ダニエル・スロート

ダニエル・スロート（1931年1月27日 - 2009年4月10日）は、カナダの翻訳家、詩人、劇作家であった。

バイオグラフィー

ダニエル・スロートは1931年1月27日にオンタリオ州ウィンザーで生まれた。 ^{[ 1 ]}

スロートはウェスタンオンタリオ大学（フランス語と英語の学士号を取得）に通い、ソルボンヌ大学でフランス文学の博士号を取得した。パリの翻訳学校で翻訳を教えた後、モントリオール大学で翻訳を教える職に就き、1995年に退職するまでそこに留まった。^[²^]

受賞歴と表彰

受賞者：フェリックス＝アントワーヌ・サヴァール賞（1991年、コロンビア大学翻訳センターより、マリー・ウゲイの詩選集の翻訳に対して授与）
ノミネート: 1998 年総督賞、フルヴィオ・カッチャ著『アクノスとその他の詩』の翻訳 (フランス語から英語) 。^{[ 2 ]}

参考文献

オリジナル作品

ノンフィクション

アングレーズの文学の軌跡(ドゥニ・G・ゴーヴァンと) (1985)

小説

リディア・スリップ（1999年）

詩

青と黒の詩（1955年）
ミニチュアの言葉（1972年）
大地の味、炎の味（1981年）
デッド・シャドウズ（1983年）
不協和音と影について（2001年）
Chaque étreinte est un oubli Trad。フランソワペラルディ (2003)

劇場

『伯爵夫人劇集』、5つの1幕劇（1995年）
私はもう一人の人間（2008年）

翻訳

アルチュール・ランボーによる挿絵（1971年）、（1990年）
エロワ・ド・グランモント著『最初の秘密』 (1983)
セルジュ・メイヤー著『モン・クーランについて』（1985年）
アンドレ・ロイ著『欲望氏の情熱』（1986年）
マリー・ウグアイ詩選集（1991年）
ジャン＝ポール・ダウスト著『ブラック・ディーヴァ』（1991年）
スタンダール著『モーツァルトの生涯』（1994年）
ジャン・ロワイエ著『文学へのインタビュー』（1996年）
キャロル・デイヴィッド著『インパラ』（1997年）
フルヴィオ・カッチャ著『フェニックスとのインタビュー』（1998年）
フルヴィオ・カッチャ著「アクノスとその他の詩」（1998年）
ジャン＝ポール・ダウスト著『青い灰』（1999年）
フルヴィオ・カッチャの詩集(2000)
アンドレ・ロイ著『人生と並行する物語』（2001年）
父の復讐 パン・ブユカス（ジョージ・トムズ共著）（2001年）
シルヴィー・シャプー著（ピーター・ヴランクス共著） 『イザベルのノート』（2002年）
共和国の否定：カナダの喪失、フルヴィオ・カッチャ著（ドメニック・クスマノ共著）（2002年）
世界の終わりはない：エレーヌ・ドリオン選集（2004年）
特異な人生：クロード・ボーソレイユ選集（2004年）
『夜は執拗に迫ってくる：選集詩集 1987-2000』デニス・デソテル著（2006年）
ギヨーム・ブルク著『私は常に、私の残されたものになる』（2006年）

参考文献

↑ピロン、ジャン=ガイ (1972 年 8 月 26 日)。「ダニエル・スロート：Poète des Motes Justes」。ル・デヴォワール（フランス語）。モントリオール、ケベック。 p. １７．2025 年3 月 17 日に取得。
1 2 McGillis, Ian (1998年11月14日). 「翻訳者に賞が贈られる日」 . The Gazette . モントリオール、ケベック州. p. 119. 2025年3月17日取得.

外部リンク

スロートのカナダ詩人連盟のウェブページ
ゲルニカ・エディションズのスロートのウェブページ

[1] ピロン、ジャン=ガイ (1972 年 8 月 26 日)。「ダニエル・スロート：Poète des Motes Justes」。ル・デヴォワール（フランス語）。モントリオール、ケベック。 p. １７．2025 年3 月 17 日に取得。

[McGillis1998-2] 1 2 McGillis, Ian (1998年11月14日). 「翻訳者に賞が贈られる日」 . The Gazette . モントリオール、ケベック州. p. 119. 2025年3月17日取得.

[ 1 ]

[

バイオグラフィー

受賞歴と表彰

参考文献

オリジナル作品

ノンフィクション

小説

詩

劇場

翻訳

参考文献

外部リンク

関連するトピック

カナダの

翻訳家

詩人

劇作家