デコーラ

「デコーラ <3」
ラウ・アレハンドロとJ・バルヴィンによるシングル
アルバム「アフロディシアコ」より
言語	スペイン語
英語タイトル	「心から <3」
リリース	2020年11月12日 ( 2020-11-12 )
ジャンル	ウルバーノ
長さ	3 : 10
ラベル	ソニーラテン デュアーズ
作詞家	ラウル・アレハンドロ・オカシオ・ルイス「ラウ・アレハンドロ」 エクトル・C・ロペス「ケイレブ・キャロウェイ」 ホセ・M・コラゾ「コラ」 エリック・ペレス・ロビラ「エリック・デュアール」 エンジェル・ルーベン・ディアス「ダレクシス」 ホセ・アルバロ・オソリオ・バルヴィン「J・バルヴィン」
プロデューサー	カレブ・キャロウェイ エル・ゾロ
ラウ・アレハンドロのシングル年表
「リロイ」 （2020） 「デ・コーラ <3」 （2020） 「ファンタジー・セクシャル」 （2021）
J バルヴィンのシングル年表
「ムード（リミックス）」 （2020） 「デ・コーラ <3」 （2020） 「ベイビー」 （2020）
ミュージックビデオ
YouTubeの「De Cora 💙」

「De Cora <3」（翻訳すると 「心から<3」、または「De Cora 💙」）は、プエルトリコの歌手Rauw Alejandroとコロンビアの歌手J BalvinがAlejandroのデビュースタジオアルバムAfrodisíaco（2020）のために録音した曲です。アレハンドロ、Caleb Calloway、Colla、Eric Duars、D'Alexis、Balvinによって書かれ、CallowayとAlejandroがプロデュースを担当しました。この曲は、アルバムからの5番目のシングルとして、2020年11月12日にSony Music LatinとDuars Entertainmentによってデジタルダウンロードとストリーミングでリリースされました。スペイン語のロマンチックなウルバーノソングで、元パートナーをまだ恋しく思っている人の気持ちを表現し、彼女の幸せを願っています。

「De Cora <3」は音楽評論家から好意的なレビューを受け、そのリズムと歌手のボーカルのコントラストが称賛された。この曲は商業的に成功し、エルサルバドル、ホンジュラス、パナマ、プエルトリコで1位を獲得したほか、グアテマラとメキシコでもトップ5入りした。スペインと米国のビルボードのホットラテンソングではトップ20入りを果たした。この曲はスペインでのプラチナを含むいくつかの認定を受けている。曲と同時に公開されたミュージックビデオは、グスタボ・「ガス」・カマチョが監督した。このビデオでは、歌手2人が労働キャンプに行き、雲でできた木を掃除して刈り込み、愛する人に雨を降らせる様子が描かれている。この曲のプロモーションのため、アレハンドロとバルヴィンは「ザ・レイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデン」でこの曲を披露した。

ラウ・アレハンドロは2020年2月にデビュースタジオアルバム『アフロディシア^{コ』を制作中であることを発表した。 [1]} 2020年10月13日、彼はソーシャルメディアでハッシュタグ#Afrodisíacoを使用してJ・バルヴィンと一緒に撮った写真を共有し、アルバムで2人の歌手がコラボレーションすることを確認した。^{[2] [3]} 2020年11月9日、アレハンドロはアルバムのトラックリストを公開し、6曲目にバルヴィンとのコラボレーション曲「De Cora <3」を収録した。^[4] 2020年11月12日、この曲はソニー・ミュージック・ラテンとデュアル・エンターテインメントから『アフロディシアコ』の4枚目のシングルとしてデジタルダウンロードとストリーミングでリリースされた。^{[5] [6]} MTVニュースのインタビューで、アレハンドロはこのコラボレーションについて語った。

J・バルヴィンは私の兄貴のような存在です。彼とはもう2年ほど知り合いです。私にとって、彼はいつもスタジオの扉を開いてくれて、友情を育んでくれました。私たちはいつもコラボレーションしたいと思っていました。私は完璧なタイミング、完璧な曲を待っていました。「De Cora <3」は完璧な曲でした。ロマンチックでハッピーな曲ですが、歌詞は悲しいです。泣いているのに、同時に踊っているような曲です。^[7]

