シラノエージェンシー

シラノエージェンシー
シラノエージェンシーの宣伝ポスター
監督	キム・ヒョンソク
著者	キム・ヒョンソク
制作：	シム・ジェミョン
主演	オム・テウン パク・シネ チェ・ダニエル パク・チョルミン イ・ミンジョン
撮影	キム・ウヒョン
編集者	キム・サンボム キム・ジェボム
音楽：	キム・テソン
制作 会社	ミョンフィルムズ
配布元	ロッテエンターテインメント
発売日	2010年9月16日 ( 2010-09-16 )
実行時間	121分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	1,790万ドル[1]

『シラノ結婚相談所』（韓国語：시라노; 연애조작단; RR : Sirano; yeonaejojakdan; 直訳すると「シラノ結婚相談所」）は、オム・テウン、パク・シネ、チェ・ダニエル、パク・チョルミン、イ・ミンジョン主演の2010年の韓国のロマンチックコメディである。 エドモン・ロスタンの 1897年の戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』を 現代風に アレンジしたもので、顧客が望む人の心を勝ち取るのを手助けする結婚相談所に焦点を当てている。ミョンフィルムズが制作し、ロッテエンターテインメントが配給したこの映画は、2010年9月16日に公開され、121分間上映された。 ^{[2]この映画は後に}タミル語にリメイクされ、 Idhu Enna Maayamとなった。

コーヒーショップで働くソナ（リュ・ヒョンギョン）に恋をした失恋したキム・ヒョンゴン（ソン・セビョク）は、演劇俳優イ・ビョンフン（オム・テウン）が設立した、100％人を恋に落とすことができると主張する小さな会社、シラノエージェンシーのことを知る。キムは契約し、シラノチーム（ビョンフンの元演劇生徒ミニョン（パク・シネ）、年上のチョルビン（パク・チョルミン）、年下のジェピル（チョン・アミン））は仕事に取り掛かり、ソナが無意識のうちに標的になるという手の込んだシナリオを組み立て、イヤホンを通してヒョンゴンにセリフを吹き込む。作戦は成功するが、シラノエージェンシーは財政的に困窮しており、もっと多くの顧客を必要としている。次のクライアントはファンドマネージャーのイ・サンヨン（チェ・ダニエル）で、教会で出会った若い女性キム・ヒジュン（イ・ミンジョン）に恋をしている。ビョンフンはヒジュンが彼の元恋人であることが判明したため、この案件を引き受けることに乗り気ではなかった。彼はしぶしぶ同意し、サンヨンとヒジュンの関係は最初は順調に進むが、その後ビョンフンの個人的な感情がビジネスの邪魔になり始める。^{[3] [4]}

• オム・テウン（イ・ビョンフン役）
• パク・シネミニョン役^{[5] [6]}
• チェ・ダニエル（イ・サンヨン役）
• パク・チョルミン（チョルビン役）
• イ・ミンジョン：キム・ヒジュン役^{[7] [8] [9]}
• チョン・アミン（ジェピル役）
• ソン・セビョク（キム・ヒョンゴン役）
• リュ・ヒョンギョン：ソナ役^[10]
• キム・ジヨン（ユミ役）
• クォン・ヘヒョ、高利貸しのボス、クォン社長役
• イ・デヨン牧師、ヒジュンの叔父役
• イ・ミド（ソユン役）
• キム・イルウン（デヒョン役）
• ミス役のイ・ミソ、舞台劇のロクサーヌ役
• ト・ヨングが教会長老に
• プロポーズ男役のイ・チャンジュ
• プロポーズする女性役のチャン・ウナ
• ターゲット女性役のイ・ドウ
• 舞台劇「シラノ」役キム・ジュヨン
• クォンの手下役、ウォン・ヒョンジュン
• クォンの手下役ソ・デヒョン
• クォンの手下役ハン・デリョン
• ビョンフンの友人役 ペ・ユンボム
• ソン・ダウン、ヨガインストラクター役
• チェロ奏者チョ・ジェヒョン

