Loading article…
カラーブラインドキャスティングとは、俳優の民族や人種に関係なく役を配役する慣行である。[1]代替用語や類似の慣行には、非伝統的キャスティング、統合キャスティング、ブラインドキャスティング、または人種浄化[a]があり、これらは肌の色、体型、性別、ジェンダーを考慮せずに配役することがある。[要出典]俳優組合の代表者は、「カラーブラインドキャスティング」の使用に異議を唱え、「非伝統的キャスティング」を好んでいる。非伝統的キャスティングは、「人種、民族、ジェンダーが関係のない役に少数民族の俳優を配役することと定義される」。[2]人種逆転キャスティングは、非伝統的キャスティングの一形態である。
例
非伝統的な鋳造プロジェクト
非伝統的キャスティングプロジェクトは、演劇、映画、テレビにおける人種差別の問題を調査するために1986年に設立されました。[94]俳優組合協会が共同設立者です。[95]
議論と「色彩意識」
演劇界では、色盲キャスティングと「色に配慮したキャスティング」という概念をめぐって激しい議論が交わされています。
1996年、ピューリッツァー賞を受賞した黒人劇作家オーガスト・ウィルソンは、プリンストン大学で行った米国の黒人文化に関する講演「私が立つ地盤」の中で、人種差別的キャスティングの概念を攻撃した。[96]
「カラーブラインド キャスティングは、ヨーロッパ文化の象徴に根ざしたアメリカ文化を非の打ちどころのない完璧さとして見る文化帝国主義者の道具として以外には、何の正当性も持たない異常な考えです...私たちに必要なのはカラーブラインド キャスティングではなく、劇場です。」 -オーガスト ウィルソン
2017年、アメリカンシアター誌の副編集長ディエップ・トランは、「カラーコンシャス」という用語の方が好ましいと宣言した。「カラーコンシャスとは、エンターテインメント業界における歴史的な差別を認識しているということであり、また、有色人種を舞台に上げることの意味も認識しているということです。」[97]この考え方は、人種的に均質なキャストを避けるための意図的な人種意識の高い積極的差別是正措置を促進するものであり、演劇界全体で広く支持されている。[98] [99]
2018年、ハーバード・ジャーナル・オブ・スポーツ＆エンターテインメント・ローは「ショービジネスほど素晴らしいビジネスはない：アメリカの劇場でカラーブラインド・キャスティングを廃止し、カラーコンシャス・キャスティングを採用する」という記事を掲載した。この記事では、米国の雇用法への影響について議論し、カラーブラインド・キャスティングが意図した結果を生み出していないと論じた。「人種は依然としてアメリカ社会の決定要因であり、人種に関連する問題は人種を完全に無視することで解決できると主張するのは直感に反する」。[100]ブロード・オンラインは、カラーブラインド・キャスティングを「より深刻な問題に対する表面的な解決策」と呼んでいる。[101]
色彩に配慮したキャスティングを採用している人気のショーには、ハミルトン・アメリカン・ミュージカル、BBCのレ・ミゼラブル、映画メアリー女王（黒人俳優エイドリアン・レスターが16世紀の大使を演じる）などがある。2017年、演出家のマイケル・ストリーターは、自身が制作した『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』で色彩に配慮したキャスティングを決定し、 「この決定は劇に深みを与えるだろう」と信じていた。[97] エドワード・オールビーの遺産管理団体は、このキャスティングは「劇の意味とメッセージを根本的に変える」として制作許可を拒否した。[102]
参照
注記
参考文献
- ^ ダウンズ、ウィリアム・ミズーリ（2013年）。演劇の芸術：簡潔な入門。ボストン、マサチューセッツ州：ワズワース、センゲージラーニング。pp. 181–182。ISBN 978-1-111-34831-1。
- ^ アイゼンバーグ、アラン（1988年10月23日）。「NONTRADITIONAL CASTING; When Race and Sex Don't Matter」ニューヨーク・タイムズ。2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月6日閲覧。
- ^ アヤンナ・トンプソン、「理論の実践/実践の理論化: シェイクスピアの色盲キャスティング入門」、アヤンナ・トンプソン編『色盲シェイクスピア: 人種とパフォーマンスに関する新たな視点』 (Routledge、2006年)、1-24、5ページ。
- ^ ミラー、サラ・ブライアン（2016年5月8日）。「歌姫グレース・バンブリーに追いつく」セントルイス・ポスト・ディスパッチ。2019年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月24日閲覧。
