滕素玉

滕素禹（テン・スーユ、1906年8月12日 - 1988年4月5日）は、中国学者、書誌学者、インディアナ大学の歴史学教授である。 清朝時代の中国湖南省に生まれ、インディアナ州ブルーミントンで車にひかれて亡くなった。滕は中国で儒学者の伝統的な技術と現代の歴史観や技術の両方を学んだ。1937年に米国に渡り、アメリカ中国研究の創始世代の一員となった。学者向けの専門的なモノグラフや書誌ツールだけでなく、入門者向けのChina's Response to the Westのような幅広い研究も執筆している。

滕素玉は、北平（現在の北京）の燕京大学で歴史を学び、学生として、その後講師として10年近くを過ごした。そこで、ウィリアム・フンや顧潔剛など、アメリカで教育を受けた歴史学者の指導と影響を受け、中国史を専攻するアメリカ人大学院生、ジョン・キング・フェアバンクやナイト・ビガースタッフと知り合った。燕京大学では大学の歴史年鑑を編集し、1935年から1937年まで歴史の講師を務めた。1937年に日中戦争が勃発すると、滕はワシントンの議会図書館の東洋資料コレクションの編集者補佐に就任した。滕は、アーサー・W・ハメル・シニアと共同で『清朝時代の中国人名事典』 （ワシントンDC政府印刷局、1943年）を執筆していた同級生のファン・チャオインの誘いで伝記に目を向け、最終的に33本の論文を執筆した。そのほとんどは19世紀半ばの太平天国の乱に関するものだった。1938年にハーバード大学大学院に入学し、1942年に歴史学の博士号を取得した。この間、ジョン・フェアバンクが彼を伝統的な中国学から現代中国の歴史と外交学へと引き込んだ。彼とフェアバンクはハーバード・アジア研究ジャーナルに一連の論文を共同執筆し、新たに出版された公文書を利用して清朝と西洋との初期の交流の構造を説明した。^[1]

1941年、滕はシカゴ大学に中国史文学助教授および極東図書館の臨時館長として着任した。彼はハーリー・G・クリールと共同で軍人向け中国語教科書『帰納法による新聞中国語』（シカゴ大学出版、1943年）を編集した。戦後、滕は短期間中国に戻った。彼は1949年から1950年までハーバード大学で過ごし、その年の終わりにインディアナ大学の歴史学部に加わった。^[2]

滕は、約20冊の著書、50本以上の雑誌論文、そしてここに挙げきれないほど多くの評論を執筆または共著した。インディアナ大学では19世紀の中国における反乱に焦点を当てていたが、彼の出版物は中国の試験制度、儒教の家族ルール、1842年の南京における中国外交、清朝と明朝時代の歴史学など多岐にわたる。これらに加えて、ハワード・ブアマン他編『中華民国人名辞典』、日本と極東に関する日本の研究の出現、20世紀における中国の秘密結社などの項目も執筆した。『太平天国の乱と西洋列強』は1971年に出版された。^[3]

こうした広範な歴史研究は、堅固な書誌管理に基づいていた。テンの死後、彼の同僚2人が「インディアナ大学教授追悼決議」の中で「彼は優れた歴史家であるだけでなく、中国の作家や著作に関する知識の幅広さと深さが並外れた、完璧な書誌学者でもあった」とコメントした。彼らは、テンがかつて「水のない生きた魚が死ぬのと同じように、本にアクセスできない研究者は死ぬ」と回想したことを思い出した。 ^[4]彼らはテンの学識に触れた後、「最も懐かしく記憶されるのは、彼の多数の出版物ではなく、彼の伝説的な料理の腕前である。彼は料理の芸術に、彼の学識を特徴づけるのと同じ献身と完璧さへの努力を持ち込んだ」と付け加えた。 ^[5]

彼の妻はマーガレット・スーザン・エンリケス・テン（1917-1994）であった。^[6]