キム・ヒョンソクは、兵役中の学生だった20代の頃に脚本の初稿を書いたが、キャリアが進むにつれて忘れ去っていった。1990年代に制作会社が脚本の権利を購入したが、映画は製作されず、オプションの期限が切れた後、権利はキムに戻った。2007年にスカウトの脚本と監督を務めた後、キムはエージェンシーの原稿に戻った。彼は2年間脚本に取り組み、映画の基本的な枠組みを除いて、初稿のほぼすべてを変更した。最初の原稿と最終脚本を比較して、キムは次のように語った。「（最も変わったのは）20代の頃は、愛について幻想を抱いていたことです。うまく生きれば美しい女性に出会えると信じていました。しかし、何年も経って映画に取り掛かったとき、愛についての考えが変わりました。誰かを信頼して恋に落ちるのではなく、愛しているから誰かを信頼するのです。」

元々「エージェンシー」というタイトルだった最初の草稿には「シラノ・ド・ベルジュラック」への言及はなかった。キムは大学生の時にジェラール・ドパルデューの映画を観ていたので、無意識のうちに影響を受けていたかもしれないと認めている。2005年にベテラン監督のペ・チャンホがキムに脚本が劇と似ていることを伝えたので、キムは2007年に脚本を改訂する際に、シラノ・ド・ベルジュラックをあからさまに引用することに決め、登場人物を劇団に変え、恋人たちの回想シーンをフランスに設定している。

キム監督は、4人の主演俳優を起用したのは、彼らの過去のテレビドラマが人気を博していたためであり、最近の成功の勢いを利用したかったのだと率直に認めた。^[11]

この低予算のロマンティックコメディは、シンプルなストーリーと目立たないキャストで270万人以上の視聴者を魅了し、2010年のヒット作となった。^[12]

この映画は、批評家から「新鮮な風」（The Korea Times）^{[13] [14]} 、 「鋭く知的な演出」と「よく練られた登場人物」（Korea JoongAng Daily）と評されるなど、好評を博している。^[14]キム・ヒョンソク監督の経験は、「​​巧みに描かれた登場人物や、脚本が映画の主な感情の流れを見失うことなく複数の筋をまとめている様子に表れている」（Film Business Asia）と評されている。^[3] Koreanfilm.orgはキム監督を「無理やり感情表現したり、安易に台無しにしたりすることなく、穏やかで喜劇的なメロドラマを作れる数少ない韓国人監督の一人。彼は本物のウィットと、最近の多くの映画で「コメディ」として通用している粗雑なスラップスティックの違いを知っている」と評価し、この映画を「巧妙で巧みな観客を喜ばせる映画であり、また本当に素敵な映画であり、海外市場では不当に無視されている韓国映画の一種であり、恐るべきキム・ヒョンソク監督のもう一つの勝利である」と評している。^[15]

キム監督は2010年の青龍映画賞で最優秀脚本賞を受賞した。^[16]

この映画はイ・ミンジョンの出世作とされており、彼女はこの作品で最優秀新人女優賞を5回受賞した。^{[17] [18]}

2010年9月7日にはデジタルアルバムがリリースされ、映画に出演した4人のスターがレコーディングした2曲と、それぞれのミュージックビデオが収録されている。「당신이었군요 (君だった)」はパク・シネとイ・ミンジョンによる 軽快なバラード。一方、 オム・テウンとチェ・ダニエルのデュエット「청계산 가버렸네 (清渓山へ行った)」はより楽しく明るいサウンドとなっている。

ケーブルチャンネルtvNは2013年に『恋愛工作員シラノ』というスピンオフテレビシリーズを制作した。イ・ジョンヒョクがビョンフン役を引き継ぎ、スヨン（少女時代）がミニョン役を演じた。^[19]

• IMDbのシラノ エージェンシー
• 韓国映画データベース のシラノエージェンシー（韓国語）
• ハンシネマのシラノエージェンシー