Loading article…
 ろう者の旗 | |
| 採用 | 2023年7月9日世界ろう連盟により承認） 2014年5月25日（フランスろう連盟により承認） |
|---|---|
| デザイン | ターコイズ 黄色 ダークブルー |
| デザイン： | アルノー・バラール |
ろう者旗は、ろう者コミュニティ（特に手話を使うろう者コミュニティ）を象徴する旗であり、さまざまな分野で差別を受けることが多い社会文化的少数派を可視化する手段として使用されています。
この旗は、フランスの聴覚障害者および視覚障害者の芸術家、アルノー・バラールによってデザインされました。この旗には、もう 1 つの黄色い手 (青い手の周りの輪郭のみが見える) の上に、大きく開いた青緑色の手が描かれています。指先は旗の外側にあるため、指は無限に「伸びて」います。背景色は紺色です。
象徴主義
旗にはいくつかの異なるシンボルが含まれています（作成者[1] [2]によって示されたものに基づく）。
- 手は、手話による聴覚障害者コミュニティと手話言語を表しています。
- 無限の指は、 200 を超える手話が存在する世界における手話の使用の予測を暗示しています。指はまた、5 つの大陸(上から下の順)、つまりヨーロッパ、アメリカ、アジア、オセアニア、アフリカとのつながりを象徴しています。
- ターコイズ色は、手話、ろう文化、手話によるろうコミュニティ（ろう者、盲ろう者、CODA、手話通訳者、家族）の世界の色です。
- 黄色は光、生命、目覚めた心、共存を象徴します。
- ネイビーブルー（濃い青）は地球と人類を象徴し、聴覚障害を表すために採用された色です（青いリボンで表されます[3]）。これにより、手話をしないろう者と盲ろう者（口話者）も含まれることになります。
このデザインは、旗が孤立や分離ではなく、開放性、包摂性、団結の象徴となることを目指しています。
歴史
21 世紀の初めに、世界ろう連盟はろう者の旗を定義するプロセスを開始しました。
スウェーデンの提案
2009年、レクサンドで開催されたスウェーデンろう者連盟の大会中に、スウェーデンろう者協会 ( Sveriges Dövas Riksförbund 、SDR) は、2011年7月18日から24日までダーバン(南アフリカ) で開催された世界ろう者連盟の第16回世界大会で旗を贈呈するよう委託されました。
2011年7月16日と17日にダーバンで開催された世界ろう連盟の第18回総会で、スウェーデンろう連盟はろうコミュニティを表す旗の承認を動議した。スウェーデンは、青緑色とさまざまな濃淡の青の、幅の異なるさまざまな縦縞と白の縞で構成された抽象的な旗を提案した。この旗は、5つの大陸（旗の5色）と空と水（青で象徴）、ろう者（青緑色で象徴）を表している。スウェーデンろう連盟は、旗によって得られる収入を世界ろう連盟に寄付することを提案した。
ろう者の旗を掲げるというアイデアは、一般会員（全国ろう者団体で構成）にほぼ受け入れられたが、世界ろう連盟は、旗のデザインとスウェーデンが提案した旗の使用を支持する立場についての議論を、2011年11月にノルウェーで開催される次回の理事会まで延期した。[4]結局、何の立場もとられなかった。
スウェーデン国旗のデザインに対しては多くの反対意見があり、SNS上では国旗をパジャマやシャワーカーテン、バーコードと比較するなど、さまざまな論争やパロディーが巻き起こった。[5]
世界ろう連盟は、この問題を2013年10月16日から20日までシドニー（オーストラリア）で開催される世界ろう連盟第2回国際会議まで延期することを決定しました。対応する投票では絶対多数に達しなかったため、提案は次の結果で否決されました。
- はい: 21 票。
- いいえ: 11 票。
フランスの提案
2013年3月、フランスの聴覚障害者で視覚障害者（アッシャー症候群）のアーティスト、アルノー・バラールは、手話を象徴する旗をデザインした。彼はこれを「ろう者と手話の連合旗」、あるいは短縮形で「ろう者連合旗」あるいは「手話連合旗」（ろう者コミュニティの大部分が好むのは、そのコミュニティを識別する「手話」という用語を含み、手話を使用するすべての人を含むためであり、「ろう者」という用語が「病気」として理解され使用されることが多いため）と呼んでいる。旗をデザインする前に、彼は2年間を費やしてさまざまな既存の旗を研究し、旗章学を学んだ。[6]
旗のデザイナー自身が与えたサインは次のように構成されています。
