治癒（レッドドワーフ）

「Cured 」は、 Red Dwarf XIIの最初のエピソードであり、シリーズの第 68 話です。2017 年 10 月 12 日に英国のテレビ チャンネルDaveで最初に放送され、2017 年 10 月 5 日にUKTV Playで早くも視聴可能になりました。

乗組員たちは、歴史上の悪名高い人物たちが「治癒」されて住んでいると言われる、放棄された研究施設に偶然出くわします。

乗組員はポーカーをプレイし、リスターはキャットにポーカーフェイスの作り方を教えようとするが、キャットは理解できない。クライテンが割り込んで、資源が豊富なステーションで物資収集をすると報告し、乗組員はスターバグに乗ってそこに向かうが、そのステーションは老朽化しているため、作動させるには複雑な起動シーケンスが必要となる。強力な砂嵐のため、乗組員は一時的にそこに取り残される。

乗組員は基地を探検し、メッサリナ、ヴラド・ツェペシュ、ヨシフ・スターリン、アドルフ・ヒトラーの名が刻まれた「冷凍室」に遭遇する。彼らはその後、ショール・テルフォード教授に迎えられ、教授は、この部屋に入っていた人々は停滞状態にあり、彼らの到着が解放のきっかけとなったが、以前の精神異常は治ったと明かす。彼らは夕食を共にしながら、この悪名高い人物たちに紹介される。驚いたことに、彼らは親切で感じがよく、完全に更生したと主張する。リスターはヒトラーと知り合い、2人はギターで「幸福な放浪者」を演奏する。乗組員の残りは、ヒトラーと付き合っていることをリスターに叱責しようとして脇に引きずり出すが、全員が意識を失って、別々の拷問の場に放り込まれる。

罠から逃れた後、乗組員は集まり、基地の乗組員が自分たちを殺そうとしていると非難する。乗組員全員を、誰がサイコパスであるかをスキャンする装置を使って検査することにし、その結果、2人がサイコパスであり、1人は生来の利己的で虚栄心の強い性格のキャット、もう1人はテルフォード教授であると判明する。テルフォードは自分が基地の本当の患者であり、他の乗組員は彼が再プログラムしたアンドロイドの世話人であると明かす。テルフォードは乗組員に銃を突きつけるが、スターバグの起動方法がわからないため、キャットを連れて行くと申し出る。キャットは一見同意し、他の3人を殺すために銃を要求するが、すぐにそれでテルフォードを殺してしまう。彼は、新しく覚えたポーカーフェイスのおかげだと嘘をついた。

当初、ギター演奏では「The Happy Wanderer」の代わりにTOTOの「 Africa」が使用される予定だったが、リスターがヒトラーと一緒に演奏するため使用権が拒否された。 ^[1]脚本の初期草稿ではテルフォード教授が本物のヒトラーであると明かされる予定だったが、その後の書き直しでそれは破棄された。^[2]

^{『キュアード』は批評家[3]}とファンから好評を得た^[4]。

WikiquoteにCuredに関連する引用句があります。

• IMDbの「Cured」
• シリーズ XII のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk にあります。2020 年 3 月 23 日、Wayback Machineにアーカイブされています。