宮廷女官

『宮廷女官』（中国語:大唐女儿行;ピンイン: Dàtáng Nó'ér Xíng ）は、 Yu Zhengが制作し、 Xu KaiとLi Yitong主演の2021 年の中国のテレビ シリーズです。 ^[2]

かつて長安一の享楽家として名を馳せた盛楚木は、馬に乗ると必ず落ちてしまうほどだった。今や彼は広州出身の裁縫師に夢中になっており、彼女と一緒にいるためなら何でもする。これまでの生活を捨て、文学の知識と武術を向上させるために180度の変化を遂げることもいとわない。しかし、彼女の人生に彼が加わることは祝福となるのか、それとも破滅となるのか？

機転が利き、才能豊かな裁縫師である扶柔は、広州で家族の刺繍店を切り盛りしています。しかし、火事で彼女の知っていたことはすべて消え去ります。何も残されなくなった扶柔と家族は、新たな生活を始めるために盛楚木を追って長安に向かいます。しかし、彼女の刺繍の才能は、最終的に彼女を宮廷に引き入れます。王子たちでいっぱいの宮殿で、扶柔は特に頑固な王子の目を惹きつけます。信念を貫くと決心した扶柔は、自分に忠実でありながら陰謀を切り抜けなければなりません。宮廷のトラブルで、盛楚木は扶柔と再会できるでしょうか? それとも、宮殿の壁が彼らを永遠に遮断してしまうのでしょうか?

公式の英語翻訳はこちらをご覧ください。 https://www.wuxiaworld.com/novel/court-lady

• 徐凱（シェン・チュム役）
  • 歴史的プロトタイプ: Sheng Chumu (盛楚慕)、Cheng Yaojin の息子。
  • 呂公の長男、若盛公。かつては長安一のプレイボーイと言われた。傅若に恋をしたことで自分の欠点に気づき、彼女の愛に値する成熟した男になるために時間を費やす。
• 李一童（リ・イートン）フー・ルー役
  • ルー・チェンユエ（若き日のフー・ルー役）
  • 広州の刺繍商人傅嘉翁の次女で、彼の2番目の夫人。機知に富み、裁縫の才能がある。やがて盛初墨と恋に落ちるが、宮殿に召喚され、王室刺繍部の傅長官となる。

フーファミリー

• 張南（フー・イン役）
  • 傅嘉翁と三番目の夫人の三番目で末娘。純真で無邪気。復讐のため、結局は呂将軍の屋敷にイェンエルという名の侍女として潜入する。
• フー・タオ / シー・タオ役のワン・ユー・ジュン
  • 傅嘉翁と三番目の夫人の一人息子。傅柔を尊敬し従順。家出をして軍隊に入り、身分を隠すために西涛と名前を変えた。陸雲記の部下となる。
• ワン・ユエン・クー（傅俊役）
  • 傅嘉翁の長女で、最初の夫人。徐有同と結婚。
• ワン・ユー - シュー・ユー・トン、フー・ジュンの夫。
• ヤン・ジンヤオ（傅夫人役）
• ルー・リン（二代目傅夫人役）
• 徐容珍は、傅寅と傅涛の母である三傅夫人を演じる。
• 周潔（フー叔父役）
• 李玉蘇（リー・ユースー）

盛家

• 黃子（シェン・シャオジン役）
  • 歴史的プロトタイプ: Cheng Yaojin (程咬金)
  • 大唐の魯公。ハン妃、チュモ妃、チュリン妃、チュジュン妃の父。ルー・ユン・ジのライバル。
• シェン夫人役の何佳怡
  • 魯公の妻。韓妃、朱墨、朱霊、朱鈞の母。朱墨を溺愛し甘やかす。
• リン・ペン（韓妃役）
  • 呂公の長女。韓王の妻。
• シェン・チューリン役：クリス・ファン・シーチー
  • 歴史的プロトタイプ: Cheng Chuliang (程處亮)
  • 魯公爵の次男、二代目。王室の衛兵となる。辛南公主の恋人。
• 周大偉（シェン・チュジュン役）
  • 歴史的プロトタイプ: Cheng Chubi (程处弼)
  • 魯公の三男、三童。