- 利き手を伸ばし、指を広げ、手のひらを署名者の方に向けます。
- 利き手ではない方の手の人差し指だけを伸ばし、その指先を利き手の手首の内側に置きます。
アルノー・バラールは、旗を公に展示する前に、フランスのINPI (国立知的所有権機関) にデザインを登録し、保護しました。その後、国際的に保護するためにWIPO (世界知的所有権機関)にデザインを登録しました。
2013年4月19日、「サインユニオンフラッグ」はワシントンDCで行われた最初のASL（アメリカ手話）とろう者プライドパレードで初めて掲揚され、[7]オーディズムフリーアメリカによって使用されました。
2014年5月25日、世界ろう連盟の正会員の一つである フランス全国ろう連盟（Fédération nationale des sourds de France 、FNSF）は、バラールがデザインした旗を承認した。
2015年7月26日と27日にイスタンブール（トルコ）で開催された世界ろう連盟第19回総会で、フランスろう連盟はアルノー・バラールがデザインした旗を提示し、国際的にろう者の旗として承認することを提案しました。投票の結果、この提案は以下の結果で否決されました。
- はい: 32 票。
- いいえ: 20 票。
- 棄権: 12。
提案を承認するために必要な賛成多数（33票）に達しなかったため、提案は否決されました。
フランスの提案が支持されなかった理由の一つは、世界ろう連盟が国旗に対する独占的権利を持たないことだった。
この旗は聴覚障害者コミュニティに認知されており、フランスの様々な公的建物（例えば、2016年にはモンペリエ市庁舎前[8]、 2019年にはポワティエ市庁舎のファサード[9]、モンシャナンのチュイルリー公園[10] [11] 、マシー市庁舎前の広場[12]）に掲示され、米国、イタリア、モロッコ、スコットランド、コロンビアを含むいくつかの国に配布されています。[13] [14]
世界ろう連盟の承認
2015年の総会では、投票の結果（賛成票が絶対多数を超えなかった）を受けて、世界ろう連盟は、フランス、イラン、ネパール、ロシア連邦、スウェーデンの5つの一般会員からなる「ろう者旗委員会」を設立しました。その目的は、2019年にパリ（フランス）で開催される第20回総会で世界ろう連盟の一般会員が提示し、投票するろう者旗のデザイン案を1つ以上選定することでした。
2018年1月、同委員会は世界ろう連盟理事会の支援を得て、ろう者旗デザイン審査委員会へのグラフィックデザイナーの参加を呼びかけました（候補者は一般会員によって指名される必要があります）。[15]
2018 年 12 月、世界ろう連盟はろう者旗のデザイン提案の募集を開始しました。デザイン提出の締め切りは 2019 年 2 月 28 日でした。
サインユニオンフラッグに加えて、2019年7月に投票のためにいくつかの旗のデザインの提案が提出されました。
2019年7月にパリ（フランス）で開催された第20回総会において、世界ろう連盟の一般会員の代表がフランスのろう者旗動議について議論しましたが、ろう者旗の提案は以下の投票結果で否決されました。
- はい: 31 票。
- いいえ: 47 票。
聴覚障害者の旗が承認されなかったため、特定の旗については投票が行われなくなりました。
ろう者旗の問題は2011年、2015年、2019年の総会で取り上げられたが、提案されたデザインはどれも採用されなかったため、世界ろう連盟の理事会はプロセスを再開することを決定し、2022年11月に世界ろう連盟はろう者旗のデザイン案の募集を開始し、済州島（韓国）で開催される第21回総会で提示および投票される。参加は世界ろう連盟に加盟しているろう者の全国組織を通じてのみ許可され、デザイン提出の締め切りは2023年1月6日である。
2023年7月9日、済州島（韓国）で2023年7月9〜10日に開催される世界ろう連盟第21回総会において、「ろう者の旗を掲げる案の承認」が投票にかけられ、以下の結果となった。
- はい: 54 票。
- いいえ: 12 票。
ろう者の旗を掲げることに賛成票が81.82%でした。
その後、世界ろう連盟の一般会員3か国（レバノン、ロシア、フランス）から提出された国旗案が提示され、議論され、投票が行われました。
