ペンバリーに死が訪れる

ペンバリーに死が訪れる（小説）

初版（イギリス）
著者	PD ジェームズ
イラストレーター	キャロル・ディヴァイン・カーソンとジェイソン・ブーハー
カバーアーティスト	科学博物館、SSPL
言語	英語
ジャンル	歴史 ミステリー
出版社	アルフレッド A. ノップフ（米国版）;フェイバー＆フェイバー（英国版）
発行日	2011
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、オーディオブック、ペーパーバック）
ページ	291
番号	9780307959850 (米国ハードカバー)
OCLC	757488817
先行	ジェーン・オースティン著『高慢と偏見』

『ペンバリー家の死』は、イギリスの作家P.D. ジェイムズによる2011 年の歴史推理小説で、ジェーン・オースティンの1813 年の小説『高慢と偏見』の続きに殺人ミステリーを加えた作品です。この本では、 『高慢と偏見』の脇役であるデニー船長がフィッツウィリアム・ダーシーのペンバリーの屋敷で殺害され、ジョージ・ウィッカムが殺人罪で裁判にかけられます。同名の3 部構成のテレビドラマが、2013 年に BBC One で制作されました。

この小説は、著者の注釈でジェイムズが認めているように、ジェーン・オースティン風のパスティーシュである。この本は、著者の注釈、プロローグ、6冊の本、エピローグのセクションに分かれている。プロローグと第1巻では、主要な登場人物が紹介され、ベネット家とダーシー家の歴史が要約され、殺人事件が紹介される。小説の残りの部分は、謎とその解決についてである。エリザベス・ベネットは、中心部分にはほとんど登場しない。『高慢と偏見』とは異なり、物語はダーシーの視点から語られるため、オースティンの小説にはないダーシーの内省が含まれている。

この小説は、ダーシーとエリザベスの結婚で終わった『 高慢と偏見』の出来事から6年後の1803年10月に始まります。

ジョージ・ウィカムと友人のマーティン・デニー大尉は、ウィカムの若い妻リディア（旧姓ベネット）とともに馬車に乗り、ダービーシャー州ペンバリーの敷地内の森林地帯を通り抜けていた。デニーは御者に止まるように叫び、降りる。デニーは森の中へ走り込み、ウィカムも彼を止めようと後を追う。取り乱したリディアは家まで乗せてほしいと要求する。御者は銃声を聞いて警報を発し、ダーシーと従兄弟のフィッツウィリアム大佐（ハートルップ子爵）は数分後に森へ急ぐ。彼らは血まみれの死体となったデニーを発見する。銃声にもかかわらず、デニーは鈍器で致命傷を受けていた。まだ酔いがさめていないウィカム​​は彼のそばにいて、デニーの死は自分のせいだと言っているのが聞こえる。

ウィカムは法廷で後に、デニーは「私が妻のために安定した家庭と安定した職業を持たずに職務を辞めたのは間違いだったと考えていた。さらに、ウィカム夫人をペンバリーに残して一晩過ごし、翌日舞踏会に出席するという私の計画は思いやりがなく、ダーシー夫人にも迷惑だと思っていた。私の行動に対する彼の苛立ちが増し、私との付き合いが耐え難いものになったのが原因であり、それが馬車を止めて森の中へ走っていった原因だったと私は信じている」と述べている。

3人の旅行者が出発した宿屋の主人の妻は、デニーが「ウィカム氏は利己的で女性の気持ちを理解しておらず、最初から最後まで欺瞞があった」と言っているのを聞いたと述べた。

御者は、デニーがもうウィカム氏と一緒に行くつもりはなく、ウィカム氏はこれからは一人で行くのだと言うのを聞いた。

警察や司法手続きに関する内容が多数あります。ダーシーは治安判事であるにもかかわらず、自分の土地で起きた死亡事件の捜査からはさまざまな形で距離を置いています。

ウィカムは弁護として、デニーが死んで横たわっているのを見つけ、森の中を逃げていく人影を見たと思ったらデニーの武器で発砲したと陪審員に証言する。すると、まるで神の介入のように、余命一週間の病人ウィリアム・ビッドウェルから供述書が届く。彼は病床を離れ、火かき棒をつかみ、デニーを殴った。デニーは、妹のルイザを邪魔した兵士だと思った。デニーを倒した後、デニーが後ろに倒れ、頭を石に打ち付けて致命傷を負うのを目撃した。供述書が届くのは、陪審が有罪の評決を下した後である。ウィカムは国王から恩赦を受ける。

最後の第 6 部では、裁判の結果が伝えられた後、背景が語られる。ウィカムはルイザ・ビッドウェルとの間に私生児をもうけていた。アイルランド戦役でウィカムに恩義があったフィッツウィリアム大佐は、かつてダーシーの妹の付き添いだったヤング夫人がその子を育てられるように、30 ポンドを貸すか与えることに同意した。しかし、彼女はウィカムが裁判を受けている高等法院の外で轢かれて殺され、バーミンガムに住むルイザの既婚の妹がその子を養子にすると思われていた。しかしルイザは、最近になって、自分の愛子ジョージーの父親が実はウィカムであることを知った。ジョージーはロバート・マーティン夫妻 (エマから連れてこられた。マーティン夫人は結婚前はハリエット・スミスだった) に養子として引き取られることになった。彼らはジョージーの洗礼を手配し、ジョンという名前を彼に与えた。ルイザは後に、ジェーン（旧姓ベネット）とチャールズ・ビングリーの故郷であるハイマーテンの執事、ジョセフ・ビリングスと結婚し、将来ウィカムに息子が見つからないようにするつもりでいる。ウィカムは今度もダーシーの慈悲によって資金援助を受け、リディアとともにアメリカに移住することになる。

新聞の批評は概して好意的で、その多くは熱狂的だった。米国ではニューヨーク・タイムズ^{が筆頭だった。 [1]} BookScoreは、英国と米国の新聞の批評を集計し、批評家の総合スコアを8.9/10とした。^{[2]本の批評家レビューをまとめた雑誌、}ブックマークの2012年3月/4月号では、この本は5点満点中4.00点を獲得し、「全体として、『ペンバリー家に死す』はジェイムズとオースティンのファンを同様に喜ばせる楽しい娯楽である」と要約されている。^[3]

ジュリエット・トーウィディ（カレンダーガールズ）が脚本を手掛けた『Death Comes to Pemberley』というタイトルの60分エピソード3話からなる連続ドラマがオリジン・ピクチャーズによってBBC One向けに制作された。2013年12月26日から3夜にわたりBBCのクリスマス番組の一環として英国で放送され、アンナ・マックスウェル・マーティンがエリザベス役、マシュー・リースがダーシー氏役、ジェナ・コールマンがリディア役、マシュー・グードがウィカム氏役、トレヴァー・イヴがセルウィン・ハードキャッスル卿役で出演している。^[4]

• ペンバリーに死が訪れる