監督による1920 年のドイツの失われた無声映画です。この映画は、ロバート ルイス スティーブンソンの 1886 年の中編小説『ジキル博士とハイド氏』を翻案したものです。制作についてはほとんど知られていませんが、1920 年の 2 月か 3 月に制作が開始され、シュレッケン（直訳すると「恐怖」 ）というタイトルで撮影され、プレビューされました。   

この映画は公開時にドイツで業界紙や新聞から絶賛され、特にコンラッド・ファイトの演技が注目された。この映画は、当初批評家から絶賛されたことと、ロバート・ルイス・スティーブンソンの研究家スティーヴ・ジョイスが「オールスター」の映画チームと評した撮影監督カール・フロイント、監督FWムルナウ、俳優コンラッド・ファイトとベラ・ルゴシの映画チームにより、「最も人気のある失われた映画の一つ」とベラ・ルゴシの伝記作家ゲイリー・ローズとビル・カフェンバーガーによって評された。

この映画の現存する脚本には、ロンドンに住むジェスキル博士が登場する。ジェスキル博士は骨董品店で、美しい顔と恐ろしい顔を持つ胸像を購入する。その胸像はジェスキル博士の執着の対象となり、オークションで売ろうとするが、結局買い戻される。^[2]

キャストはFilmportal.deとゲイリー・ドン・ローズとビル・カフェンバーガーの『Becoming Dracula - The Early Years of Bela Lugosi』から引用。^{[1] [3]}

この映画はシュレッケン（直訳すると「恐怖」 ）という名前で開発され、作家のゲイリー・ドン・ローズとビル・カフェンバーガーが「ドイツとアメリカでの輝かしいキャリア」と評した初期の頃、 FWムルナウによって監督された。^[4]この時点で、ムルナウは長編映画を3本しか監督していなかった。^[4] 

この映画はロバート・ルイス・スティーブンソンの中編小説『ジキル博士とハイド氏』 （1886年）に基づいている。^[5]映画の脚本はハンス・ヤノヴィッツが書いた。^[4] 『シュレッケン』という題名の映画がいつ撮影されたかは正確には分からない。公開されている製作カレンダーの1つは、1920年2月下旬に撮影されたと示唆しているが、この映画の撮影監督カール・フロイントが3月6日まで雇われたとは報じられていないため、その直後だった可能性がある。^[4]この映画製作については、主演のコンラッド・ファイトが「ぼさぼさの髪をファッショナブルに変えられるよう訓練を受けなければならなかった」と業界関係者が後に主張したこと以外ほとんど知られていない。^[4]ムルナウの『吸血鬼ノスフェラトゥ』とは異なり、この映画はフィルム・クリエ紙とリヒトビルド・ビューネ紙にスティーブンソンの中編小説が原作であることを記した広告を掲載してその起源を隠さなかった。^[2]

この映画は1920年4月下旬に『シュレッケン』という題名で試写会で上映された。 ^[3]この時期のレビューによると、登場人物の名前はジェスキールではなくジキルとされている。^[3] 1920年4月の試写会では、リヒトビルド・ビューネ誌とフィルム・クリエ誌から賞賛を受け、両誌ともコンラッド・ファイトの演技を特に評価した。 ^[3] 6月20日の上映後、ノイエ・キノ・ルンドシャウ紙の批評家は、この映画は「ドイツ映画芸術が生み出した最高傑作の一つだ。FW・ムルナウの演出は教科書通りで、コンラッド・ファイトの演技は他に類を見ない傑作だ」と評した。^[3]

製作会社リポウ・フィルムは、試写会の好評によりデクラ・ビショップと配給契約を結んだ。『シュレッケン』が1920年8月26日にベルリンのマルモルハウス・リヒトシュピーレで初公開されたとき、新しいタイトルは『Der Januskopf』となり、副題は「eine Tragödie am Rande der Wirklichkeit 」 （直訳すると「現実の境界にある悲劇」 ）となった。^[3]このバージョンでは、ジキル博士とハイド氏の登場人物は、それぞれウォーレン博士とオコナー氏に変更されている。^[6]映画のプレミア上映後、ローズとカフェンベルガーは映画業界の批評が「圧倒的に好意的」だったと感じ、リヒトビルド・ビューネは「息を呑むようなサスペンスで大成功、コンラッド・ファイトの比類のない見事な演技は心から称賛に値する」と評し、一方デア・フィルムは「素晴らしいサスペンス」で「素晴らしい」演技と「素晴らしい」撮影技術を評した。^[7]エルステ・インターナショナル・フィルム・ツァイトゥングの別の批評では、この映画は『カリガリ博士』を彷彿とさせ、「一般的に言って、この新しいドラマは『カリガリ博士』に匹敵し、いくつかの緊迫したシーンではそれを上回っていると言える」、ファイトは「完全に自分自身を超え、これまでのすべての演技を超えた」と評した。^[8] 

リヒトビルド・ビューネ紙によると、この映画はドイツの観客に好評で、「予想していた通り、幅広い成功を収めた」と述べている。^[9]一部の情報源によると、この映画は米国では『Love's Mockery』として公開されたが、これは実際にはムルナウの『夜のギャング』（1921年）のタイトルだった。^{[10]オランダでは}『Het Geheim van Dr. Warren』（直訳すると「ウォーレン博士の秘密」 ）というタイトルで公開された。^[11] 

ローズとカフェンベルガーは、この映画は「最も探し求められている失われた映画の一つ」だと述べた。スティーブ・ジョイスは、無声映画時代の『ジキル博士とハイド氏』の映画化作品の概要の中で、この映画が発見されたことの緊急性について論じ、特に同時代の壮大なレビューへの関心と、ヴェイト、ムルナウ、フロイント、執事役のベラ・ルゴシといった「オールスターのクリエイティブチーム」に注目した。 ^[11]

• 1920年のSF
• ベラ・ルゴシのフィルモグラフィー
• 1920年のドイツ映画のリスト
• 失われた映画のリスト

• ローズ、ゲイリー・D.、カフェンバーガー、ビル（2022年）。ドラキュラになる：ベラ・ルゴシの幼少期（Kindle版）。ベアマナーメディア。
• ジョイス、スティーブ（2016）。「ジキル博士とハイド氏の知られざる映画伝説：サイレント時代の最新映画作品集」スティーブンソン研究ジャーナル。13。ISSN 1744-3857  。

• IMDbの「Der Januskopf」
• AllMovieの「Der Januskopf」