あらすじ この映画には2つのバージョンがあり、それぞれ短編版と長編版があり、長編版はそれぞれ2部構成または4部構成に編集されている。
180分版は2つのパートに分かれています。[ 2 ]
祝賀と勝利 ：最初の部分は、1935年9月15日にニュルンベルクで開催されたナチ党の会議「意志の勝利」 から始まります。[ 注1 ] シュテファン・ツヴァイク の死で終わります。 [ 注2 ] 敗北と裁き：この部分は、ナチス占領下のヨーロッパにおける 抵抗 運動の説明から始まり、さまざまなグループ、特に共産主義者とその他のグループとの間の見解の違いを強調しています。ニュルンベルク裁判後のナチス指導者の処刑と、連合軍による占領から20年後にベルリンで上演されたペーター・ヴァイス作の演劇「アウシュヴィッツ調査」[注3]の抜粋で終わります。この 部分は 、 連合軍 の圧力 238分版は4つのパートに分かれている。
編集とリリース フィリップ・メイヤーとフレデリック・ロッシフは、テキストには道徳的な憤りや怒り、あるいは先入観を一切表現すべきではないと判断した。彼らの考えでは、純粋な事実だけで観客の注意と考察を引きつけるのに十分だからである。映画をできる限り中立に保つため、テキストは最終的にメイヤー自身が読み上げ、いかなる感情もテキストを汚さないようにした。[ 4 ]
マイヤー氏は、独ソ不可侵条約 やその影響（特にロンドン爆撃に関与したドイツ軍機への燃料がソ連 から供給されたこと）など、引用された事実のいくつかは1986年当時一般にはあまり知られておらず、このドキュメンタリーによって一部の視聴者が戦争の詳細を知ることができたと述べた。この映画は1987年にアンテーヌ2に届けられたが、2年間公開されなかった。まず、極右候補への反対の兆候を避けるため、1988年のフランス大統領選挙 後まで放送されなかった。さらに、「フランス国民は この問題に関して意見が分かれている」とか「 ナチズムはもはや誰も興味がない 」といった議論が持ち上がり、公開が遅れた。
注釈と参考文献
注記 ↑ レニ・リーフェンシュタール監督の同名映画『 意志の勝利』 は1934年のニュルンベルク党大会を描いているが、1935年の党大会は「自由の党大会」（ Reichsparteitag der Freiheit ）と名付けられていた。このドキュメンタリーは、この点に関して誤った言及をしている。↑ ツヴァイクと彼の妻は、13日ではなく、実際には1942年2月22日に自殺した。 ↑ この戯曲のフランス語のタイトルは『L'Instruction』で、彼が目撃した1963年から1965年にかけての アウシュヴィッツの 職員の裁判に触発されたもの。
参考文献 ↑ Elie Barnavi raconte Jean Frydman ( Wayback Machine に 2012-04-15 に アーカイブ済み)、 Le Point.fr 、2008 年 5 月 22 日。 ↑ De Nuremberg à Nuremberg、edition Collector Archived 2017-06-26 at the Wayback Machine ↑ http://www.sudoc.abes.fr/DB=2.1/SRCH? ↑ Écrire "De Nuremberg à Nuremberg" 、entretiens de Vianney Delourme avec Philippe Meyer、ボーナス du DVD De Nuremberg à Nuremberg 、éditions Montparnasse、2003。