ダビド・メレク・イスラエル

ダビデ・メレク・イスラエル(ヘブライ語: דוד מלך ישראל ; 文字通り「ダビデはイスラエルの王である」) は、ダビデ王について言及したユダヤ人の歌^{[1] [2]}です。

この曲の歌詞はシンプルで、たった 5 つの単語で構成されており、曲によっては何度も繰り返されます。

英語：

イスラエルの王ダビデは生き続け、耐え忍びます。

ヘブライ語の音訳：

ダビデ、メレク・イスラエル、ハアイ・ヴェカヤム。^[1]

ヘブライ語:

エイリアン^[3]

タルムードによれば、かつてユダヤ人は迫害の時代に新月を告げることを禁じられていた。そこで、ラビ・ジュダ・ハナシはラビ・ヒヤに「イスラエルの王ダビデは生き、存続する」というフレーズを新月が来たことを示す暗号メッセージとして使うように指示した。 ^[4]

「ダビデ」と新月の比較は詩篇89篇36節から38節に基づいており、そこで神はダビデの王朝が「月のように永遠に確立される」と約束している。^[5]

さらに、ユダヤ人の歴史は月の周期と並行していると言われています。アブラハムからソロモンまで15世代が経過し、月の満ち欠けと並行しています。同様に、ソロモンからバビロン捕囚まで15世代が経過し、月の欠けと並行しています。^[6]新月の間に消えた月が戻ってくるように、ユダヤ人はメシアの到来とともにユダヤ人の運命が復活することを期待しています。

• デビッド・メレク・イスラエル。国別バージョン
• デビッド・メレク・イスラエル。カラオケバージョン