アナマリアのために歌うコオロギ

「Crickets Sing for Anamaria 」は、ブラジルのミュージシャン、マルコス・ヴァッレとその兄弟、パウロ・セルジオ・ヴァッレが書いた曲「Os Grilos」（「The Crickets」）の英語版です。

「Crickets Sing for Anamaria」はそれ以来何度もカバーされており、特にイギリス人歌手エマ・バントンによるカバーは全英シングルチャートで最高15位を記録した。

この曲はもともと「Os Grilos」としてリリースされた。この曲のインストゥルメンタル版はヴァッレの1967年のアルバム「Brazilliance!」に収録され、「大ヒット」となった。^{[1]プロデューサーの}レイ・ギルバートが作詞した英語版は、1968年のアルバム「Samba '68」に収録されている。タイトルには当時の妻アナ・マリア・カルヴァリョの名前が使われている。カルヴァリョもこのアルバムで歌っている。^[2]

「コオロギがアナマリアのために歌う」
エマ・バントンのシングル
アルバム「フリー・ミー」より
B面	「エソ・ベソ」 「ソー・ナイス（サマー・サンバ）」
リリース	2004年5月31日 ( 2004-05-31 )
スタジオ	サーム ウェスト(ロンドン)
長さ	2:46​​
ラベル	ポリドール 19
作詞家	マルコス・ヴァレ レイ・ギルバート
プロデューサー	マイク・ペデン
エマ・バントンのシングル年表
「私はそこにいる」 （2004） 「クリケットはアナマリアのために歌う」 （2004） 「ダウンタウン」 （2006）

イギリスの歌手エマ・バントンは、2枚目のスタジオアルバム『フリー・ミー』（2004年）で「Crickets Sing for Anamaria」をカバーした。この曲は、アルバムの4枚目かつ最後のシングルとして、2004年5月31日にリリースされた。

この曲のミュージック・ビデオは、バントンと「 Maybe 」のビデオでも共演したハーヴェイ＆キャロリン^[要出典]が監督した。映画「ベニドルム」で有名なイギリス人俳優ジェイク・カヌーソが、このミュージック・ビデオでバントンの恋人役として共演した。

B面では、バントンはポール・アンカの「Eso Beso」とヴァッレの「So Nice (Summer Samba)」をカバーした。唯一のオリジナルB面は「Maybe」のラテンバージョンだった。

「Crickets Sing for Anamaria」は、この曲のアルバム『Free Me』に収録されている唯一のカバー曲である。^[3]

スラント・マガジンのサル・チンクエマニはこの曲に好意的なレビューを与え、この曲は『フリー・ミー』の他の曲と同様に「純粋なポップとはこうあるべき、つまり軽薄で取るに足らないものだ」と評した。^[4]

エンターテインメント・フォーカスのピップ・エルウッド＝ヒューズは「クリケッツ・シング・フォー・アナマリア」を「エマ・バントン：これまでのソロシングルトップ10」のリストに入れた。彼は「楽しく、気楽で、軽い曲はちょっとおかしい」と述べたが、その曲はアルバム『フリー・ミー』のテーマにぴったりだと付け加えた。^[5]

このシングルはイギリスのシングルチャートで初登場15位を記録したが、これはバントンにとって「We're Not Gonna Sleep Tonight 」に続いてイギリスでトップ10入りを逃した2枚目のシングルとなった。しかし、このシングルはバントンにとってアイルランドでのトップ40入りを逃したシングルでもあり、これは『フリー・ミー』の3枚目のシングル「I'll Be There」がトップ40入りを逃した後の出来事であった。このシングルはスコットランドでもチャート入りし、最高18位を記録した。

この曲はイギリスでバントンの9番目に売れた曲となった。^{[6]また、バントンがメンバーである}スパイス・ガールズのソロシングルをカウントダウンするオフィシャル・チャート・カンパニーのリストでは36位となった。^[7]

• イギリス CD 1

1. 「コオロギがアナマリアのために歌う」 – 2:46
2. 「Maybe」（ラテンバージョン） – 3:54

• イギリス CD 2

1. 「コオロギがアナマリアのために歌う」 – 2:46
2. 「エソ ベソ」 – 3:14
3. 「ソー・ナイス（サマー・サンバ）」 – 3:11
4. 「クリケッツ・シング・フォー・アナマリア」（エレメントのクリケッツ・ダンス・オン・テキーラ・ブーティ・ミックス） – 4:13

クレジットはFree Meのライナーノーツより引用。^[8]

• 1965年、マルコス・ヴァッレのサイドマンを務めていたブラジルのピアニスト、エウミール・デオダートが「Crickets Sing for Anamaria」を録音した。彼のバージョンは彼のグループ、オス・カテドラティコスのアルバム「Ataque」に収録されている。^[13]
• 1968年、ブラジルの歌手アストラッド・ジルベルトはアルバム『 Windy』でこの曲のカバーを録音した。^[14]