Loading article…
「コナル・クラ・ブイデ」または「コナル・イエロークロー」は、ジョン・フランシス・キャンベルが『西ハイランド地方の民話集』に収録したスコットランドのおとぎ話です。
起源
キャンベルは情報提供者をアイラ島の盲目のバイオリン奏者、ジェームズ・ウィルソンとしている。
概要
コナル・クラ・ブイデは王家の小作人で、4人（または3人）の息子がいました。ある日、彼の息子と王の息子が争い、王の長男が殺されました。王はコナルに、ロックラン王の茶色の馬を盗めば息子たちを救えると言いました。コナルは、息子たちが危険にさらされていなくても、王を喜ばせるために馬を盗むと言いました。彼の妻は、彼が自分自身を危険にさらすよりも、むしろ王に息子たちを殺させた方がよかったと嘆きました。
コナルは息子たちとロックランに行き、そこで王の粉屋を捜すように言いました。彼らは王のところに留まり、コナルは粉屋に賄賂を渡して、王に届けるふすまの袋に息子たちを入れてもらいました。馬小屋では、コナルは息子たちに隠れ穴を作らせ、馬を盗もうとしました。彼らが馬を盗もうとすると、馬は大きな音を立て続けたので召使たちがやって来ました。彼らは隠れましたが、やがて王は馬小屋に男たちがいることに気づき、コナルと息子たちを見つけました。
コナルは自分の話を語り、王は盗まなければならなかったため、彼を絞首刑にはしないが、息子たちを絞首刑にすると言った。王はコナルに、もし自分が息子たちよりも悪い状況に陥った場合、その話をすれば末の息子をコナルに与えると言った。
コナルは、召使と共に雌牛とその子牛を連れ出そうとしたとき、猫に出会ったときのことを語った。彼らの中の首席吟遊詩人が、次から次へと猫にコナルにクロナンを歌わせ、報酬を要求した。まず子牛、次に雌牛、そして（キャンベル版では）召使を渡し、最後に猫が追いかけてきた。コナルは木に登り、追いかけてきた猫を殺したが、猫は木の根を掘り返した。幸い、僧侶が探検家たちと旅をしていて、その音を聞き、助けに来た。
王は彼に、一番下の息子を勝ち取った、そしてもっと難しいケースを話せれば、次に下の息子を与えると言った。コナルは、煙を追って巨人の洞窟に落ちたときのことを語った。巨人は彼を殺すと脅したが、片目が見えなかったので、コナルはその目を治せると言い、代わりにもう片方の目を見えなくした。朝、巨人は彼にヤギを解放するよう命じた。コナルはヤギを一頭殺し、その皮に隠れて残りのヤギと一緒に逃げた。巨人はこれに気づき、彼の勇敢さをたたえて指輪を彼に与えた。コナルはそれを地面に投げ捨てれば受け取ると言った。彼がそうすると、それが巨人に呼びかけたが、コナルはそれを外すことができなかった。彼は指を切り取って海に投げ込んだ。それが巨人に呼びかけ返すと、巨人はそれを追って溺れた。コナルは金銀をすべて奪い、実際に指が一本欠けていることを証拠として差し出した。
王は、次に年下の息子を勝ち取ったと言い、さらに困難なケースを話せれば、(次に)年上の息子を差し出すと告げた。コナルは、自分は結婚しているが、海に出ると、大釜で赤ん坊の喉を掻き切ろうとしている女性を見つけたと告げた。王が彼女に尋ねると、彼女は、そうしなければそこにいる巨人が自分を殺すだろうと言った。王はなんとか巨人を騙したが、巨人は彼を捕まえ、コナルはかろうじて間に合うように彼を殺すことができた。
王の母はこれを聞いて、自分がその女性で彼が赤ん坊だったため、コナルが彼の命を救ったのだと言いました。王は彼に馬と金銀と息子たちの命を与えました。
分析
この物語は、アーネ・トンプソン・ユーサー索引システムではATU953「強盗とその息子たち」に分類されている。 [1]
物語形式は文学的な起源を持つ可能性が高い。[2]
専門の研究者であり語り手でもあるチェンゲ・ヴィラグ・ザルカは、このタイプの物語を愛情深い父親を描いた民間伝承の資料として挙げています。[3]
ハーバート・ハルパートとJDAウィドウソンは、物語のタイプ全体を論じ、枠物語の使用を『カンタベリー物語』や『ヘプタメロン』のような古典文学作品と比較した。[4]
バリエーション
中世文学版『盗賊の息子たち』は、ヨハネス・オブ・アルタ・シルヴァの『ドロパトス』に登場する。[5] [6]
グリム兄弟は、ギリシャ神話のポリュフェモスにあまりにも酷似していたため、「泥棒とその息子たち」という異本を『子供と家庭の物語』の最終版から削除した。[7]
ジョセフ・ジェイコブズはこれをケルト童話集に収録し、一つのエピソードを和らげ、アイルランドでは「黒い泥棒」と「谷間の騎士」として登場すると記した。[8]
マクエドワード・リーチはケープ・ブレトン島でケルト語版を発見したが、これは彼が最初にロナルド・スミスから入手したものである。[9]
カナダ版の異形「トリックの赤いコナル」は、ジョン・ショーの『ケープ・ブレトンの青い山脈とその他のゲール語物語』に登場する。[10]
参照
参考文献
- ^ Uther, Hans-Jörg (2004). 『国際民話の種類：動物物語、魔法の物語、宗教物語、現実的な物語、序文付き』 FF Communications. p. 592.
- ^ トンプソン、スティス (1977)。『民話』。カリフォルニア大学出版局。p. 179。ISBN 978-1162917306。
- ^ Zirag, Csenge. 「C is for Caring fathers」. The Multicolored Diary . 2022年1月14日閲覧。
- ^ ハルパート、ハーバート、ウィドウソン、JDA (1996)。ニューファンドランドの民話：口承伝統の回復力。ガーランド出版、p.578。
- ^ Uther, Hans-Jörg (2004). 国際民話の種類: 動物物語、魔法の物語、宗教物語、現実的な物語、序文付き。FF Communications。592 ページ。
- ^ de Alta Silva, Johannes; Gilleland, Bray (1981). Dolopathos, or, The King and the Seven Wise Men . Binghamton, New York: Center for Medieval and Early Renaissance Studies. pp. 62–68. ISBN 0-86698-006-7。
- ^ ジップス、ジャック。グリム兄弟の童話全集。2003年。
- ^ ジェイコブス、ジョセフ（1892）。ケルトの童話。ロンドン：デイヴィッド・ナット。pp.34-46。
- ^ リッチモンド、W.エドソン（1957年）。『民俗学の研究』ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド・プレス。pp.46-48。ISBN 0-8371-6208-4。
- ^ ショー、ジョン（2007年）。『ケープブレトンのブルーマウンテンとその他のゲール語物語』モントリオール：マギルクイーンズ大学出版局。pp.87-100。
外部リンク
- コナル・クラ・ブイデ