Loading article…
レーディゲリアヌス写本は、ブレスラウ市立図書館に所蔵されていた羊皮紙に書かれた中世ラテン語写本で、 lまたは 11 (ベサウロン番号)で指定されています。[1]この写本は、ブレスラウの聖エリザベート教会のカッシオドルス 2 世の作とされています。[2]この写本は、ヴルカニウスの守護聖人であったシロンスク出身の考古学者トーマス レーディゲールにちなんで名付けられました。この写本は 1913 年に編集され、出版されました。比較文体研究 (古文書学) により、7 世紀または 8 世紀のものとされています。[3]
そこには、ウルガタ訳聖書の読み方によって汚染された四福音書のラテン語版本文が含まれており、ヨハネ16:13-21:25にはいくつかの欠落がある。 [3]
「Oice nos...」という言葉とそれに続く文章は、スラブ語の主の祈りと非常によく似ています。[要出典]
マタイ 27:9 では、それは ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰησαίου τοῦ προφήτου (預言者イザヤによって語られたことを成就した) という独特の変種を持っています。このバリアントは、 Greek Minuscule 21でのみサポートされています。別の写本には「エレミヤ」と書かれているか、預言者の名前が省略されています。[4]
参照
文学
- ロローズ デ ヴロツワフ (Rehdigeranus 107)。構成と伝統の場所、歴史資料、シリーズ: Bibliothecalia Wratislaviensia IV。ISBN 83-229-1528-4、ISSN 0524-4463;出版社: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego; 1997年
- 記録国会議員Lindt、L'Orose de Wrocław (Rehdigerianus 107): sa composition et sa place dans la traduction manuscrete des «Histoires» d'Orose、Eos、1996、s。 425-428
- Codex Rehdigeranus: Die vier Evangelien nach der lateinischen Handschrift、R 169 der Stadtbibliothek Breslau。 Vol. II HJ Vogels 著 The Biblical World、Vol. 43、No. 1 (1914 年 1 月)、63–64 ページ
- Vogels HJ、Codex Rehdigeranus (Collectanea Biblica Latina、II、ローマ 1913)。
参考文献
- ^ 「PRZEGLĄD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003」; 現在は紛失。「アーカイブ コピー」(PDF) 。 2005 年 12 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007 年 5 月 14 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（PDF） - ^ MGHアーカイブA 47
- ^ ab ブルース・M・メッツガー『新約聖書初期訳』オックスフォード大学出版局、1977年、299ページ。
- ^ NA26、81ページ。
外部リンク
- コデックス・レヒディゲラヌス、コデックスの概要と完全な複製。