ダディ・ロング・レッグス（ミュージカル）

ダディロングレッグス
オフブロードウェイのアートワーク
音楽	ポール・ゴードン
歌詞	ポール・ゴードン
本	ジョン・ケアード
設定	20世紀初頭、ニューイングランド
基礎	ジーン・ウェブスター 著『あしながおじさん』
プレミア	2009年10月17日：カリフォルニア州ベンチュラ郡ルビコン劇場
プロダクション	2009カリフォルニア州ベンチュラ郡 2012ウエストエンド 2015オフブロードウェイ
受賞歴	ミュージカル脚本優秀賞ドラマデスク賞オリジナルミュージカル脚本 賞オベーション賞オリジナル ミュージカル作詞・作曲賞オベーション賞

『ダディ・ロング・レッグス』は、ジョン・ケアードの脚本、ポール・ゴードンの作詞作曲による舞台ミュージカルです。1912年にジーン・ウェブスターが書いた同名の小説が原作です。19世紀末のニューイングランドを舞台にしたこのミュージカルは、ジョン・グリア・ホームの孤児ジェルーシャ・アボットと、彼女を大学に進学させることに同意した謎の支援者の物語です。ジェルーシャは、支援者の長い影を見て、その支援者を「ダディ・ロング・レッグス」と名付けます。支援者の条件により、ジェルーシャは孤児院の外での生活で新たに得た経験を綴った手紙を月に一度彼に送ります。

このミュージカルは、2007年にカリフォルニア州ベンチュラ郡のルビコン劇場で行われたアン・ディール/ファッションフォームズ演劇進行中シリーズの一環として制作されました^。 2009年から2010年にかけて、ルビコン、シアターワークスシリコンバレー、^{[2] 、シンシナティプレイハウスによって共同初演されました。その後、2012年にロンドンの}ウエストエンドのセントジェームズ劇場で初演され、 2015年にはオフブロードウェイのダベンポート劇場で初演されました。このミュージカルは2012年に東京、2013年に カナダで初演されました。

ミュージカルのワークショップ・リーディングは2008年にルビコン・シアター・カンパニーで行われ、レスリー・ヘンストックがジェルーシャ役、ロバート・アデルマン・ハンコックがジャーヴィス役を演じた。^{[3] [4]世界初演はルビコン、シアターワークス・シリコンバレー、}シンシナティ・プレイハウス・イン・ザ・パークとの共同制作で、2009年10月17日にルビコン劇場で始まり、ジョン・ケアードが演出、ポール・ゴードンが作詞作曲、ローラ・バーグクイストが音楽監督、デヴィッド・ファーリーが舞台装置・衣装デザイン、ポール・トーベンが照明デザイン、ジョナサン・バークが音響デザインを担当した。^[5] ミーガン・マクギニスがジェルーシャ・アボット役、ハンコックがジャーヴィス・ペンドルトン役で主演した。同じキャストと制作チームがシアターワークス・シリコンバレーでの制作に続き、2010年1月20日から2月14日まで上演され^[6] 、 2010年2月21日まで延長され^{[7]、その後}シンシナティ・プレイハウス・イン・ザ・パークで2010年3月13日から4月10日まで上演された。

この作品は2012年10月31日にロンドンのウエストエンドにあるセント・ジェームズ劇場で開幕し、12月8日まで上演された。 ^[8]マクギニスとハンコックはジェルーシャ・アボットとジャーヴィス・ペンドルトンの役に戻った。

プロデューサーのケン・ダヴェンポートとマイケル・ジャコウィッツは2014年1月24日にニューヨークでミュージカルのプライベートリーディングを行い、マッギニスとハンコックが役を再演した。^[9]ミュージカルは2015年9月28日にオフブロードウェイのダヴェンポート劇場で開幕し、無期限公演となった。^{[10] [11]}マッギニスが再び役を再演し、ポール・アレクサンダー・ノーランがジャーヴィス・ペンドルトン役で参加した。オリジナルのクリエイティブチームに加え、ピーター・フィッツジェラルドがサウンドデザイン、コリー・パタックが照明、ブラッド・ハークが音楽監督・編曲・オーケストラを担当。ノーランがブライト・スター・^{カンパニーに移籍するため降板した後、10月29日から11月19日までジャーヴィス役は代役のウィル・レイノルズが暫定的に演じた。 [12]} 11月20日、マクギニスの実生活の夫であるアダム・ハルピンが役を引き継ぎました。^[13] 11月29日、この作品が2015年12月10日にオンラインでライブストリーミングされることが発表されました。これは、ブロードウェイやオフブロードウェイの作品としては初の試みとなりました。^[14]提供された統計によると、ライブストリーミングは135か国から150,055人が視聴しました。^[15]オフブロードウェイ作品は、2016年3月22日に200回目の公演を迎えました。^[16]この作品は、2016年6月6日に最終公演を行いました。^[17]

