デビッド・グリフィス（Clwydfardd）

デヴィッド・グリフィス（1800年11月29日 - 1894年10月30日）は、クウィドフォード（ウェールズ語で「クウィドの吟遊詩人」を意味する）という吟遊詩人の名前で知られ、 ^[1]ウェールズの詩人であり、ウェールズ国立アイステッドフォッドの大ドルイドであった。

若いころ

デイヴィッド・グリフィスは1800年11月29日、デンビーシャーのデンビーで、その町の時計職人リチャード・グリフィスの息子として生まれた。クリッドファードも同じ職業に就くよう育てられた。1826年、彼はウェスリアン・メソジスト派の地元の説教者となった。^[2]

文学遺産

クリードファードが詩人として初めて有名になったのは、1824年にデンビー・アイステズヴォドでクリードの谷についての頌歌で銀メダルを獲得したときだった。1827年にはルーシン・アイステズヴォドでオリバー・ゴールドスミスの『荒廃した村』の最優秀翻訳賞を受賞。同年8月には狩猟の喜び（ Difyrwch Helwriaeth）についての詩で賞を受賞した。^[3]

クリッドファードの著書「Cyfaill yr Ysgolar」（学者の友）は 1839 年に出版されました。これはウェールズ語の正しい使用法と効果的な文体の使い方に関するガイドでした。1889 年には、エドマンドプライスのSalmau Cân（1621 年）の版を出版しました。これは詩篇のウェールズ語への韻律的な翻訳です。

ゴルセッドの経歴

1792 年にイオロモルガングによってゴーセッドが初めて発明されたとき、ゴーセッドは 4 つの地域、つまりタレイティアウに分割されていました。カダイルグウィネズ (北ウェールズ)、カダイルポーウィス (中部ウェールズ)、カダイルダイフェド (西ウェールズ)、カダイルモルガンググウェント (南東ウェールズ) です。クリッドファードは、ウェールズだけでなくブリテン島、さらには世界中のゴーセッドウ全体に対して長位を持つ大ドルイド僧として認められた最初の人物です。彼がこの優位性をいつ獲得したかを正確に突き止めるのは困難です。クリッドファード自身は次のように述べています。「私は 1860 年に大ドルイド僧に任命されました。しかし、1876年のレクサム・アイステズヴォッドで、私はゴルセッドの…ブリテン島の吟遊詩人の大ドルイド僧として認可されました。^[4]ゴルセッドのウェブサイトでは、1888年から彼を大ドルイド僧として認めています。^{[5]しかし、彼が亡くなったとき、}ゴルセッド・ベイルド・イニス・プリダイン（ブリテン島の吟遊詩人の玉座）の唯一の大ドルイド僧として認められ、彼の後継者全員が同じ称号を享受してきたことには疑いの余地がありません。

クリッドファードがいつゴーセッドに入会したかは記録に残っていないが、おそらく1824年のアイステズヴォドで成功した直後のことだろう。1834年にカーディフ城で開催された全国アイステズヴォドで、タリアセン・アブ・イオロによってゴーセッドのグウィネズ・タライスの代表として初めて全国レベルで認められた。その年の8月31日付けのマーサー・ガーディアン紙によると、彼は名誉を受けるためにデンビーからカーディフまで（約160マイル）歩いたという。

翌年（1835年）、アングルシー島スランキメッドのグウィネズタライスでアイステッドフォッドの祭典が開催され、クウィドフォードはそのアイステッドフォッドの首席吟遊詩人として称賛された。

出版物

グリフィス、デヴィッド・グリフィス (クウィドフォード) (1839 年頃)。Cyfail yr ysgolor: yn cynwys sylwadau ar ddarllenyddiaeth, ac eglurhad ar droellegau yr Ysgrythyrau [学者の友人: 読書の技術についてのコメントと聖書の言葉の順番の説明が含まれています] (ウェールズ語)。カナーヴォン: ヒュー・ハンフリーズです。OCLC 502534131。
グリフィス、デヴィッド・グリフィス（クウィドフォード）（1889年）。Y salmau cân、gan yr Hybarch Archddiacon Prys: wedi en diwygio a'n hadgyweirio gan Clwydfardd (ウェールズ語)。リバプール：アイザック・フォークス。OCLC 557662961。エドマンド・プライスの『Salmau Cân』（1621年）の版。詩篇をウェールズ語に韻文で翻訳したものです。

バイオグラフィー

2000年に、同じくデイビッド・グリフィスという名の曾孫によって、クリッドファードの伝記が出版された。

グリフィス、デイヴィッド (2000)。『適任、適時：デイヴィッド・グリフィス、「クロイドファード」、ウェールズ初の大ドルイド僧』。ブラッドフォード・オン・エイボン、ウィルトシャー：デイヴィッド・グリフィス。ISBN 9780953810505。

参考文献

^ ルーム、エイドリアン (2010)。「Clwydfardd」。仮名辞典 13,000 の仮名とその由来 (第 5 版)。ジェファーソン: McFarland & Co.、出版社。ISBN 9780786457632. 2016年9月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
^ ダニエル・ウィリアムズ (1959)。「デイヴィッド・グリフィス（クウィドフォード、1800-1894）、エイステッドフォディックの吟遊詩人、大ドルイド僧」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2021 年11 月 24 日に取得。
^ ロバーツ、トーマス・ローランド（アサフ）（1908年）。著名なウェールズ人：最古の時代から現在まで著名なウェールズ人の人物辞典。第1巻。カーディフおよびマーサー・ティドフィル：教育出版。p. 133（pdfではp. 173）。OCLC 6101929。 2016年9月20日閲覧。OCRバージョン
^ 「The Archdruid」.ウェールズ博物館. 2016年9月20日閲覧。
^ 「アークダーウィズ」. Gorsedd y Beirdd (ウェールズ語) 。2016 年9 月 20 日に取得。

外部リンク

「グリフィス、デイヴィッド 1800-1894」。ワールドキャット。書誌目録エントリ

[1] ルーム、エイドリアン (2010)。「Clwydfardd」。仮名辞典 13,000 の仮名とその由来 (第 5 版)。ジェファーソン: McFarland & Co.、出版社。ISBN 9780786457632. 2016年9月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)

[2] ダニエル・ウィリアムズ (1959)。「デイヴィッド・グリフィス（クウィドフォード、1800-1894）、エイステッドフォディックの吟遊詩人、大ドルイド僧」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2021 年11 月 24 日に取得。

[3] ロバーツ、トーマス・ローランド（アサフ）（1908年）。著名なウェールズ人：最古の時代から現在まで著名なウェールズ人の人物辞典。第1巻。カーディフおよびマーサー・ティドフィル：教育出版。p. 133（pdfではp. 173）。OCLC 6101929。 2016年9月20日閲覧。OCRバージョン

[4] 「The Archdruid」.ウェールズ博物館. 2016年9月20日閲覧。

[5] 「アークダーウィズ」. Gorsedd y Beirdd (ウェールズ語) 。2016 年9 月 20 日に取得。