幸せのために泣く

幸せのために泣く
1961年劇場ポスター
監督	ジョージ・マーシャル
脚本	アーヴィング・ブレッチャー
に基づく	クライ・フォー・ハッピー1958年のジョージ・キャンベルの 小説[1]
制作：	ウィリアム・ゲッツ
主演	グレン・フォード ドナルド ・オコナー
撮影	バーネット・ガフィー
編集者	チェスター・W・シェーファー
音楽：	ジョージ・ダニング
制作 会社	ウィリアム・ゲッツプロダクション
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1961年1月[2] ( 1961-01 )
実行時間	110分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	180万ドル[3]

『泣いて幸せを呼ぶ声』は、ジョージ・マーシャル監督、グレン・フォードとドナルド・オコナー主演の1961年のアメリカのシネマスコープ・ コメディ映画である。日本を舞台とし、大部分が日本で撮影されたサービス・コメディである。タイトル曲は、映画で主要な役を演じる梅木美吉によってオープニング・クレジットで歌われている。

朝鮮戦争中、海軍の写真家アンディ・サイファーズ（グレン・フォード）と彼の3人のチームは、立ち入り禁止の 東京の芸者屋敷に住み込み、4人の少女が暮らしていた。

最初、男性たちは芸者の職業を誤解していた。後にロマンスが生まれる。サイファーズがマスコミに対して、朝鮮戦争で日本の孤児たちを助けるために戦っていると冗談交じりに言ったことが米国で話題となり、海軍が状況を調べ始めると、事態は複雑になる。水兵と芸者は、地元の子供たちがアイスクリームと引き換えに孤児のふりをすることに同意して、芸者小屋をすぐに臨時の孤児院に変えることに決めた。驚いたことに、この策略は成功し、何千人ものアメリカ人が寄付金を出し、サイファーズは合法的な孤児院を設立することになった。水兵のうち2人と芸者のうち2人の結婚式が挙行され、他の2人もそれに倣うことを検討する。

• グレン・フォード（CPOアンディ・サイファーズ役）
• ドナルド・オコナー（マレー・プリンス役）
• 千代子役 高美衣子
• 鈴木役ジェームス・シゲタ
• 春江役梅木美吉
• 花吉役小比 みち
• ハワード・セント・ジョン（B・ベネット中将役）
• ジョー・フリン（マッキントッシュ役）
• ランク役のチェット・ダグラス
• 小林鶴子（こゆき役）
• ハリエット・E・マクギボン（ベネット夫人役）
• ロバート・キノ（遠藤氏役）
• ボブ・オカザキ（イズミ役）
• 牧師役のハーラン・ウォード
• ナンシー・コヴァック（カミール・キャメロン役）
• グリック中尉役のテッド・ナイト
• ビル・クイン（アラン・ライマン役）
• ケイコ役 仲宗根千代

批評家からのレビューは賛否両論で、この映画でよく指摘されたのは、当時スクリーンで許されていた範囲を超えた下品なユーモアだった。ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、この映画には「非常に多くのナンセンス」が描かれていると書いた。「必死の脚本家が仕事をしていることを示すようなナンセンス...ジョージ・キャンベルの小説から派生したこのドタバタ映画で起こることに驚いてはいけない。少なくとも、その小説のほうが良かったに違いない。そして、がっかりしてはいけない。厳粛に警告したのだから。」^[4]バラエティ誌は、この映画を「がっかり」と呼び、「ユーモアは不均一で、大部分が低俗で、誇張されていたり、あからさまだったり、スターたちが熱演する余地がほとんどなかった」と評した。^[5]ハリソンズ・リポートはこの映画を「良い」と評価し、「アメリカの新しい「大人向け」映画の波の中で、これまで聞いた中で最もきわどいセリフのいくつか。バーレスク・コメディへのこのアプローチは、検閲官や、ここでの映画の機密指定を要求する人々から新たな叫び声を上げることになるだろう。」と評した^。[6]ニューヨーカーのロジャー・エンジェルは、この映画を「イライラさせる作品で、確かに泣きたくなったが、嬉しいからではない。」と評した。^[7]ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・スティンソンは、この映画を「そのギャグを30回以上見たことがあるとしても、まあまあ面白い作品だ。確かにそうだ。」と評した。スティンソンは、他の多くの軍人向けコメディ映画と『クライ・フォー・ハッピー』を区別する唯一の点は、アーヴィング・ブレーチャーのセリフだと付け加えた。「プロらしく簡潔で明快だが、彼は、長い間スクリーンで聞かれたことのない、最もきついダブル・ミーニングのショットをそこに織り交ぜずにはいられなかった。6つのセリフはきわどいだけでなく、少なくとも1つは軍人向けコメディ映画にしてはあまりにも生々しすぎる。これだけでも、この映画を家族向けリストから外すのに十分だ」。^[8]月刊映画速報は、「芸者とどこまでやれるかという長々としたジョークにほとんどのエネルギーを費やした映画は、この映画ほど魅力がなく、機知に欠けるに違いない」と書いた。^[9]

• 1961年のアメリカ映画のリスト

• IMDbの「Cry for Happy」
• AllMovieでハッピーに泣く
• TCM 映画データベースの「Cry for Happy」
• AFI 長編映画カタログで「Cry for Happy」が上映