デモティック語は、紀元前7世紀から紀元後5世紀までのエジプト語の状態でした。[ 1 ] [ 2 ]デモティック語が後期エジプト語とは別の言語として形成・発展した過程は、アラム語と古代ギリシャ語の影響を強く受けていました。[ 3 ]
エジプト語の継続的な進化の段階として、最終的にコプト語へと移行する過程において、ブレシアニ(1986)はデモティック語(およびその文字)の歴史を3つの期間に分けている。
特にローマ民衆語は、それ以前の民衆語とは異なる多くの文法上の革新を示しており、例えば以下のようなものがある。
エジプト語の初期段階と同様に、デモティック文字は子音を基盤とした文字体系で書かれていました。これらの子音を基盤とした文字は、以下の表に示すように、デモティック文字の子音の復元の基礎となっています。
民衆文字には、性別と数に関して3つの区別を示す定冠詞と不定冠詞があった。[ 12 ]
いくつかの例:[ 12 ]
pꜣ
彼ら
rꜥ
太陽神
pꜣ rꜥ
太陽神
「太陽神」
tꜣ
.F
mj.t
道路F
tꜣ mj.t
F道路-F
「道」
特定のケースでは、定冠詞のない定名詞が、時間の表現や、直接属格構文の身体部位名詞などで使用されることがあります。[ 13 ]
n
で
grḥ
夜
n grḥ
夜に
'夜に'
jrṱ=f
eye=3SG
jrṱ=f
eye=3SG
「彼の目」
定冠詞は、yと接尾辞代名詞と組み合わさって所有格を形成することもあり、所有格の後には名詞が続く場合もあれば、単独で現れる場合もある。いくつかの例:[ 14 ]
tꜣy=y
.F=1SG
mw.t
母F
tꜣy=y mw.t
.F=1SG マザーF
'私の母'
nꜣy=f
.PL=3SG.M
sn.w
兄弟PL
nꜣy=f sn.w
.PL=3SG.M 兄弟-PL
「彼の兄弟たち」
pꜣy=s
.M=3SG.F
pꜣy=s
.M=3SG.F
「彼女自身の」
エジプト語の初期の時代と同様に、デモティック語には独立代名詞のセットと従属代名詞のセットがあった。
デモティックの独立代名詞は名詞文と分裂文で機能し、人称、数、性による区別があった。[ 15 ]
デモティックの従属代名詞は、命令形や活用動詞の後に続く代名詞的直接目的語として機能した。[ 16 ]
デモティックには疑問代名詞のセットもあり、その中にはjh̭やnmなどがあり、どちらも「誰?」または「何?」という意味だった。[ 17 ]
デモティックには、単純な前置詞が 2 種類ありました。すべての環境で単一の形を維持するものと、代名詞目的語が後に続く場合に形が変わるものです。単一の形を持つものには、jrm「~と共に、そして」、jwṱ「~の間」、jwty「~なしで」、ẖn「~の中に」、ḥr「~の上に、~の上に」などがありました。[ 18 ]形が変わる前置詞は、以下の表のように変化しました。
名詞を伴う単純な前置詞の例をいくつか挙げます。[ 20 ]
n
で
ḥꜣṱ=k
ハート=2SG
n ḥꜣṱ=k
心臓で=2SG
「あなたの心の中で」
n
に
pꜣy=f
.M=3SG
ḥry
優れた
n pꜣy=f ḥry
.M=3SG より優れた
「上位者へ」
民衆語には、動詞や節と様々な機能で協働する助詞体系が存在した。以下に、それらの助詞とその機能の一部を表にまとめる。
「文マーカー」または「変換語」と呼ばれる特別な一群の助詞が節の先頭に現れ、節の機能や意味を修飾することがある。[ 33 ]これらには、状況変換語jw、関係変換語nt、第二時制変換語jjr、未完了変換語wn-nꜣwが含まれる。[ 34 ]
デモティックの副詞には、性質、場所、時間を表す副詞が含まれていました。単語1つで構成される副詞には、tj「ここ」、tn「どこ」、rstj「明日」などがあります。複数の単語で構成される副詞表現には、r bnr「外」、r ẖn「中」、n sf「昨日」、n grḥ「夜に」、r šw「決して」などがあります。[ 35 ]
エジプト語の以前の段階と比較すると、新しい日常言語文学の記念碑の中には、寓話というジャンルがある。これらの寓話は神話と密接に結びついており、エジプト宗教の神話上の人物の冒険を物語っている。紀元前1世紀から2世紀に遡るライデン・パピルスには、そのような寓話が含まれている。[ 36 ]