勇気の日

勇気の日
フィリピンのボンボン・マルコス大統領が、2024年の勇気の日にバターン州ピラールにあるマウント・サマット国立神社で花輪を捧げている。
正式名称	鍵の交換
別名	バターンデー バターンとコレヒドールの日
観察者	フィリピン（全国）、アメリカ合衆国（イリノイ州メイウッド）
意義	第二次世界大戦中のバターン陥落を記念する
日付	4月9日
次回	2025年4月9日 ( 2025-04-09 )
頻度	年間
初めて	1961年4月9日（フィリピンの祝日）

正式にはアラウ・ン・カギティンガンとして知られる「勇気の日」は、第二次世界大戦中に日本軍がバターンを陥落させたことを記念するフィリピンの国民的行事である。この日はバターン死の行進の始まりである毎年4月9日に公式に祝われるが、この日付は国の聖週間、特に復活祭の三日間と復活祭の日曜日と重なるのを避けるために何度か変更されており、2004年、2009年、2020年、2023年などがその例である。^{[1] [2] [3]}

バターンが第二次世界大戦で重要な役割を果たしたため、この祝日は2000年代以前は正式にはバターンデーまたはコレヒドールデーと呼ばれており、現在でも他の人々はこの名前で知られています。米国では、この祝日はイリノイ州メイウッドで祝われ、そこでは古い名前で呼ばれています。

1942年4月9日の夜明け、ダグラス・マッカーサー将軍とジョナサン・ウェインライト将軍の命令に反して、バターン・ルソン軍司令官のエドワード・P・キング・ジュニア少将は、飢えと病気に苦しむ7万6千人以上の兵士（フィリピン人6万4千人とアメリカ人1万2千人）を日本軍に降伏させた。^[4]

これらの捕虜のほとんどは、タルラック州カパスのオドネル収容所までの悪名高い140キロ（87マイル）のバターン死の行進に耐えることを強いられる前に所持品を没収された。その道中、何千人もの人々が脱水症状、暑さによる衰弱、治療されていない傷、そして車両で崩れた舗装道路を土埃の中を歩きながらの無差別処刑により死亡し、捕虜収容所への移送のために貨車に詰め込まれた。^[5]

幸運にもトラックでサンフェルナンド（パンパンガ州）まで移動できた少数の人々は、さらに25マイル（40キロ）以上の行進に耐えなければなりませんでした。囚人は手当たり次第に殴打され、約束されていた食事や水も与えられないこともしばしばありました。遅れた者は通常、処刑されるか、死に至らしめられ、道端には死体と助けを求める声が散乱していました。^[6]

76,000人の囚人（フィリピン人66,000人とアメリカ人10,000人）のうち目的地にたどり着いたのは54,000人だけだった。^[7]何千人もの囚人が警備員から逃げることができたため、正確な死者数を推定することは困難である。行進中に約3,000人の囚人が死亡し、さらに25,000～30,000人が捕虜中に死亡したとみられる。^{[7] [8]}

1961年4月、フィリピン大統領カルロス・P・ガルシアは共和国法第3022号に署名し、毎年4月9日を「バターンの日」と宣言した。^[9]

1987年6月、大統領令第203号はフィリピンのすべての祝日を改正し、4月9日の祝日を「Araw ng Kagitingan (バターンとコレヒドールの日)」と呼びました。^[10] 1か月も経たないうちに、別の大統領令（第292号）が祝日を新たに修正し、再び4月9日の祝日を「Araw ng Kagitingan（バターンとコレヒドールの日）」と称した。^[11]

2007年、議会は共和国法第9492号を可決し、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領の「休日経済」政策を法律化した。これにより、元旦とクリスマスを除く各休日は、その日と最も近い月曜日に祝われることになった。この命令では、4月9日に最も近い月曜日に祝われる休日を「Araw ng Kagitingan（バターンとコレヒドールの日）」と呼んでいた。^[12] 2008年から、この休日は単に「Araw ng Kagitingan」と呼ばれ、最も近い月曜日に祝われるようになった。^[13]この慣行は2009年にも繰り返された。 ^[14] 2010年、この休日は依然としてそのように呼ばれていたが、4月9日に祝われた。^[15]

ベニグノ・アキノ3世大統領の政権下では、この祝日の祝賀は最も近い月曜日に移動されるのではなく、4月9日に行われるようになり、2011年以降は単に「Araw ng Kagitingan」と呼ばれるようになった。^{[16] [17] [18 ] [19] [20] [21] [22] [ 23] [24] [ 25] [26] [27]}

しかし、ボンボン・マルコス大統領の任期中に、布告第90号により、2023年4月9日ではなく4月10日が特別休日と宣言された。^{[28]この休日は「}休日経済」に含まれ、週末を長くするために休日の遵守を最も近い月曜日に調整し、イースターの日曜日は2023年4月9日になった。^[29]

1954年4月8日、米国議会は共同決議を可決し、翌日の1954年4月9日、バターン陥落12周年を「バターンの日」と宣言した。この共同決議では、フィリピンのラモン・マグサイサイ大統領が以前にこの日をバターンの日と宣言していたことも言及されていた。^[30]

1987年4月8日、ロナルド・レーガン米大統領は上院合同決議第47号に基づき、1987年4月9日を「元捕虜を称える日」と宣言した。^[31]ジョー・バイデン大統領もこの伝統を引き継ぎ、2021年4月9日を「元捕虜を称える日」と宣言した。^[32]

この式典は、通常、バターン州ピラールにあるマウント・サマット国立神社を中心に行われます。式典には、フィリピン大統領、バターン州知事、米国および日本の大使、生き残った退役軍人団体など が出席します。

2021年までに、バターン防衛に参加した生存者はわずか2,952人となった。^[33]

2012年、バターン陥落70周年記念式典が、バターン州ピラールにあるマウント・サマット神社で、現在も存命の18,000人を超えるフィリピン退役軍人の一部によって開催されました。

当時の大統領ベニグノ・S・アキノ3世と元大統領フィデル・V・ラモスが式典に出席した。駐フィリピン日本大使の卜部俊奈氏は「この悲劇に対して深い謝罪と深い反省の気持ち」を表明し、米国大使ハリー・K・トーマス・ジュニアの代理であるレスリー・A・バセット公使は、大使館がフィリピンの退役軍人に対して総額2億2000万ドル（ 90億ペソ以上）を提供したと述べた。 ^[34]

イリノイ州メイウッドでは、9月の第2日曜日はバターンデーとして記念されている。^{[35] [36]}メイウッドは、バターンで任務に就いた イリノイ州兵第192戦車大隊の兵士を輩出した。

ハワイのホノルルでは、国立太平洋墓地で毎年追悼式が行われます。^[要出典]