Loading article…
『デッド・ウォーター』はナイオ・マーシュによる探偵小説で、ロデリック・アレインが登場する23作目の小説である[ 1 ]。初版は1964年に出版された。
物語は、小さな海辺の村で起きた殺人事件を中心に展開する。その村には奇跡的な治癒力があると信じられている泉があり、他の場所では得られない癒しを求める人々を相手に商売をする地元住民の多くが裕福になっている。アレインの昔の教師であるミス・エミリー・プライドは、姉からその村を相続し、騙されやすく絶望的な人々を卑劣に搾取していると考える現状を阻止しようと、新しい土地を視察しにやってくる。ミス・エミリーは、自分たちの新たな繁栄を邪魔しようとしている地元住民からと思われる匿名の脅迫を受け始める。ミス・エミリーが暴行を受けた後、アレインは愛する昔の教師を守るために駆けつけるが、事態はすぐに殺人へとエスカレートする。
ジュリアン・シモンズはサンデー・タイムズ紙で、滝の周辺で勃興する産業（祭りを含む）は「ミス・マーシュに穏やかな社会喜劇の才能を発揮する機会を与えているが、殺人事件とやや退屈な捜査によって衰退が始まる。熱心なファン向けの作品だ」と評した。[ 2 ]デイリー・テレグラフ紙のヴァイオレット・グラントは、この本の長所についてシモンズの意見に賛同し、「地元の祭りをかなり露骨に揶揄する面白さはあるが、全体としてミス・マーシュの最高傑作の一つとは言えない」と評した。 [ 3 ]フランシス・アイルズはガーディアン紙でこの本の主題を評し、「この活発な作家に実によく合っている。奇跡を起こす噴水に基づく詐欺とほぼ神秘主義が組み合わさっており、さらにちょっとした謎めいた殺人事件が加わっている。ミス・マーシュの作品によくあるように、よく観察された登場人物が何人かいるが、あの頑固な老婦人、ミス・エミリー・プライド自身は、やや架空の人物像に過ぎないかもしれない」と評した。[ 4 ]『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』は、この作品を彼女の以前のハンサム・アレインが登場する作品に比べれば『デッド・ウォーター』は劣るものの、コーンウォールのルルドのパロディにある「癒しの」プールでの殺人事件を描いたこの物語は、優れたミステリーであり、ミス・マーシュが得意とする、タフで素晴らしい老女の一人を描いている。[ 5 ]『サンデー・テレグラフ』の1964年の探偵小説の年末レビューでは、この本は4つ星中1つ星しか与えられなかった。「最新のテクノロジーにしては、少し古臭いケルトの辺境。もっと基地に近いところで良い仕事はないのか？」[ 6 ]
この小説は1994年にテレビシリーズ「The Inspector Alleyn Mysteries」として脚色され、パトリック・マラハイドがロデリック・アレイン役、ベリンダ・ラングがアガサ・トロイ役を演じた。[ 7 ]島（長編映画ではスコットランド領）はポートキャロウからポートキャリックに改名され、舞台は1940年代となった。脚本はTR・ボーエンが担当した。[ 8 ] [ 2 ]キャストにはマーガレット・タイザック（エミリー・プライド役）とジェーン・ラポテアがいた。[ 8 ] [ 7 ]マーシュのプロットに加えられた変更点の一つは、アレインがアガサ・トロイにプロポーズする場面（「Death in a White Tie 」より）を物語に付け加えたことである。[ 9 ]