- ^ Mitchell, Maurice (2019年10月15日). “EARTHA KITT: A BRIEF HISTORY OF THE FIRST BLACK CATWOMAN”. The Geek Twins . 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月28日閲覧。
- ^ オンスタッド、カトリーナ（2008年2月10日）。「ホラー作家のアンデッドは未完成」ニューヨークタイムズ。2023年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月22日閲覧。
最も優秀なオーディションを受けた黒人俳優のデュアン・ジョーンズが、アフリカ系アメリカ人には想定されていなかった主人公役にキャスティングされた。
- ^ ベンソン、レイモンド(1988)。『ジェームズ・ボンド ベッドサイド・コンパニオン』ロンドン:ボックスツリー社、p. 243。ISBN 978-1-85283-233-9。
- ^ ルー・シェイマー、アンディ・マンゲルス（2012年）。ルー・シェイマー：フィルメーション世代の創造。TwoMorrows Publishing。ISBN 9781605490441。
- ^ Louise Jury、「Colour-blind casting finds new stars for Billy Elliott」Wayback Machineに 2008 年 1 月 3 日にアーカイブ、The Independent。
- ^ 「Evening Standard Theatre Awards, 1990」。2010年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月29日閲覧。
- ^ “『ショーシャンクの空に』が飽きない10の理由”. 2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月19日閲覧。
- ^ Fiachra Gibbons、「RSCが初めて黒人俳優を英国王役に起用」Wayback Machineで2022年4月20日にアーカイブ、The Guardian、2000年9月19日。
- ^ ヒュー・クワシー、「ブラック・キングスは古い帽子」、2022年4月20日アーカイブ、ガーディアン、 2000年9月20日。
- ^ケイト・ケラウェイ、「My kingdom for a part」、 Wayback Machineで2014年12月13日にアーカイブ、オブザーバー、2001年7月8日。
- ^ 「2001年4月1日の最新の英国劇場ニュース」。2007年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マシュー・フォーゲル、「『グレイズ・アナトミー』が色盲になる」Wayback Machineに2013年7月28日アーカイブ、ニューヨーク・タイムズ、2005年5月8日。
- ^ 「Robin Hood (2006) - 3x01 - Total_Eclipse」Wayback Machine、Episode World に 2010 年 3 月 4 日にアーカイブ。
- ^ 「エンジェル・コールビーとのインタビュー」、2024年6月30日、BBC。
- ^ ティム・ウォーカー、「黒人俳優は『英国からアメリカへ渡ることを余儀なくされる』」Wayback Machineに2017年12月30日アーカイブ、The Telegraph、2011年6月17日。
- ^ 「マニーペニーが黒人であることに反対する人はいなかった。世間には知らされていなかったからだ、とナオミ・ハリス氏は言う」。テレグラフ。2016年4月25日。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月19日閲覧。
- ^ 「ラナ・デル・レイの『National Anthem』ビデオ：エイサップ・ロッキーがJFKに」ビルボード。2012年6月27日。 2012年6月27日閲覧。
- ^ マイク・フレミング・ジュニア (2015年6月11日). 「キウェテル・イジョフォーの『ドクター・ストレンジ』のキャラクター：バロン・モルドを演じる - デッドライン」デッドライン・ハリウッド。 2022年8月11日閲覧。
- ^ ジェフ・スナイダー（2014年12月2日）「ウィル・スミス、トム・ハーディ、ジャレッド・レト、マーゴット・ロビーが『スーサイド・スクワッド』に出演決定」thewrap.com 。 2015年2月19日閲覧。
- ^ 「セニア・ナヌアがグレン・クローズ主演の『She Who Brings Gifts』で主役を演じる」2015年5月13日。
- ^ 「サム・アデゴケが『ダイナスティ』リブート、プレイボーイのジェフ・コルビー、キャストの選択について語る」TV Fanatic。2017年10月18日。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「やった！カミラ・メンデス、リバーデイルに近々「スペイン語版」が登場すると約束」2017年4月5日。
