夜明け（ヴィーゼルの小説）

夜明け

米国初版
著者	エリ・ヴィーゼル
主題	イギリス委任統治領パレスチナの 準軍事組織
ジャンル	フィクション
出版社	Les Editions de Seuil (フランス) Hill and Wang (アメリカ) MacGibbon & Kee (イギリス)
発行日	1961
ページ	81
先行	夜 （1960）
に続く	デイ （1962）

『暁』はエリエ・ヴィーゼルが1961年に出版した小説である。ホロコースト中およびホロコースト後のヴィーゼルの体験と思考を描いた三部作「夜」「暁」「昼」の第2作である。 ^[1]

『夜』とは異なり、『夜明け』はフィクションである。^[2]ホロコースト生存者のエリシャの物語である。戦後、エリシャはイギリス委任統治領パレスチナに移り、その地域からイギリス軍を追放することを決意した準軍事組織イルグン（本では「運動」として知られている）に加わる。ある夜、エリシャは夜明けまでにイギリス軍将校を処刑しなければならないと告げられる。この小説は処刑に至るまでのエリシャの内なる葛藤を描き、彼の人生とそれに影響を与えた人々を振り返る。^[3]

この本はパリで、主人公のエリシャがブーヘンヴァルト強制収容所での幼少時代からやり直そうとするところから始まります。ガドという男がエリシャの家に立ち寄り、エリシャに将来を託すかどうか尋ねます。ガドはエリシャに運動に参加してほしいと思っています。エリシャは同意し、運動と戦うためにパレスチナに移住します。

ムーブメントは、パレスチナの支配権をめぐってイギリスと戦っているユダヤ人のテロリスト集団です。エリシャは、自由の戦士になるための訓練キャンプに 6 週間送られます。エリシャは訓練を受けた後、イギリス人を大量に殺害する任務に派遣されます。ムーブメントのメンバーはそれぞれ別の任務に就きます。ある任務中に、デイビッド ベン モシェという名の「兄弟」が負傷し、捕らえられました。

英国軍はデイビッド・ベン・モシェを捕虜にし、夜明けに処刑するよう命じた。報復として、運動はジョン・ドーソンという英国大尉を人質に取った。運動は、デイビッド・ベン・モシェが処刑されれば、ジョン・ドーソンを殺すと脅した。しかし、英国がモシェを解放するなら、運動の人々はドーソンも解放するだろう。運動の指導者である老人は、デイビッド・ベン・モシェが処刑されるなら、夜明けにジョン・ドーソンを処刑するようエリシャに命じた。

ジョン・ドーソンは、地下に牢獄がある家に監禁されている。エリシャと運動の「兄弟」の一団は、モシェが絞首刑に処されるという確認を待っていた。ラジオはその夜、デビッド・ベン・モシェの処刑が夜明けに行われると確認した。アナウンスが終わると、「自由の声」が流れた。この地下放送局は、運動が人々に情報を届けるために使われている。「自由の声」は、ガドに恋をしているイラナという女性だ。その夜遅く、放送が終わると、イラナはジョン・ドーソンが監禁されている家にやって来た。その家にいた一団の人々は、自分たちが死を免れたことやドーソンの処刑について話していた。

話し合いが続くうちに、彼らはドーソンが空腹かもしれないと判断した。しかし、エリシャは空腹ではないと言い、死ぬとわかっているのにどうして空腹になれるのかと尋ねた。ガドはそれでもドーソンに皿に盛った食べ物を持って行き、結局それを全部食べてしまう。エリシャがガドの帰りを待っている間、彼は過去の人々のポルターガイストを見た。例えば、若い頃の自分、両親、物乞い、そしてラビである師匠など。物乞いはエリシャに夜を見る方法を教えてくれた男で、エリシャは彼を預言者だと思っている。師匠はエリシャが模範として尊敬していた人物である。このとき、エリシャはジョン・ドーソンを殺すことと、彼に会いに行くかどうかについて、自分の中で葛藤していた。ギャッドがドーソンに餌を与えて戻ってきて、エリシャに全部食べたと告げると、エリシャはショックを受けて混乱し、赤の他人を殺したくなかったので、殺す前にギャッドと話をすることにした。エリシャはドーソンと1人で話したいので、ギャッドはエリシャのところへ歩いて行き、持っていくように光沢のある黒いリボルバーを手渡した。