この作品は、ルビコン、シアターワークス シリコンバレーにより、2010年1月20日から2月14日までカリフォルニア州マウンテンビューのマウンテンビュー・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで初演され、 ^[18] (2月21日まで延長)、^[7] 2010年3月13日から4月10日までシンシナティ・プレイハウス・イン・ザ・パークで初演された。 ^[19]巡回公演中にショーに様々な変更が加えられたため、「ローリング・ワールド・プレミア」と呼ばれた。シアターワークス シリコンバレーはニューヨークでのキャスティングに参加し、セット、小道具、衣装を製作し、初演のためにルビコンに出荷した。その後の公演には、イリノイ州ノースライト・シアターで2010年9月16日から10月24日まで、^[20]クリーブランド・プレイハウスのアレン・シアターで2011年10月21日から11月13日まで上演された。2011年10月12日から11月20日までミシガン州デトロイトのジェム劇場で^{上演された[21] 。}マサチューセッツ州ローウェルのメリマック・レパートリー劇場では2012年2月9日から3月4日まで上演された^{[22] 。ウィスコンシン州ミルウォーキーの}スカイライト・ミュージック・シアターのキャボット劇場では2012年3月9日から4月1日まで上演された。フロリダ・スタジオ・シアターのゴンペルツ劇場では2014年2月5日から4月5日まで上演された^{[23] 。}マクギニスとハンコックはいくつかの舞台でジェルーシャとジャービスの役を再演した。^[24]この作品は、2016年11月30日から12月31日までシアターワークス・シリコンバレーで2度目の上演が行われ、^{[25] [26]} 2017年1月7日まで延長された。^[27]ロバート・ケリーが監督したリバイバル版では、ヒラリー・マイバーガーとデレク・カーリーが主演した。

2019年10月、イギリスのサイレンセスターにあるバーン劇場で、このミュージカルの新プロダクションが開幕した。 ^[28]このプロダクションは、このミュージカルがイギリスの劇場でプロデュースされた初めての作品となった。このプロダクションは、2019年10月2日から11月2日まで上演された。このプロダクションは、カースティ・デイヴィスが監督し、グレゴール・ドネリーが美術、チャーリー・イングルズが音楽監督、サム・ロウクリフ・タナーが照明デザイン、クリストファー・クリアルとハリー・スミスが音響デザインを担当した。主演は、ジェルーシャ・アボット役のレベッカ・ジェーン・デイヴィスとジャーヴィス・ペンドルトン役のライアン・ベネットである。^{[29] [30]}

2019年9月23日、クイーンズランド州ブリスベン・パワーハウスでオーストラリア初演の『ダディ・ロング・レッグス』が開幕した。主演はエラ・マクロカニス（ジェルーシャ役）とショーン・コールマン（ジャービス役）。監督はコナー・クラーク。2019年マチルダ賞最優秀ミュージカル部門にノミネートされ、エラ・マクロカニスは2019年ビリー・ブラウン賞最優秀新進アーティスト部門にノミネートされた。

この作品の日本初演は2012年9月2日から19日まで東京のシアタークリエで行われ、その後新潟、大分、大阪、福岡の劇場を巡回、 2012年10月3日に閉幕した。この作品は2013年1月5日から9日にシアタークリエで再演された。^{[31]ケアードの脚本とゴードンの歌詞は今井真生子によって日本語に翻訳された。日本公演では}坂本真綾がジェルシャ役、井上芳雄がジャーヴィス役で 主演した。

この作品の韓国初演は、2016年7月19日からソウルの大明文化工場で始まり、2016年10月3日に閉幕した。ケアードの脚本とゴードンの歌詞は、イ・ヒジュンによって韓国語に翻訳され、ネル・バラバンが演出した。韓国版はマルチキャストで、ジェルシャが2人、ジャービスが3人出演。ジェルシャ役はイ・ジスクとユリア、ジャービス役はシン・ソンロク、ソン・ウォングン、カン・ドンホが出演した。

この作品のカナダ初演は、マクギニスとハンコックが主演し、2013年3月14日から4月6日までウィニペグのロイヤルマニトバシアターセンターメインステージで上演された。 ^{[32] [33]}