- ^ 「CWの『リバーデイル』ニュース：レジー、ムース、ディルトンに会おう」アーチー・コミック。2016年3月10日。 2022年8月11日閲覧。
- ^ Lovett, Jamie (2019年7月9日). 「スパイダーマンのスター、トニー・レヴォロリがフラッシュ・トンプソンのキャスティングに対する反発とスタン・リーの承認について語る」 Comicbook.com . 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「ググ・バサ＝ローが『美女と野獣』に出演、実写版では初の非白人俳優に」2015年4月13日。
- ^ 「『美女と野獣』にブロードウェイスター、オードラ・マクドナルドが出演」2015年3月30日。
- ^ Pantozzi, Jill (2016年7月14日). 「Idris Elba on His The Dark Tower Casting: "It Is a Sign of the Times"」. The Nerdy Bird . 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「アナと雪の女王のジェラーニ・アラディン、クリストフ役の拡大、ジョナサン・グロフとの出会い、そして『スキャンダル・サタデー』について語る | Broadway Buzz」 Broadway.com . 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「『マイティ・ソー バトルロイヤル』の監督、ヴァルキリー役にテッサ・トンプソンを起用したことを擁護！」 2016年7月16日。
- ^ 「イドリス・エルバ演じるヘイムダルが『マイティ・ソー バトルロイヤル』で脚光を浴びる」Cbr.com。2017年11月3日。 2022年8月11日閲覧。
- ^ ペツキ、デニス（2016年3月8日）。「K・トッド・フリーマンがNetflixの『世にも不幸なできごと』に出演 - デッドライン」デッドライン・ハリウッド。 2022年8月11日閲覧。
- ^ Rutkowski, Laura (2017年1月14日). 「世にも不幸なできごと Netflix キャスト | ニール・パトリック・ハリス、パトリック・ウォーバートン、マリナ・ワイスマン」ラジオタイムズ。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「『1066年：イングランドを征服する年』の歴史を正しく理解する」HistoryExtra。2017年3月20日。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「そう、『Achilles in Troy: Fall of a City』は黒人であり、そして確かにそれは大きな出来事だ」。Digitalspy.com。2018年2月17日。2022年8月11日閲覧。
- ^ トンプソン、ルーク・Y.「インタビュー：デッドプールのロブ・ライフェルドが続編、X-フォース、そしてスローな展開（あるいはそうではない！）について語る」フォーブス。2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月23日閲覧。
- ^ 「『アトランタ』のザジー・ビーツが『デッドプール2』に出演することになり、私たちはこの決定を全面的に支持します」。2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月23日閲覧。
- ^ “Who Is Julian Dennison's Mutant Kid Character in DEADPOOL 2? (SPOILERS) | Nerdist”. Nerdist . 2018年5月18日. 2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月24日閲覧。
- ^ 「BAZAAR Spotlight: Meet Lewis Tan, Hollywood's Kickass Asian Action Star」Harper's Bazaar Singapore 2018年5月10日。2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月24日閲覧。
- ^ Real, Evan (2018年5月19日). 「マイケル・B・ジョーダン、『華氏451度』におけるインクルーシブ性の重要性について語る」.ハリウッド・レポーター. 2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月23日閲覧。
- ^ Herapocrypha (2018年11月16日). “Too Black to be Orange, or an Alien: Starfire meets the 21st Century (and 20th, 19th, 18th)”. Medium . 2019年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月4日閲覧。
