ヘリアーネの奇跡

第二次世界大戦後、ヘリアーネはしばらくの間忘れ去られていた。しかし、21世紀に入り、ロンドンでの注目度の高い公演や、ソプラノ歌手ルネ・フレミングによる「Ich ging zu ihm」の録音とBBCプロムスでの演奏によって復活を遂げ、この録音はフレミングのスタジオアルバムにも収録された。

2010 年にカイザースラウテルンプファルツ劇場で、ウーヴェ サンドナー、監督ヨハネス ライトマイヤー、セット デザイナー ダニエル ドヴォルザーク、衣装デザイナー トーマス デルフラーのもとで上演されました。キャストには、サリー・デュ・ラント（ヘリアーヌ）、デリック・ローレンス（ヘルッシャー）、ノルベルト・シュミットベルク（フレムデ）、シルヴィア・ハブロヴェッツ（ボーティン）、アレクシス・ワーグナー（フェルトナー）、ハンス＝ヨルク・ボック（盲目シャルフリヒター）、アレクサンドル・ポペスク（青年）、チョン・ベクソク、マイケルが含まれていた。マクブライド、ローランド・ゴロル、フーベルトゥス・ボーラー、エリック・エルランドセン、ミロスラフ・マジ（リヒターの死）、エレナ・ラボレンツ、ガリーナ・プチンツェワ（セラフィシェン・スティメン）。

2017年9月、デヴィッド・ベッシュが演出、アレクサンダー・ジョエルが指揮し、クリストフ・ヘッツァーがセットと衣装を担当したオペラ・ヴランデレンでの公演が開幕した。キャストには、オースリーヌ・スタンダイト (ヘリアーヌ)、トーマス・トーマソン (ヘルッシャー)、イアン・ストーリー(フレムデ)、ナターシャ・ペトリンスキー (ボーティン)、デンジル・デレール (シュベルトリヒター)、マルクス・スイコネン (プフェルトナー) が含まれます。

アメリカ初演は2019年、ニューヨーク州のバード大学で開催された第30回バード音楽祭の一環として行われた。レオン・ボットスタインがアメリカ交響楽団を指揮し、クリスチャン・ラートが演出を手がけた。

フランス初演は、ファーガス・マカルパインの縮小版を使用し、2026年1月と2月にストラスブール国立デュ・ランオペラで70人の楽器奏者のために行われた。ネーデルラント・レイソオペラの演出はヤコブ・ペータース＝メッサーが担当した。ロベール・ウッサールはストラスブール・フィルハーモニー管弦楽団を指揮し、カミーユ・シュヌール（エリアンヌ）、ヨーゼフ・ワーグナー（ヘルシャー）、リック・ファーマン（フレムデ）、カイ・リュテル＝パジュラ（ボーティン）、ダミアン・パス（プフェルトナー）、ポール・マクナメラ（盲目シャルフリヒター）と共演した。^{[ 5 ]}

残酷な支配者は国土を支配しているが、妻ヘリアーネの愛を得ることができず苦しんでいる。彼は不幸なので、臣民が幸せに暮らすことを許さない。最近、若い異邦人がこの地にやって来て、人々に喜びをもたらしていた。その結果、彼は逮捕され、死刑を宣告され、日の出とともに処刑されることになった。支配者は彼の行動の理由を知るために彼を訪ねる。異邦人は慈悲を乞うが、支配者は彼の死刑を固く決意している。しかし、彼は人生最後の夜だけは鎖を解いておくことに同意する。夫が去った後、ヘリアーネは異邦人を慰めるために牢獄にやってくる。彼女は彼と話し、彼の善良さに気づくと、憐れみと悲しみの感情は愛へと変わる。異邦人はヘリアーネに彼女がいかに美しいかを告げ、彼女は彼に長い金色の髪を見せる。そして彼女は素足を露わにし、最後に彼の前に完全に裸で立つ。彼は人生最後の夜にヘリアーネに身を捧げるよう頼むが、彼女はそれを拒否し、礼拝堂に行って見知らぬ男のために祈る。支配者は牢に戻り、見知らぬ男がヘリアーネに自分を愛するように教えることができれば、自分の命を助け、ヘリアーネを彼に譲ると提案する。ヘリアーネは裸のまま戻ってくる。彼女は牢で夫に会って衝撃を受ける。怒った彼は、見知らぬ男の死とヘリアーネの裁判を命じる。

支配者と使者（かつての恋人で、今は拒絶されている）は、処刑人と高等法院の判事たちの到着を待っている。六人の判事と盲目の最高裁判事が到着すると、ヘリアーネは裁判にかけられる。支配者はヘリアーネを異邦人との姦通で告発する。ヘリアーネは異邦人の前で裸になったことは否定できないが、心の中でだけ彼に身を委ねたのだと主張する。支配者は短剣をヘリアーネの胸に突きつけ、自殺するように命じる。異邦人が証人として連れてこられるが、ヘリアーネと二人きりになりたいと言って口を開かない。彼はヘリアーネにキスをし、短剣を取って自殺する。こうして支配者はヘリアーネが嘘をついていることを証明できなくなる。支配者は法廷を解散させ、ヘリアーネに神の前で裁かれると告げる。もし彼女が主張するように無実なら、異邦人を生き返らせなければならない。衝撃を受けたヘリアーネは、裁判を受けることに同意する。

支配者の宮殿の外に群衆が集まっていた。裁判官たちは最高裁判事と共に、ヘリアーネが異邦人を蘇らせようとする試みを目撃するためにやって来た。試練が始まると、使者は群衆を煽り立ててヘリアーネに敵対させた。ヘリアーネは泣きながら、嘘はつかないと言い、若い異邦人を愛していたことを認めた。支配者は彼女の泣き声を見て彼女を救いたいと思ったが、条件は彼女が自分のものになることだった。ヘリアーネは夫をこれまで以上に憎み、命を救うための最後の申し出を拒否した。群衆は彼女を死刑台へと引きずっていった。突然、雷鳴が轟き、皆が驚愕した。同じように突然、空に星が現れ始め、葬儀の棺から異国の若い異邦人の遺体が蘇り、変容した姿で現れるのを見て、皆が驚愕した。奇跡的に彼は生き返ったのだ。ヘリアーネは驚愕する群衆から抜け出し、愛する異邦人の腕の中に駆け込んだ。激怒した支配者は剣を彼女の胸に突き刺した。見知らぬ男は民衆に祝福を与え、権力を失った支配者を追放する。彼はヘリアーネを腕に抱き、愛で結ばれた二人は天へと昇っていく。