• -- ナイト・ビガースタッフ。『中国語参考文献注釈集』、協力：ハーバード・イェンチン大学イェンチン研究所、北平、1936年、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、第2版、1950年、第3版、1971年。
• --、JKフェアバンク。『西洋に対する中国の反応』、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1954年。さまざまな再版：1994年ISBN  0674120256。
• 李建農、SY・テンとジェレミー・インガルス編訳。『中国の政治史 1840-1928』、プリンストン：ヴァン・ノストランド社、1956年。（ペーパーバック版はスタンフォード大学出版局より発行。）
• ジョン・キング・フェアバンク他『清朝政権：三つの研究』、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1960年。1939-1941年にハーバード大学アジア研究ジャーナルに初版が発行された。
• --、日本と極東に関する日本研究。香港：香港大学、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1961年。
• --, ニーン軍とゲリラ戦、1851-1868年。パリ：ムートン、1961年。（再版：ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッドプレス、1984年。）
• --、太平天国の乱の歴史学。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1962年。
• --、太平天国の乱の歴史に関する新たな光。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1950年；ニューヨーク：ラッセル＆ラッセル、1966年。
• --,厳氏一族の家庭訓戒 (厳氏家訓)、厳致奎 (531-約597 ) による古典の注釈付き翻訳。東報。モノグラフ第4巻。ライデン: EJ ブリル、1968年。
• --,太平天国の乱と西洋列強。オックスフォード：クラレンドン・プレス、1971年。第2版、台北：文海、1978年。（クラレンドン・プレスの公式同意を得て。）
• --、海外の中国人歴史家による中国再訪。第 1 回旅行、1972 年、第 2 回旅行、1978 年。ワシントン DC: 中国研究資料センター、1979 年。
• --、中国における抗議と犯罪：秘密結社、民衆蜂起、農民反乱の書誌。ニューヨーク：ガーランド、1981年。

• ジョン・K・フェアバンクとの共著「清代文書の伝承について」ハーバード・アジア研究ジャーナル4、第1号（1939年）：12-46。12。
• ジョン・K・フェアバンクとの共著「清代文書の種類と用途について」ハーバード・ジャーナル・オブ・アジア研究5巻1号（1940年）：1-71。13。
• ジョン・K・フェアバンクとの共著「清朝朝貢制度について」ハーバード・ジャーナル・オブ・アジア研究6、第2号（1941年）：135～246。JSTOR 2718006。『清朝政権：三つの研究』 （上記） として再版。
• 「西洋の試験制度に対する中国の影響」ハーバードアジア研究ジャーナル7（1942-1943）：267-312。JSTOR 2717830  。
• 「中国の歴史と文明を扱う西洋人の傾向」、Historian 19.3 (1957): 307-327。JSTOR 24436592  。
• 「王福智の歴史観と歴史記述」アジア研究誌28巻1号（1968年11月）：111-23。JSTOR 2942842  。
• 「文化大革命後の中国における教育と知的生活」『現代教育』第45巻第3号（1974年春）：174-82頁。
• 「鄭暁 (1108–1166)」、宋伝記、編。ヘルベルト・フランケ（ドイツ、ヴィースバーデン：シュタイナー、1976年）。
• 「朱元昌」、 L. キャリントン・グッドリッチ、チャオイン・ファン編『明人名辞典』（ニューヨーク：コロンビア大学出版、(1976)、第 1 巻）。
• 「中国の法制度における家族の役割」、アジア史ジャーナル2、第2号（1977年11月）：121-55。JSTOR 41930248  。

• 陳潤成、「鄧思豫（滕思豫）と第二次世界大戦後のアメリカ中国学の発展」『中国史研究』41.1（2007年秋）：3-40。
• 会議議事録 1989年4月18日 追悼決議 大学名誉教授 スー・ユー・テン (1906年8月12日 - 1988年4月5日)
• ジョン・K・フェアバンク、「訃報：SY・テン（1906-1988）」、アジア研究ジャーナル47、第3号（1988年8月）：723-24。
• 彼の元教え子2人が1992年の中国史研究特集号を編集した。