- ^ “人種差別的な漫画ファンが、黒人としてふさわしくないとして『タイタンズ』のスターをインスタグラムから追放”.ザ・ルート. 2018年7月24日. 2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月4日閲覧。
- ^ 「サウジアラビアの俳優アイシャ・ハートが映画、フェミニズム、名声について語る l Vogue Arabia」En.vogue.me。2018年9月6日。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「『メアリー・オブ・スコットランド』のカラーブラインド・キャスティングにより、ジェマ・チャンは絶対に演じられないと言われていた役を演じるチャンスが生まれた」2018年12月18日。
- ^ Mueller, Matt (2019年6月11日). 「Emmys 2019: David Oyelowo on colour-blind casting, 'Les Miserables' and directoring | Features | Screen」. Screendaily.com . 2022年8月11日閲覧。
- ^ Mike Fleming Jr (2016年1月11日). 「ジェイミー・フォックスが『ロビンフッド：オリジンズ』映画でリトル・ジョン役に出演 - Deadline」。Deadline Hollywood 。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「『クリプトン』：コリン・サーモン、ゾッド将軍の実写化について語る」2018年5月17日。
- ^ 「ミーン・ガールズをブロードウェイに上演するのは誰か」Playbill.com、2018年2月2日。 2018年2月2日閲覧。
- ^ 「ウィッチャー：シーズン2でイェネファーを演じるアーニャ・シャロトラの初見映像」2020年10月7日。
- ^ 「『ウィッチャー』のキャストが決定。『ハリー・ポッター』の女優アンナ・シェイファーがトリス・メリゴールド役を演じる」2018年10月31日。
- ^ Hedges-Stocks, Zoah (2018年6月12日). 「Armando Iannucci explain his 'colourblind' David Copperfield movie」. The Telegraph . ISSN 0307-1235. 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ “アルマンド・イアヌッチ、ディケンズ映画でのデーヴ・パテルのカラーブラインド・キャスティングを擁護”.インディペンデント. 2019年12月30日. 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ クラーク、ドナルド。「オンラインで退屈な人たち、落ち着いて。色盲のキャスティングは『目覚めた』ことではない」。アイリッシュ・タイムズ。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ Clarke, Cath (2018年8月17日). 「なぜディケンズのデーヴ・パテルは映画界を永遠に変えるのか」.ガーディアン. ISSN 0261-3077. 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月2日閲覧。
- ^ Agrawal, Aarushi (2020年6月12日). 「Artemis Fowl movie review: Adaptation of fascinating books Reduced to Hollywood's formalic young adult fantasy」. Firstpost . 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月12日閲覧。
- ^ Bernardoni, Angela (2020年6月13日). “Artemis Fowl on Disney+: Give Reasons Why We Could Do Without It”. Stay Nerd (イタリア語). 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月13日閲覧。
- ^ Bh、Aparita（2020年2月24日）。「CTVの『トランスプラント』のスター、カナダ人俳優ハムザ・ハクが移民の両親、神経科学の研究、テレビでの医師役について語る」。グローブ・アンド・メール。
- ^ コーエン、アン。「エル・ファニングは生まれながらにして、とんでもない、めちゃくちゃな女王だった。その偉大さは証明だ」www.refinery29.com。2020年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
