コンスタンス・バチェ

コンスタンス・バッチェ（/ ˈ b eɪ tʃ / ; 1846年3月11日 - 1903年6月28日/30日）は、イギリスの 作曲家、ピアニスト、教師、翻訳家、伝記作家であった。

コンスタンス・バチェは、1846年3月11日、エッジバストンのハグリー・ロードにあるフェアビュー・ハウスで生まれた。バーミンガムのメサイア教会のユニテリアン派牧師、サミュエル・バチェ（1804年 - 1876年）の娘である。フランシス・エドワード・バチェとウォルター・バチェの姉妹であり、^[1]母方の叔父はジェームズ・マーティノーである。^{[2]兄のウォルターと}バーミンガムのジェームズ・スティンプソンのもとで学んだほか、ミュンヘン音楽院で学び、その後カール・クリンドワースとフリッツ・ハートヴィグソンのもとで学んだ。^[2]

右手を負傷した後、バッヘはバーミンガムでのコンサート以外、公の場での演奏を断念した。1883年にロンドンに移り、そこで教師と文学音楽の仕事を始めた。バッヘはドイツ語から英語への翻訳者として非常に成功した。彼女の業績としては、フランツ・リストの『聖エリザベート』、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの『バスティアンとバスティエンヌ』、エンゲルベルト・フンパーディンクの『ヘンゼルとグレーテル』、ロベルト・シューマンの『ばらの巡礼』、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの『ファウスト』の場面集、およびリストの『手紙』の台本、ハインツによるリヒャルト・ワーグナーの作品分析、ヨハン・クリスティアン・ローベの『音楽のカテキズム』などが挙げられる。ハンス・フォン・ビューローによるフレデリック・ショパン・クレイマーの注釈^[2]。彼女は2人の兄弟の伝記『兄弟音楽家：エドワードとウォルター・バッチェの回想』を執筆し、1901年に出版した。^{[1] [3]}

彼女は「現代ロシアの作曲家」について講義し、多忙な人生で最後に取り組んだことの一つは、月刊ミュージカル・レコード誌7月号のコラムに、旧友のアルフレッド・ジェームズ・ヒップキンスへの「感謝」を書いたことだった。5日間の闘病の後、彼女は1903年6月28日にモントルーで亡くなった。^{[2] [a]}享年57歳。^[4]

• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: The Musical Times (1903)。The Musical Times。Vol. 44 (パブリック ドメイン版)。Novello。

• プロジェクト・グーテンベルクのコンスタンス・バチェの作品
• インターネット アーカイブにある Constance Bache の著作または Constance Bache に関する作品