エリシャはドーソンを見ると、その背の高さとハンサムさに驚きます。ジョン・ドーソンについてエリシャが知っていた唯一のことは、彼が死ぬということだけでした。ジョン・ドーソンがエリシャに最初に言ったことは「今何時ですか」でした (206)。エリシャは彼が何を言っているのかすぐにわかり、まだ午前 4 時頃だと答えました。それからドーソンはエリシャの名前を尋ね、エリシャは面白い話を聞きました。ドーソンは何も言わなかったが、息子の話をしました。処刑される前に、彼はエリシャに紙切れを頼み、息子に手紙を書きました。エリシャはそれをその日のうちにポストに入れると言いました。ドーソンが死ぬ時間が来ると、彼は面白い話をしようとしましたが、その時はもう遅すぎました。ドーソンが彼の名前を呼んでいるときにエリシャは撃ちました。仕事が終わると、エリシャは自分が変わった人間であることを知りながら、2 階に戻りました。

• デイビッド・B・モシェ– デイビッド・B・モシェはシオニスト運動の一員でした。彼はイギリス人によって捕らえられました。彼は運動の一員であったためにイギリス人によって絞首刑を宣告されました。
• ジョン・ドーソン– ジョン・ドーソンはイギリス軍将校でした。彼はシオニスト運動の報復として捕らえられました。その後、彼は運動の人質となり、エリシャによって処刑される予定でした。エリシャは結局ドーソンを射殺します。
• ジョアブ– ジョアブはシオニスト運動の一員です。彼は運動に反対する隣人から身を隠すために精神病院に逃げ込みます。ジョアブは警察に連行されないように病気のふりをしますが、結局連行されてしまいます。
• ギデオン– ギデオンはシオニスト運動の一員でした。彼は非常に信仰深い人物でした。神が共にいると信じていたため、拷問や投獄を生き延びました。神が共にいるなら生き延びることができると信じていました。
• 幽霊– 幽霊は本全体に登場します。それらはすべて、ホロコーストを生き延びられなかった彼の過去の幽霊です。重要な幽霊の 1 つは、彼の子供時代の幽霊です。この幽霊は、彼が子供時代にどのように死んだか、彼の子供時代がどう過ぎ去ったか、そして彼がもうそれに戻ることができないかを表しています。
• エリシャ– ガドに勧誘されてパレスチナに行き、運動に参加する 18 歳のホロコースト生存者。夜明けにジョン・ドーソンを暗殺する任務を与えられる。
• ガド– エリシャをシオニスト運動に勧誘した男。イラナのボーイフレンド。
• イラナ– ガドのガールフレンド。彼女はラジオの「自由の声」を担当している。
• 老人- 運動のリーダー。ジョン・ドーソンの誘拐を命じ、夜明けに彼を殺すようエリシャに命じる。

この本では、エリシャの思考において宗教が重要な役割を果たしていることが何度も描かれています。宗教はエリシャの行動のすべてにおいて主要な動機です。彼は宗教のために生き、死に、そして殺人を犯し、常にこれをテロリストの境界線上の行動を正当化するために利用しています。宗教は、自由を求めて戦う若いエリシャにとっての言い訳となっています。

宗教的な意味を持つ文字

• ガド- 運命のメッセージを伝えるために派遣されたラビの使者メシュラを表します。エリシャはガドをメシュラと直接比較します。ガドはエリシャにメッセージを伝え、パレスチナで進行中の戦争とエリシャを仲間にする意図を伝えます。エリシャは自分の将来を犠牲にして運命に屈します。
• エリシャ- 旧約聖書の列王記と新約聖書にも登場するユダヤ人の預言者エリシャにちなんで名付けられました。
• 物乞い- ハシディズムの文献には、物乞いは変装した預言者エリヤであり、地球を訪れて、自分をよく扱った人々に永遠の命を与える可能性があると記されています。彼は預言者エリヤであるだけでなく、人の命や魂を奪う死の天使である可能性もあります。したがって、これらの信念により、エリシャは物乞いに対して親切にする義務を感じています。
• 神の使者。

