Loading article…
「羊の代わりにあなたの祝福を数えなさい」は、アーヴィング・バーリンが作曲し、1954年の映画『ホワイト・クリスマス』で使用された人気 曲である。歌詞には12月の祝日に関する言及はないが、クリスマスソングとしてよく演奏される。 [1]
歴史
この歌は、ベルリンの医師がストレスによる不眠症に対処する方法として「幸運を数える」ことを勧めたときの個人的な経験から生まれた。20世紀フォックスの重役ジョセフ・シェンクに宛てた手紙の中で、ベルリンは次のように書いている。
「ここに完成した曲の歌詞を同封します。すぐに公開します。あなたはいつも私が感情を商業化していると言っていましたが、多くの場合それは間違っていました。しかし、この曲は実際に起こったことに基づいています。…その話は詩の中にありますが、公開するつもりはありません。歌詞にもあるように、しばらく前、眠れない最悪の夜を過ごした後、医者が診察に来ました。私は自分を憐れみ、不平を言い、不眠症について不平を言った後、私を見てこう言いました。「不眠症について何かするといえば、自分の幸運を数えてみたことがありますか？」[2]
その後、ベルリンは映画「ホワイト・クリスマス」にこの曲を取り入れ、ビング・クロスビーとローズマリー・クルーニーが演じる登場人物の関係性を深めた。[3]感傷的なテーマは、リスナーに、目先の問題を心配するのではなく、自分たちがどれだけ恵まれているかを思い出すように促す。
この曲はアカデミー賞の「最優秀主題歌」にノミネートされたが、ジュール・スタインと作詞家サミー・カーンが作曲した同名映画の主題歌「 Three Coins in the Fountain」に敗れた。[4]この曲は1955年のアカデミー賞授賞式のテレビ放送でボーカリストのペギー・キングによって披露された。[5]
最もよく知られている録音は、映画にも登場したローズマリー・クルーニーとビング・クロスビーによるもので、他にはエディ・フィッシャー、ソニー・ロリンズ、アンディ・ウィリアムズ、タミー・ワイネット、ジミー・デュランテ、レイ・コニフ・シンガーズによる録音もある。ビルボードチャートのトップに達したのは、エディ・フィッシャー（最高5位）、ビング・クロスビー（27位）、ローズマリー・クルーニー（27位）のバージョンである。[6]イギリスでは、クロスビーのバージョンが11位に達した。[7]
参考文献
- ^ タイラー、ドン (2008)。戦後の音楽。グリーンウッドプレス。p. 125。ISBN 9780313341915. 2013年12月23日閲覧。
- ^ アーヴィング・バーリン読本（ベンジャミン・シアーズ編）、オックスフォード大学出版局、2012年ISBN 978-0195383744
- ^ 「オールドハリウッドソング：羊の代わりに祝福を数えよう」、オールドハリウッドフィルム、2015年11月24日
- ^リード、ジョン・ハワード（2006年）。ハリウッド映画 ミュージカル。p.219。ISBN 9781411697621. 2013年12月23日閲覧。
- ^ ホーン、ジャック (1985 年 10 月 19 日)。「アカデミー賞トリビュートにカーンが参加: ペギー・キングが真実を語る」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。『ポップメモリーズ 1890-1954』ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社ISBN 0-89820-083-0。
- ^ ブリティッシュヒットシングル＆アルバム（第18版）。ギネスワールドレコード社、2004年。ISBN 1-904994-00-8。
外部リンク
- 公式ビデオ