呂家

• ホウ・ヤン・ソン（呂雲姫役）
  • 歴史的原型：侯君集
  • 蔡大将軍。ルー・チーとルー・インインの父親。魯公のライバル。
• 呂奇役の何鳳天
  • 陸雲基の長男で陸英英の兄。シェン・チュモのライバル。フー・インが好き。
• 何瑞仙（ルー・インイン役）
  • 陸雲姫の娘で陸斉の妹。兄や父とは違い、明るく純粋な心を持ち、父と兄の両方に非常に孝行している。ヤン・ズーフェンが彼女の家族を敵視していることを知りながら、彼に片思いを抱く。
• ヤン・シードン：ルー・チーのいとこ、ルー・ハンシン役。
• ルー・チーの侍女、リンロン役のシー・ユー・フェイ。
• 宋建鑫、呂家の使用人役。

サンハウスホールド

• 沈宝平（サン・タン役）
  • サン秘書。孫霊書と孫霊偉の父。
• 李開清の皇太子妃、孫玲樹役の 蔣孟杰
  • 歴史的プロトタイプ: スー皇太子妃 (太子妃苏氏)
  • 孫譚の長女、孫家の第一夫人。扶柔の助けで皇太子妃となった。宮廷に入ってからは意地悪で心が狭い性格になり、皇太子との関係が悪化する。
• 黄欣瑶（ホアン・シンヤオ） 孫玲偉役
  • 孫譚の次女、孫家の二番目の娘。孫霊淑の実の妹で、東宮によく彼女に会いに来る。朱俊の恋人。

皇室

• 皇帝としての馬越
  • 歴史的原型:唐太宗李世民
• 皇后としての苗埔
  • 歴史的原型:長孫皇后
  • 傅柔の才能を高く評価する、高潔で優しい皇后。
• 李開清皇太子役：リー・ゼフォン
  • 歴史的プロトタイプ: Li Chengqian (李承乾)
  • 皇帝と皇后の長男。実の兄弟である辛南公主と韓王主とは良好な関係にあるが、周王主とは緊張した関係にある。陳冀とは親しい友人であり、司徒女官とは母子のような絆で結ばれている。
• 劉恩尚（ハン王子役）
  • 歴史的プロトタイプ: Li Tai (李泰)
  • 皇帝と皇后の四番目の息子。文学好き。漢妃の忠実で思いやりのある夫。
• 秦王役の石月安馨
  • 歴史的プロトタイプ: 李志、唐高宗李治
  • 皇帝と皇后の9番目の息子。扶柔を尊敬し、彼女の弟子となる。
• 呉嘉誼（シン・ナン王女役）
  • 歴史的プロトタイプ: Li Jing、Princess Qinghe (清河公主) / Princess Yuzhang (豫章公主)
  • 皇帝の最愛の11番目の娘。皇太子である兄と親しい関係。いたずら好きだが純真。朱玲の恋人。
• シーリン王女役のキャサリン・ヤン
  • 歴史的プロトタイプ: 城陽公主 (城阳公主)
  • 霍静の妻。
• 劉敏（ヤン妃役）
  • 歴史的原型: 隋の煬帝の娘、楊妃。
  • 皇帝の妃であり、周王の生みの母。
• タン・ジェンシ（周王子役）
  • 歴史的プロトタイプ: Li Ke (李恪)
  • 皇帝の側室である燕妃の三男。博識だが、芙柔を追い求める気楽で利己的な性格。
• 張龍（チョン・ロン） 趙王役
  • 歴史的原型: 李祐
  • 皇帝の側室である西妃との五番目の息子。
• 梁王役のタン・ゼン
  • 歴史的プロトタイプ: Li Yuanchang (李元昌)
  • 黄泰尚の息子で、皇太子、漢王、秦、周、辛南公主の叔父。残酷で無頓着、好色な人物。
• 李宝林役
  • 元々は刺繍局の役人だったが、扶柔の助力により皇帝の注目を集めた。皇帝の寶寶を受けた後、彼女は寶林に昇進し、扶柔と親しくなる。
• 楊若曦（楊若曦）が羌瘣妃役を演じる
  • 歴史的プロトタイプ: 妃陰氏
  • 皇帝の側室であり、昭王の生みの母。
• ミシェル・バイ・ビン（喬妃役）
• 劉宇欣（リウ・ユーシン） 甄妃役
• 王亜静（ワン・ヤー・ジン） 蒋才人役
• 黄泰上（上皇）役のレイ・ハン
  • 歴史的プロトタイプ:唐の高祖皇帝(唐高祖李淵)
  • 唐の現皇帝の先代皇帝であり父。梁王を溺愛し寵愛している。
• スー太后役のファン・シャオ・リー
  • 歴史的プロトタイプ: 孫氏 (嬪孫氏)
  • 黄泰尚の妃であり、梁王の生みの母。
• アンジェラ・パン（ワン・ドン妃役）
  • 歴史的原型: 萬貴妃 (唐朝)
  • 黄泰尚の妃。