ハガナーは定義上、1920年に設立されたパレスチナのユダヤ人地下民兵組織であり、1948年のパレスチナ分割後にイスラエルの国軍となった。パレスチナのアラブ人に対する防衛を目的として設立された。ユダヤ人は、イギリス軍がアラブ人の反乱から家族を守ることはできないと考えていた。安全のためにイギリス当局に頼るのは不可能だと考えていた。

ハガナーの活動は第二次世界大戦後までは非常に穏やかだった。1945年以降、英国がパレスチナへのユダヤ人の無制限の移住を拒否すると、両者の緊張は高まった。その後、ユダヤ人運動の活動はより暴力的になった。ユダヤ人移民を追放するために使われた鉄道や橋への攻撃、英国警察署への攻撃、多くの英国市民を殺害したホテル爆破事件などがあった。

その後、国連がパレスチナを解体すると、ハガナーはユダヤ国家の主力防衛軍として台頭しました。1948 年 5 月、イスラエルが初めて独立国家として出現すると、ハガナーの戦闘員はより組織化された防衛軍に統合されました。これがイスラエル国防軍、IDF の誕生でした。

ヴィーゼルの小説「夜明け」には、全体を通して力強いテーマとモチーフが表現されています。繰り返されるテーマの一例として、過去と現在があります。過去、ユダヤ人は強制収容所に収容されていましたが、戦争が終わった今、ユダヤ人は権利を取り戻そうとしています。第二次世界大戦の前後で、ユダヤ人はスペクトルの一方の端から完全に反対の端まで行きます。もう 1 つの重要なテーマは、憎むべき人物になることです。運動に参加すると、彼は自分が憎んでいた人々、つまりナチスの代わりになります。以前はナチスが憎悪行為を行っていましたが、今ではエリシャと運動が憎悪行為を行っています。

夜明けの 2 つの主なモチーフは、死と内なる葛藤です。戦争では、死はすべての人を取り囲み、そこから逃れることはできません。エリシャと運動の目的は、「できるだけ多くの兵士を殺すこと。それだけです。」ジョン・ドーソンとデイビッド・B・モシェの死は、夜明けの執筆において重要な役割を果たしました。内なる葛藤は、物語の中で何度も描かれています。エリシャは、本の主人公であり、誰よりも内なる葛藤を抱えています。彼は、実際には誰も泣いていないのに、いつも子供の泣き声を聞きます。これは、エリシャが泣きたいのに泣けない子供であることを示唆しています。エリシャは、ジョン・ドーソンを処刑する任務を任されますが、殺す前に彼のことをよく知る必要があるかどうか迷います。ガドはエリシャに、「自分を苦しめるな、これは戦争だ」と言います。この引用は、ガドによると、エリシャが自分の任務を本来あるべきよりも問題にしていることを暗示しています。

エリ・ヴィーゼルの小説『夜明け』は二度映画化されました。

• 1985年、ミクロス・ヤンソ作。フランスとハンガリーの合作映画「Dawn」には、マイケル・ヨーク、フィリップ・レオタール、クリスティーヌ・ボワソンが出演しています。
• 2014年、ロメッド・ワイダー監督。スイス、イギリス、ドイツ、イスラエルの合作映画『Dawn』には、ジェイソン・アイザックス、ジョエル・バスマン、サラ・アドラーが主演している。

夜明けには多くのシンボルが見られます。読者が最初に目にするシンボルの 1 つは夜です。乞食はエリシャに、夜には顔があり、顔が見えれば夜が昼に変わったことがわかると説明します。ガドの夜の説明によると、夜または暗闇は思考の純粋さを表しています。小説全体を通して、エリシャは夜の間に窓にさまざまな顔を見続けます。エリシャが最初に見た顔は、エリシャが自分の顔を見る最後の瞬間まで、彼の過去の亡くなった人々でした。エリシャが見る目/顔は死を表しています。

次のシンボルはエリシャの名前で、旧約聖書の列王記に登場する預言者エリシャを暗示しています。最後に、夜明けは死を表すシンボルです。夜明けは一般的にユダヤ人と人質が処刑される時間なので、書物全体を通してエリシャが夜明けについて繰り返し言及するのは、ユダヤ人と人質の死を意味しています。