レバノンろう者連盟（الاتحاد اللبناني للصم、LFD）による提案は、2つの手、白い手の上に青い手（異なる文化を表し、手話とろう手話コミュニティを象徴）、両側に1つずつある2つの白い括弧（ろう者コミュニティの周りの円を象徴し、相互につながった小さな世界）、および青い背景で構成されています。
ロシアろう者協会 ( Всероссийское общество глухих, ВОГ ) の提案は、中央から開いた 2 つの手のひらで構成され、一方はターコイズ色、もう一方は青色 (手話を象徴) で、両方とも金色の輪郭で囲まれています。青い手の背景はターコイズ色で、ターコイズ色の手の背景は青色です。
「ろう者旗のデザイン選定」の投票結果は、次のとおりです。
- フランス: 25票。
- レバノン: 23票。
- ロシア: 17票。
2 回目の投票が行われ、結果は以下のとおりです。
- フランス: 36票。
- レバノン: 31票。
フランスの提案は最終的に新しいろう者旗として承認され、旗の名前をろう者旗にするか手話連合旗にするかという議論が続いた。他の選択肢はほとんど支持されなかったため、ろう者旗という名前が選ばれた。[16]
国旗投票の前には、ロシア国旗のデザインがフランス国旗に似ているかどうかについて論争があった。
ネパールも国旗案を提出したが、提出期限に間に合わなかったため却下された。
参考文献
- ^ Balard, Arnaud (2015 年 7 月)。国旗を知るには? このビデオをご覧ください! (英国国旗のサイン) (ビデオ) (国際手話と英語)。Dailymotion。
{{cite AV media}}: CS1 メンテナンス: 認識されない言語 (リンク) - ^ バラード、アルノー (2015 年 7 月)。プール・ドゥクヴリル・ル・ドラポー ?ビデオをよろしく! (連合旗にサイン) [旗を見つけるには？このビデオを見てください! (手話連合旗) ] (ビデオ) (国際手話とフランス語)。
{{cite AV media}}: CS1 メンテナンス: 認識されない言語 (リンク) - ^ 世界ろう連盟と世界各地のろう者協会は、聴覚障害を表す色として青を選んだ。また、ろう者の闘争を表すリボンの色としても青が採用された。その起源は、第二次世界大戦中にナチス政府（1933年から1945年）が、聴覚障害のある人を区別するために青を使ったことにある（「聴覚障害遺伝子」を持つとされる人々を不妊手術の対象にするため）。聴覚障害を識別する色として青を使うことは、1999年7月25日から31日までオーストラリアのブリスベンで開催された世界ろう連盟第13回国際会議で正式に提案された。
- ^ [{{fullurl:file:{{{file}}}|page=https://wfdys.org/wp-content/uploads/2017/02/19th-WFDYS-Board-Meeting-Norway-2011.pdf}} APYS [アジア太平洋青年部] は、南アフリカで開催された世界ろう連盟の総会で提案されたろう者旗について議論しました。]
- ^ 「Nej till dövflaggan」[ろう者の旗に反対] 。dövastidning（スウェーデン語）。2021年1月29日[2013年2月10日]。
スウェーデンは2011年にダーバンで開催された世界会議に独自のろう者の旗の提案を提出した。そのアイデアは、収益が世界ろう者連盟（WFD）に寄付され、世界中のろう者のために活動するための資金調達に役立てられるというものだった。しかし会議から2年後、WFDの理事会は各国からの関心が冷めたため、旗を採用しないことを決定した。
- ^ Sequeira Gerardo、Benedikt（2023年7月9日）。「アルノー・バラールの旗のデザインが、ろう者の公式旗になりました！」。Taubenschlag。
彼は2年間世界中の旗を研究し、旗章学の原則を学んだ後、10年前にこの旗をデザインしました。
- ^ [{{fullurl:file:{{{file}}}|page=https://deviacurr.files.wordpress.com/2015/06/deviaflagfinal.pdf}} この旗はワシントン DC で初めて掲揚されました。2013 年 4 月 19 日、最初の ASL およびろう者プライド パレードで掲揚されました。
- ^ Navas, Sandrine (2020年6月11日) [2016年9月24日]. 「モンペリエ：ろう者は声を聞いてもらいたい」. franceinfo (フランス語).