現在、ミュージック・シアター・インターナショナル（MTI）がこのミュージカルの全世界でのライセンス権を保有している。^[34]このショーの大学初演は2017年12月2日と3日にメリーランド大学ボルチモア郡校で行われた。 ^[35]

ロシア初演となる『ディア・ミスター・スミス』は、 2021年6月4日から6日までサンクトペテルブルクの劇場「コメディアンのシェルター」で上演された。ケアードの脚本とゴードンの歌詞はマリア・クズネツォワによってロシア語に翻訳され、アレクセイ・フランデッティが演出した。ロシア版では、ユリア・ディアキナ（ジェルシャ役）とイヴァン・オジョギン（ジャーヴィス役）が主演。2020年5月11日から6月17日まで、ミュージカルはインスタグラムで同じアーティストと同じ監督によって上演され、小説の出来事を21世紀まで追った。^[36]

注: ウェブスターの本の要素を比較的保持していますが、いくつかの詳細は変更、追加、または削除されています (例: 本では、ジェルーシャは名前をジュディに変更しますが、舞台ミュージカルでは変更しません)。現在のあらすじは、現在のオフブロードウェイの制作を反映しています。

ジョン グリア ホームと呼ばれる孤児院で、ジェルーシャ アボットは毎月第 1 月曜日を「本当に最悪な日」と呼んでいます。孤児院の理事が毎月訪問し、その準備に追われるからです。訪問後、ホームの寮母であるリペット夫人がジェルーシャをオフィスに呼びます。そこに向かう途中、彼女は、待っていた理事の車のヘッドライトに映った、長くて細く、蜘蛛のような影をちらりと見ます (「ジョン グリア ホームの最年長の孤児」)。リペット夫人は、ホームを去る理事からの手紙をジェルーシャに渡します。孤児院での生活についての彼女の面白い風刺的なエッセイに感銘を受けた理事は、彼女のさらなる教育のために 9 項目の計画を考案しました。理事は、彼女が作家になるために独学で学べるように、費用全額負担で彼女を地元の大学に送ります。唯一の条件は、ジェルーシャが彼に大学での進捗状況と印象を報告する手紙を書くこと、そして彼の名前を匿名のままにし、彼のことを「スミス氏」とだけ呼ぶこと。彼女の手紙は返事をもらえず、少しも注目されることもない（「この男は誰？」）。ジェルーシャは大学に到着し、最初の手紙を書き始める。彼女は恩人の別名について不満を言う。「なぜもう少し個性のある名前を選ばなかったの？」謎めいた恩人を何と呼ぶか​​考えた後、彼女は最終的に、背が高く、年老いて白髪になっていると想像していた「足長おじさん」に決めた（「女の子嫌いさん」）。マンハッタンの書斎で、ジェルーシャの恩人である若い慈善家ジャービス・ペンドルトンは、彼女の最初の手紙を見て面白がり、困惑する（「彼女は私が年寄りだと思っている」）。

ジェルーシャは、新入生のクラスで学んだこと (「新入生の勉強」) について書き、孤児院育ちのため、大学の他の女子生徒とうまく付き合おうとする不安について (「他の女子生徒のように」)書いている。そして、教育を受けていないことへの恥ずかしさと、学ぶことへのわくわく感について書いている (「知らなかったこと」)。クリスマス休暇中、ジェルーシャは大学に残って読書に追いつき、孤独の中でダディ・ロング・レッグスに愛の手紙を送る。内気でぎこちないジャービスは、彼女の愛情に満ちた手紙に当惑する (「愛とはどういう意味?」)。ジェルーシャは最初の試験を 2 回落第し、恥ずかしい思いをする。彼女は病気になり、ダディ・ロング・レッグスに怒りの手紙を書き、彼は自分のことを気にかけておらず、慈善事業として支援しているだけだと非難する。これに感動したジャーヴィスは彼女に花束を送り、ジェルーシャは悔い改める（「I'm A Beast」）。

彼女の手紙に心を奪われたジャーヴィスは、姪のジュリアに会うと偽って、若い恩人と会う約束をする。ジュリアはジェルーシャの一番嫌いな友達だった（「いつ会おうか？」）。ジャーヴィスに会った後、ジェルーシャはすぐに彼に惹かれた。「彼は本物の人間で、結局はペンドルトン家の人々ではない。まるで私のことを本当に知っているかのように、私自身よりも私のことをよく知っているかのように私を見た。」それにもかかわらず、ジェルーシャは年老いて白髪になったダディ・ロング・レッグスについてますます興味を持つようになる（「あなたの目の色」）。