- ^ ワイズマン、アンドレアス（2018年11月21日）。「『アイアン・フィスト』俳優サシャ・ダワンと『バウンティ・ハンターズ』女優チャリティ・ウェイクフィールドがHuluの『ザ・グレート』に出演」。デッドライン・ハリウッド。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月21日閲覧。
- ^ 「『ブリジャートン家』はシリーズ化のために原作の登場人物の人種を入れ替えたが、キャスティングを『色盲』と呼ばないで」。2020年12月21日。
- ^ 「ロバート・ゼメキス監督の『魔女がいっぱい』、アラバマ州を舞台に黒人主演をキャスティング」Screen Rant 2018年11月8日。
- ^ 「モータルコンバット映画：ミレーナ、クン・ラオ、その他多数のキャラクターを詳しく見てみよう」2021年2月17日。
- ^ 「マイケル・B・ジョーダン、新映画シリーズでトム・クランシー作品のキャラクター、ジョン・クラークを演じる（独占）」2018年9月20日。
- ^ イベクウェ、デザリー（2021年6月10日）。「一人の女優がアン・ブーリンの物語をどのように作り変えているのか」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「なぜデヴ・パテルが『グリーンナイト』の主役に抜擢されたのか」Digital Spy 2021年9月20日。
- ^ ジャスティン・クロール（2019年9月24日）。「『クルエラ』が『キリング・イヴ』のカービー・ハウエル＝バティストをエマ・ストーンの相手役に起用（独占）」バラエティ。
- ^ 「『スパイダーマン3』衝撃：ジェイミー・フォックスがエレクトロ役で復帰（独占）」ハリウッド・レポーター。2020年10月。
- ^ Lee, Christina (2021年11月19日) [2021-11-18]. 「Netflixの『カウボーイビバップ』が議論を再燃させる：ジェットブラックは黒人アニメキャラクターか？」ワシントンポスト。ワシントンDC ISSN 0190-8286。OCLC 1330888409 。[日付を確認してください]
- ^ 「『バイオハザード：ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ』の監督がジル・バレンタイン役のハンナ・ジョン＝ケイメンを称賛」。2021年11月20日。
- ^ 「『バイオハザード』監督、レオン・ケネディ役にアヴァン・ジョジアを起用すると語る」2021年8月31日。
- ^ 「ルパート・フレンドとリチャード・アヨーデがNetflixでウェス・アンダーソン監督によるロアルド・ダールの『ヘンリー・シュガーのふしぎな物語』の映画化に参加」2022年1月12日。
- ^ 「『ヴェノム2』でシュリーク役を演じるナオミ・ハリスが明らかに：『ゼア・ウィル・ビー・カーネイジ』」2021年5月10日。
- ^ 「デンゼル・ワシントン、『マクベスの悲劇』のキャストがジョエル・コーエンの初の単独プロジェクトに参加し、シェイクスピアに多様性をもたらす」ハリウッド・レポーター。2021年12月17日。
- ^ 「『イレギュラーズ』ロイス・ピアソンへの7つの質問：『これを見るすべての若い黒人俳優に、私たちが正しい方向に進んでいることを知ってほしい』」BT。2021年3月25日。
- ^ 「ゾーイ・クラヴィッツが『バットマン』のキャットウーマン役に抜擢」
- ^ 「『ザ・バットマン』ジェフリー・ライトがジム・ゴードン本部長を演じる」Collider 2019年9月23日。
- ^ ニック・ロマーノ、2022年7月13日午後2時（東部夏時間）。「『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の制作者がベラリオン家の大きな変化を説明」EW.com 。 2022年9月21日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ レンフロ、キム。「『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のショーランナーは、この作品を『スクリーン上のまた別の白人集団』にしたくなかったため、一部のキャラクターを黒人として再考した」。インサイダー。 2022年9月21日閲覧。
- ^ 「多様性のあるキャスティングがストーリーを損なうと、黒人俳優と視聴者に悪影響を与える | オピニオン」。ニューズウィーク。2022年8月25日。 2022年9月21日閲覧。
- ^ 「『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のカラーブラインド・キャスティングにアジア人差別が浸透」2022年8月29日。
- ^ 「ラシャーナ・リンチが、ミュージカル『マチルダ』におけるミス・ハニーの彼女のバージョンがいかにして「強い黒人女性」という比喩を解体したかを説明」TheWrap。2022年1月3日。 2022年1月3日閲覧。
