Loading article…
De fofftig Penns（標準ドイツ語：Die fünfzig Pfennige、英語：The Fifty Pennies）は、ドイツのヒップホップおよびエレクトロバンドである。珍しいことに、彼らの歌詞はすべて低地ドイツ語で書かれている。低地ドイツ語は、ドイツ北部とオランダ東部で話されている少数派のゲルマン語である。
De fofftig Penns は、2003 年に、ドイツ北西部の港湾都市ブレーメンの地区であるブレーメン・ノルト出身の 3 人の学友によって、純粋に楽しむために結成されました。彼らは、マルテ・バッテフェルト ("Riemelmeester Malde")、ヤコブ・ケーラー ("Kommodige Jaykopp")、トルベン・オッテン ("Plietsche Torbän") でした。彼らは学校生活の終わり近くまで、低地ドイツ語をほとんど知りませんでした。 [ 1 ]彼らは、アメリカのラッパー50 Centへの皮肉なオマージュとしてこの名前を選びました。彼らの最初の曲は、彼の曲「 PIMP 」のパロディでした。彼らは、祖父母の世代に最も関連付けられる方言を使用して、現代的な音楽ジャンルで演奏するというアイデアに魅力を感じました。[ 2 ] [ 3 ]ジェイコップは、最初の曲には言語的な間違いがあったが、しばらくすると全員が良い低地ドイツ語を話せるようになったと述べています。祖母は、彼らが祖父母と母国語で会話する方法を学んだことを喜んでいた。トルバンの祖母は、バンドの最近のコンサートにも参加したが、音が大きすぎたためすぐに帰ってしまった。バンドはメンバーが学校を卒業した後解散したが、2007年に再結成した。[ 1 ] [ 4 ]
彼らは2009年に北ドイツの他のバンドのサポートアクトとしてライブ活動を開始した。2009年10月、彼らはヨーロッパの地域言語と少数言語の音楽コンクールであるLiet Internationalに低地ドイツ語の代表として出場し、8位となったが、批評家から好意的な注目を集めた。[ 5 ] [ 6 ]
2010年初頭、彼らはヘッドライナーとしてツアーを開始した。2010年8月と9月には、ニーダーザクセン州教育委員会の招待で、北ドイツの7つの学校でライブ演奏を行った。[ 7 ]ジェイコップは、バンドは午前8時にサウンドチェックを行うために、学校の子供たちと同じ時間にベッドから起きなければならなかったが、午前10時に子供たちがテーブルの上で踊っているのを見て、子供たちが目を覚ましたことを知ったと語った。[ 1 ]
同バンドは2013年のブンデスビジョン・ソング・コンテストに「Löppt」（英語：「It Works」）という曲でドイツのブレーメン州代表として出場し、7位に入賞した。 [ 8 ] [ 9 ]
インスピレーションの源として、彼らはよく知られたミュージシャンの曲に大きく依存しています。Nachlader、Egotronic、Mediengruppe Telekommander、Saalschutz、Supershirtなど。彼らの2016年の曲「An de Nordseeküste」は、クラウス・ウント・クラウスの1985年の曲「An der Nordseeküste」のバージョンで、オリジナルの演奏者による低地ドイツ語のバックボーカルが付いています。 [ 10 ]
バンドは2018年末、解散ツアーの後、解散した。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)