宮廷女官

• 張童（シトゥ・シャンイー役）
  • 尊敬され、厳格な後宮の上級女官。皇后、皇太子、韓妃からの信頼が厚い。宮殿で密かに扶柔を守っている。
• 張婷婷（ウー・シャンイー役）
  • シトゥ・シャンジーの秘書。シトゥ・シャンジー氏の退任後、彼女がその職を引き継ぎました。
• 劉暁野（リウ・シャオイエ）
  • 刺繍局所属の傅柔の部下。
• ファン・アンナ（袁宮廷女官役）
  • 刺繍局所属の傅柔の部下。
• 孫丹丹（リー・ディエン・ヤン役）
  • 通信部所属の傅柔の部下。

召使い

• チェン・ジー/フー・シュイ役のワン・イージェ
  • 歴史的プロトタイプ: Chen Xin (稱心)
  • 陳冀：漢王の荘園の芸人で、皇太子の親友となる。身分の低さと皇太子の名誉を守るために自ら自殺する。
  • フーシュイ：隠された目的を持つ謎の男。操作的で二枚舌な性格。
• 張怡希（シャオ・ルー役）
  • 歴史的プロトタイプ: Wu Ze Tian (武则天)
  • メイドがフー・ロウと親しくなる。後に彼女の専属メイド兼生徒となる。
• 張潔（シュアー役）
  • フー・ロウのメイド。
• アンアン（真珠役）
  • 辛南公主の侍女。
• 黄佳容（シュ・アン・シー役）
  • 孫凌淑の侍女。
• 孫迪（孫衛）
  • 皇后の侍女。
• 楊白役の胡文哲
  • 傅柔を何度も助ける宮廷の宦官。
• オーウェン・チェン・フェン（ユー・ヘ役）
  • 燕妃の召使。
• ジャッキー・リー・ヤン・ジー（馬海牛役）
  • 馬海虎の妹で、燕子芳の部下。盛初墨に片思いをしている。

大臣

• ホン・ヤオ（ヤン・ジーファン / ファン・ツィヤン役）
  • 幼い頃に傅柔と婚約していたが、陸雲機の部下から逃れるために湖に落ち、死亡したと思われた。しかし、四海団の海賊に救われ、養子となった。陸雲機に実の家族を滅ぼされた復讐のため、楚墨と協力して皇帝の和平の号を得て、鎮海将軍の称号を得る。
• 鄭龍（マ・ハイフー役）
  • 燕子芳の最も信頼する部下であり、副官。馬海奴の弟。
• 杜寧役の何磊
  • 書画に長けたチュモの友人。皇帝自ら才能を認め、帝室の官吏に昇進。傅隠と両想いだったが、呂家への復讐のため彼を捨てた。
• ファン・シュン、チャン・グオ・ゴン役のスン・ニン
  • 皇太子の師匠であったが、後に投獄され、詹玄之に取って代わられた。
• 何強（ファン・チエンリ役）
  • 歴史的プロトタイプ: Fang Xuanling (房玄龄)
• ファン・ダー・ルー（于玄志役）
  • 杜寧に潜在能力を見出した帝室の主任試験官。張国公の後任。
• チェン・グオドン（銭文静役）
  • 元々は周王の師匠。
• 張明公役の羅庭

他の

• 李川元（リー・フーリン役）
  • 辛南公主の親友であり、陸英英、孫霊淑とともに皇太子妃候補だった。
• 劉露（リウ・ルー） リアン・ヤンエル役
  • かつては有名な遊女。盛初木が傅若に自分を忘れさせるために邪魔をする。
• 張郃役の王一軍
  • 梁王と霍静の周りにいる。顔子芳を含む他の人々を抑圧することで自分の高い地位を侵害する。後に顔子芳によって罰せられる。
• ホウ・ジュングアン（ホウ・ジン役）
  • 歴史的原型: 杜荷、成陽公主の夫。
  • 梁王、陸斉、張郃の周りにいる。他人を抑圧することで自分の高い地位を侵害する。
• 王建国（ホン・イーデ役）
  • 反乱軍の司令官。

このシリーズは、 Huanyu FilmとTVBの共同制作です。^[3]プロデューサー兼ビジュアルディレクターのYu Zheng、エグゼクティブプロデューサーのLi Xiuzhen、スタイルディレクターのSong Xiaotao、アートディレクターのLuan Hexinを含むStory of Yanxi Palaceの制作チームが指揮を執っています。 ^[4]脚本はFeng Nong（General and I）が書いています。^[5]

このシリーズの撮影は2019年2月に横店世界スタジオで開始された。