- ^ 「『Halo』俳優シャバナ・アズミ、パラマウント・プラス・シリーズがカラーブラインド・キャスティングを実現したと語る」。2022年3月22日。
- ^ 「ディズニーの実写版『リトル・マーメイド』、アリエル役にハリー・ベイリーが出演」2019年7月3日。
- ^ 「DCユニバースの新スーパーガールは『ザ・ヤング・アンド・ザ・レストレス』女優サーシャ・カレ。近日公開予定の『フラッシュ』映画でデビュー予定」2021年2月19日。
- ^ グリフィン、ルイーズ（2023年12月2日）。「イッツ・ア・シンのスター、ナサニエル・カーティスが『ドクター・フー』にサプライズ出演」ラジオタイムズ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「『パーシー・ジャクソン』の著者リック・リオーダン、リア・ジェフリーズのアナベス役キャスティングに対する人種差別的な反発を激しく非難」2022年5月10日。
- ^ レビュー：ミュージカル『タイタニック』 – 愛の精神が沈まないことを証明するショー（2023年10月7日） https://www.iambirmingham.co.uk/2023/04/18/review-titanic-musical-show-spirit-love-proves-unsinkable/amp/
- ^ 「映画レビュー：『タイタニック・ザ・ミュージカル』」2023年11月2日。
- ^ ラミン・カリムルー、ボニー・ミリガン、チャック・クーパー、ジュディ・クーンらが『アンコール！タイタニック』に出演
- ^ 「『ミーン・ガールズ』新作とオリジナル版の最大の違い10選」2024年1月12日。
- ^ ジェンセン、シャロン。「非伝統的鋳造プロジェクト」。全米芸術基金。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月1日閲覧。
- ^ 「Actors' Equity Association Benefits: EEO & Diversity」。Actors' Equity。2009年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月1日閲覧。
- ^ ウィルソン、オーガスト（2016年6月21日）。「私が立っている地平線」。AmericanTheatre.org 。アメリカンシアター。2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月28日閲覧。
- ^ ab Gelt, Jessica (2017年7月13日). 「キャスティングの真正性: 「色盲」から「色にこだわる」まで、新たなルールは白黒ではない」ロサンゼルス・タイムズ。2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月28日閲覧。
- ^ Rana, Jaya (2020年5月20日). 「私たちはブラインドキャスティングの必要性に気づいていないのでしょうか？Jaya Ranaが『非伝統的』キャスティングに関する疑問に答えられるかどうかについて議論します」. Cherwell.org . Cherwell - Oxford's Independent Student Newspaper. 2020年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月28日閲覧。
- ^ 「ガーディアン紙、色彩を意識したキャスティングについて「混ぜることは良いこと」と見解」ガーディアン紙2019年1月30日。2020年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月28日閲覧。
- ^ ブリア・ホプキンス、クリスティン。「ショービジネスほど素晴らしいビジネスはない：アメリカの劇場でカラーブラインド・キャスティングを廃止し、カラーコンシャス・キャスティングを採用する」（PDF）。ハーバード・ジャーナル・オブ・スポーツ＆エンターテインメント・ロー。9 ：141。2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年5月28日閲覧。
- ^ ウィルコックス、リディア。「色彩に配慮したキャスティングを優先すべき」。thebroadonline.com。ザ・ブロード・オンライン。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月28日閲覧。
- ^ Paulson, Michael (2017年5月21日). 「ヴァージニア・ウルフに黒人俳優？実現しない、アルビー財団が発表」ニューヨーク・タイムズ。2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月28日閲覧。
さらに読む
- 「ベリー氏は白人民主党員を演じる最有力候補」ガーディアン紙、2006年10月10日。
- AN ウィルソン、「黒人のミス・マープルを待ち望んでいる」、テレグラフ、2002 年 4 月 21 日。