夏が来て、ジェルーシャは行くところがないので、ダディ・ロング・レッグスにジョン・グリア・ホームに送り返さないでと懇願する。ジャービスはスミス氏の「秘書」という別の姿をとって、彼女をロック・ウィロー・ファームに送り、そこで彼女は作家としての才能を探求する。ジェルーシャは、幸福の秘訣が何であるかをついに知ったと宣言し、それは今を生きることだと言う（「幸福の秘訣」）。彼女はまた、ジャービス・ペンドルトンとロック・ウィロー・ファームのつながりに偶然出会うが、この情報をダディ・ロング・レッグスと結び付けない。ジェルーシャは、ダディ・ロング・レッグスにようやく会いたいと願う一方、ジャービスは、自分が彼女の恩人であることを明かすべきかどうかについてますます苛立ち、彼女に恋していることに気づく（「あなたの目の色（リプライズ）」）。

2 年生として大学に戻ったジェルーシャは、勉強と執筆を続け、友人のサリー・マクブライドの家族と交流を深める (「2 年生の勉強」)。サリーの魅力的な兄ジミーに対するジェルーシャの愛情を読んだジャービスは、自分がすでに彼女に恋していることに気づく。そして、彼はジェルーシャ、ジュリア、サリーを長い週末の文化交流に招待する (「マイ・マンハッタン」) 。夏が再び訪れ、ジェルーシャはアディロンダックにあるマクブライド家の田舎の家で休暇を過ごしたいと頼む。ジャービスは秘書の偽名を使って、ジェルーシャがジミーに恋してしまうのを恐れ、代わりにロック・ウィロー・ファームで夏を過ごすよう主張する。孤独で閉じ込められていると感じたジェルーシャは、彼の横暴な性格に怒りの手紙を書き、スミス氏を許すことができない (「私ほど他人を知らない人はいない」) 。

ジャービスは、ジェルーシャにダディ・ロング・レッグスであることを明かし、自分の気持ちを打ち明けるのに苦労する。彼は、自分の正体を明かしたらジェルーシャは絶対に許さないだろうと考えている（「The Man I'll Never Be」）。ジャービスは、自分が少年時代に育った農場、ロック・ウィローにいるジェルーシャを訪ねる。2人は一緒に田舎を楽しみ、お互いにますます愛着が増していく（「The Secret of Happiness (Reprise)」）。ジェルーシャは、キャンプ・マクブライドにいるサリーの家族に加わるようにという誘いを受け、ジャービスからもロック・ウィローで会いに来るようにという誘いを受ける。スミス氏の警告にもかかわらず、ジェルーシャはキャンプ・マクブライドに向かう。これは、生計を立てるためにフランス語と代数の教師として働くというジュリアからのパリへの誘いを断ったことを知ったジャービスから、否定的な言葉を浴びせられたためである。ジャービスは、ジャービスとしてもスミス氏としても、支配的な性格について熟考する（「Humble Pie」）。 4年後、ジェルーシャは学業を終え、ついにスミス氏に会うために卒業式に招待する。ジャービスはジュリアのゲストとして式に出席するが、ひどく失望したジェルーシャの前に姿を現さない（「卒業式」）。マンハッタンの書斎に戻ったジャービスは、慈善の概念とそれが恩恵を受ける側と与える側の両方に与える影響、そしてジェルーシャが彼の人生に何度も登場するようになった経緯について考える（「慈善」）。

『ロック・ウィロー』では、ジェルーシャはスミス氏に、卒業式に彼が来なかったため、二度と彼のことを考えないと手紙を書いている（「I Have Torn You From My Heart」）。数か月後、彼女は最初の小説が出版社に受け入れられたと手紙を書き、大学の学費返済の第一弾として 1,000 ドルの小切手を同封する。そして、ジェルーシャは彼に借金を返済し続けること、今後の印税はすべてジョン・グリア・ホームに送られることを伝え、彼女は管財人となり、ついに彼に会えることになる。ジェルーシャはこの行為に圧倒され、作家としての彼女の成功に大喜びする（「My Manhattan (Reprise)」）。

ジャーヴィスはロック ウィローのジェルーシャを訪ね、求婚する。自分の出自を告げることができず、告げたら彼とその家族が自分に対して無関心になるかもしれないと考えて、断る。最後の手紙で、ジェルーシャはジャーヴィスへの愛を告白し、スミス氏と個人的に会いたいと訴える。スミス氏として手紙を書いたジャーヴィスは、彼女に会うことに同意する。

