Loading article…
「コサックの子守唄」（ロシア語: Казачья колыбельная песня）は、ロシアの作家ミハイル・レルモントフがコーカサス亡命中の1838年に書いたゆりかごの歌です。
背景
1837年、アレクサンドル・プーシキンはジョルジュ・ダンテスと決闘し、 2日後に死亡した。プーシキンを崇拝していたミハイル・レールモントフは「詩人の死」と題する詩を書き、彼が皇帝を取り巻く貴族社会の犠牲者となったことを嘆いた。彼は直ちにコーカサスに追放された。[1]
コーカサス滞在中、彼はテレク・コサックの老婦人が歌う子守唄を耳にし、それを『コサックの子守唄』として書き写した。[2]当時、テレク・コサックはロシアの南の国境を チェチェン人から守っていた。レールモントフはサンクトペテルブルクへ向かう途中、ヴォロネジで実際にこの歌を曲にしたと言われている。[3]この歌は後にサンクトペテルブルクとモスクワに送られ、人気を博した。
言葉と翻訳
この歌は6つの節から成り、そのうち2つの節について英語への直訳を以下に示す。[4]
参照
参考文献
- ^ 詩人の死を引用し、朗読へのリンクを貼る
- ^ Ocaso Press. (nd). ミハイル・レールモントフのコサック子守唄。レールモントフのコサック子守唄の翻訳。https://www.ocasopress.com/lermontov-cossack-lullaby.html
- ^ Лермонтов Михаил Юрьевич 1814 - 1841 (Литературная карта Воронежской области) (ロシア語);ヴォロネジのミハイル・レルモントフ銘板にある英語の概要。
- ^ Казачья Колыбельная Песня / コサックの子守唄