「デコーラ <3」

コーラスの19秒のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

音楽的には、「De Cora <3」はスペイン語のウルバーノソングで、^{[8] [9]}アレハンドロ、カレブ・キャロウェイ、コラ、エリック・デュアーズ、ダレクシス、バルヴィンによって書かれた。プロデュースはキャロウェイとアレハンドロが担当し、曲の長さは合計3分10秒である。^[5]アレハンドロの説明によると、「De Cora」は英語で「心から」と訳され、プエルトリコでは「本当に何かを意味する」ときによく使われるフレーズである。^[10]「<3」は2000年代にSMSメッセージでよく使われていた「小さなハートマーク」を表している。^[11]

「De Cora <3」の歌詞は、若い女性と美しい家で暮らすというロマンチックな歌で、^{[6] [12]}パートナーを恋しく思う人の気持ちを表現している。^[10]たとえもう一緒にいなくても、元パートナーの幸せを願うことができると歌っている。^[9]歌詞には、「Extraño el sabor de tu boca / Extraño saborearte / A tu cuerpo le digo Picasso, porque tu eres arte / Me obligan a pensarte」（あなたの口の味が恋しい / あなたの味が恋しい / あなたの体をピカソと呼ぶ、あなたは芸術だから / あなたのことを考えずにはいられない）という一節がある。^[10]

Los 40のアルベルト・パラオ・ムルシアは「De Cora <3」に好意的なレビューを与え、「そのベースのおかげで、いつでも踊りたくなる」と述べた。^[10] 2022年、ローリングストーンのエルネスト・レヒナーは、この曲をアレハンドロのベストソングの13位にランク付けし、バルヴィンの次に「完璧に聞こえる」と述べた。この評論家は「彼らの声のコントラスト」を「素晴らしい」と称賛し続け、曲のコーラスとプレコーラスは「中毒性がある」と表現した。^[13]

「De Cora <3」は、2020年11月28日に米国のビルボード ホットラテンソングチャートで初登場し、最高16位に達し、アレハンドロにとっては12番目、バルヴィンにとっては73番目のエントリーとなった。 ^{[14] [15]この曲は、}ラテンエアプレイチャートとラテンリズムエアプレイチャートでそれぞれ19位と11位に達した。 ^{[16] [17]}スペインの公式ウィークリーチャートでは、このトラックは2020年11月1日に初登場し、最高18位に達した。^{[18]その後、スペイン国内で4万枚以上のトラック相当の売上を記録し、}スペイン音楽生産者協会（PROMUSICAE）からプラチナ認定を受けた。^[19]さらに、「De Cora <3」はエルサルバドル、ホンジュラス、パナマ、プエルトリコで1位を獲得し、^{[9] [20]ドミニカ共和国、 [21]}グアテマラ、^[22]メキシコでもトップ10入りを果たした。^{[23]メキシコでは、この曲はトラック換算で14万枚以上の売上を記録し、}メキシコ・フォノグラフィー・ビデオグラフィー協会（AMPROFON）からプラチナ認定を受けた。^[24]

ミュージックビデオは曲と同時に公開された。この映像はコロンビアで撮影され、ベネズエラの監督グスタボ・「ガス」・カマチョが監督を務めた。^{[6] [11]}カマチョはアレハンドロの以前のシングル「Fantasías」、「Fantasías (Remix)」、「^Elegí 」、「Tattoo (Remix) ^」、 「Elegí (Remix)」、 「Elegí (Remix)」、「Enchule」のビデオも監督した。^{[ 30 ]この}ビデオでは、2人の囚人が労働キャンプに行き、愛する人のために雨を降らせるために雲でできた木を掃除したり手入れしたりする様子が描かれている。^{[6] [10]}

アレハンドロとバルヴィンは2020年11月23日にジェームズ・コーデンとのレイト・レイト・ショーでこの曲を披露した。 ^{[13] [31]}

クレジットはTidalより引用。^[32]