フランスで初めて、モンペリエの市庁舎広場にろう者コミュニティの旗が掲げられました。
- ^ Adam, Florian (2019年9月26日). 「ポワティエ：署名者全員の旗を広める」. La Nouvelle Repiblique.fr (フランス語).
昨日の午後、ポワティエ市庁舎のバルコニーから「署名者全員」の旗が数分間掲げられた。
- ^ ヴェルドロー、テレーズ (2019 年 5 月 11 日)。 「差別と闘う旗」。Le Journal de Saône et Loire (フランス語)。
旗は[2019年]6月16日にエスパス・チュイルリーに掲揚される。
- ^ ヴェルドロー、テレーズ (2019 年 5 月 21 日)。 「Un Drapeau pour rendre hommage aux sourds et à la langue des Signes」[聴覚障害者と手話言語を讃える旗]。Le Journal de Saône et Loire (フランス語)。
[2019 年] 6 月 16 日、エスパス チュイルリーで特別な旗が発表されます。
- ^ モルッツィ、ジェラルド（2019年3月22日）。「マッシー：この旗の背後で、ついに耳の聞こえない人々の声が聞こえる戦い」。ル・パリジャン（フランス語）。
土曜日の朝9時に、マッシー市庁舎の広場が署名者の国際旗で飾られる。
- ^ 「手話を表す旗」。Ouest -France（フランス語）。2015年11月25日。
この認識のサインは2013年4月にホワイトハウスでアメリカの学生に手渡され、それ以来アメリカでどんどん広まっていった。ミラノでは、ろう者の間で徐々に浸透しつつある。フランスでは、それが認められ始めているとアルノー・バラールは強調する。このサインはモロッコ、スコットランドでも放送されている。
- ^ “Medellín izó la Bandera de la comunidad sorda en el Día Internacional de las Lenguas de Señas” [メデジンは国際手話デーにろう者コミュニティの旗を掲げた]。medellin.gov.com (スペイン語)。 2021年9月23日。
- ^ 「聴覚障害者の旗のデザインを評価するグラフィックデザイナー委員会への参加を募集」Deaf Australia 2018年1月19日。
- ^ ブライス、ジェン (2023年7月10日)。「新しいろう者旗ができました！」。デフ・オーストラリア。
慎重に検討した結果、時間の経過とともに進化する可能性があることを承知しつつ、満場一致で「ろう者旗」という名前を確定しました。
外部リンク
- アルノー・バラールのウェブサイト（フランス語、英語、スペイン語）
- FNSF（フランス全国ろう者連盟）の公式ウェブサイト（フランス語）
- 世界ろう連盟（WFD）の公式ウェブサイト（英語、他言語への翻訳あり）
- SDR の公式ウェブサイト – Sveriges Dövas Riksförbund (「スウェーデン全国聴覚障害者協会」) (スウェーデン語)