ジェルーシャはついに待ち合わせ場所に到着し、ジャービスの姿を見て驚く。彼女は最初、ジャービスをスミス氏の秘書だと疑いながら思っていた。ジャービスはついに、自分がスミス氏、つまりダディ・ロング・レッグスであることを彼女に明かす。この暴露に動揺し、また彼が自分に関する彼女の私信を読んだことに気づいたジェルーシャは、自分の感情を弄んでいると非難し、4年間返事すら書いていなかったという事実を非難する。ジャービスはそれを受け入れる (「I'm A Beast (Reprise)」)。ついに彼はジェルーシャへの愛を告白し、彼女もそれに応えた。ジェルーシャはついに、自分が今いる場所に至った壮大な計画を理解する (「All This Time」)。

• ジェルーシャ・アボット- 「ジョン・グリア・ホームの最年長の孤児」。彼女は「ジョン・スミス」という偽名でジャービス・ペンドルトンに選ばれ、地元の女子大学で教育を受ける。その際、彼女は月に一度彼に手紙を送るよう指示されるが、彼は決して返事をしない。彼女はペンドルトンの背の高い影にちなんで、彼に「足長おじさん」というあだ名をつける。
• ジャービス・ペンドルトン- 内気で社交性に欠ける慈善家。ジョン・スミス氏（ジェルーシャからは「ダディ・ロング・レッグス」と呼ばれている）に変装して、ジェルーシャの将来有望な執筆スキルを評価し、大学教育を支援し、最終的に彼女に恋をする。

*いずれの録音にも登場しない

#いずれかの録音に存在するが、異なる形式（異なるメロディーおよび/または歌詞）

• オリジナルキャストと日本のレコーディングでは、「Girl in the Window Display」はジェルーシャとジャーヴィスのデュエットで、「My Manhattan」の前身となった。

オフブロードウェイの代役

• ジェルーシャ・アボット - ハンナ・コルノー、エフィー・アーデマ^[38]
• ジャーヴィス・ペンドルトン - ウィル・レイノルズ^[38]

このショーは好評を博した。評価サイトShow-Scoreによると、プロの批評家と観客のレビューを合わせたスコアは81%だった。出演者、特にマクギニスのパフォーマンスは称賛された。しかし、批評家の間ではショー自体の評価が分かれており、そのほとんどは台本の書簡体アプローチを非難している。 ^[39]

ニューヨーク・タイムズ紙でオフ・ブロードウェイ公演を批評したアレクシス・ソロスキは、ゴードンの音楽と歌詞は「魅力的で気楽だが、歌は時に意図的であり時に意図的でない形で互いに溶け合ってしまう」と述べ、ケアードの脚本は「魅力的」で演出は「機敏」だとした。彼女は、マクギニスは「明るい精神、ふさふさした巻き毛、甘美なソプラノ」を持ち、ノーランは「柔らかく優雅」で「デュエットでマクギニスの声をうまく包み込む優しいテノール」を持っていると書いた。^[40]

スティーブン・サスキンは、ハフィントン・ポスト紙でオフ・ブロードウェイの舞台を批評し、「一字一句の形式は必然的に類似した部分が多くなりすぎる」としながらも、ミュージカルは「想像力豊か」で、ケアードの2人の俳優の配置は「効率的」で、これは「重苦しくやり過ぎた」ジェーン・エア（彼とゴードンのもう一つの共演作）の演技とは対照的だとした。彼は、マクギニスは「露骨に説明的なオープニングナンバー（『ジョン・グリア家の最年長の孤児』）」にもかかわらず魅力的であり、ノーランは「ジバゴではひどく混乱を招いたが、ここでは優しく同情的だ」と書いた。^[41]

マクギニスとハンコックをフィーチャーしたオリジナルキャストレコーディングは、2010年2月1日にポールゴードンミュージックからリリースされました。^[42]坂本と井上をフィーチャーした日本のキャストレコーディングは、2014年6月18日に東宝ミュージックからリリースされ、今井真生子によって翻訳された日本語の26トラックが収録されています。^{[43] [44]}マクギニスとノーランをフィーチャーしたオリジナルのオフブロードウェイキャストレコーディングは、ゴーストライトレコードから2015年11月13日（米国デジタルリリース）、11月20日（国際デジタルリリース）、12月18日（CDリリース）にリリースされました。^{[45] [46] [47]}

ミュージカルの曲のデモ録音は2004年と2005年に録音され、ジェイン・パターソンとポール・ゴードンが演奏した。^{[48] [49]}

• 公式サイト
• ロテルアーカイブのダディロングレッグス
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトの「ダディ・ロング・レッグス」
• パッションプロダクションのウェブサイトにある「Daddy Long Legs」
• IMDbの「ダディ・ロング・レッグス」