アバディーンの紋章

アバディーンの紋章は、ユリの紋章で飾られた縁取りの中に3つの塔が描かれている。このデザインは、15世紀以降、あるいはそれ以前から市の紋章に使用されてきたことが知られている。^[1]

3つの塔は中世アバディーンの3つの丘に建っていた3つの建物を表している。キャッスル・ヒルのアバディーン城、ポート・ヒルの市門、セント・キャサリンズ・ヒルの礼拝堂である。最後の2つはもう存在せず、セント・キャサリンズ・ヒルは実際には平らになっている。^[2]

逆に、市内では三重塔ではなく一本の塔のイメージがよく使われています。特に、アバディーン・グラマー・スクール、ロバート・ゴードンズ・カレッジ、ロバート・ゴードン大学、アバディーン大学の紋章にそれが見られます。

紋章学ではフルール・ド・リス、あるいは王家の宝飾品と説明されるこの紋章の縁取りは、スコットランド王家の紋章に由来し、伝統的にはロバート・ブルースが王家の寵愛の印としてこの都市に授けたと言われているが、その起源はジェームズ1世の治世にまで遡る可能性がある。

1672年、スコットランド議会は、紋章を使用するすべての人や団体に、紋章をライアン卿が管理する登録簿に記録することを要求する法律を可決した。それに従って、「アバディン王立都市」の紋章は、1674年2月25日にライアン登録簿に登録された。^{[3] [4]}紋章は、赤、3つの塔、3重の塔、銀色の二重の飾り枠、2つの豹の紋章で構成されている。2つの豹がそれを支え、上部の楯には「Bon Accord」と記されている。

市の副紋章に基づいて、2 つ目の盾も記録されました。これは寺院で構成され、聖ニコラスが入り口に立って沸騰する大釜の子供たちに祈りを捧げています。紋章は、青、銀色の寺院、玄関に立つ聖ニコラス、帽子をかぶり、適切な祭服を着て、右手を天に掲げて沸騰する大釜の中の 3 人の子供たちに祈りを捧げ、左手には聖杖または杖を持っています。

これらの紋章は、船乗りとの関わりからこの街の守護聖人となっている聖ニコラスにまつわる古い伝説に由来しています。伝説によると、ニコラスは教区を旅していたとき、道端の家に一泊しました。ニコラスは知りませんでしたが、宿主は人食い人で、密かに地元の子供たちを肉のために誘拐していました。ニコラスの皿が目の前に置かれると、彼はすぐにそれが何の肉か分かりました。大釜のところへ行き、十字架の印をすると、子供たちは生き返りました。^[1]

地方自治体の再編により、紋章は2度再付与されており、1976年にアバディーン市地区議会に、1996年にアバディーン市議会に再付与されている。^{[5] [6]}そのため、今日では紋章は市議会の法人財産となっている。

紋章に紋章が添えられたことは一度もないが、アバディーンの都市としての地位を象徴する壁画の王冠とともに飾られることがある。1996 年に現在の議会が設立される以前は、地区としてのアバディーンの地位を表す地区議会の王冠が使用されていた。これは金で作られ、穂先と小麦の束で飾られていた。

支えているのは2頭のヒョウですが、初期の作品ではライオンとして描かれていることもあります。伝説によると、この動物はジェームズ1世がイングランドで捕虜になっていた間、町が彼の費用を負担してくれたことへの感謝のしるしとして贈られたそうです。^[4]町の地元誌は「Leopard」と呼ばれており、19世紀にユニオン橋が建設されたときには、座った姿勢のヒョウの小さな像が鋳造され、橋の欄干の上に置かれました。

ヒョウは横顔で表現すべきか、それとも見る人のほうを向いて表現すべきかについては議論がありましたが、1674 年の紋章に従って、現在では横顔で表現する方が一般的です。

市の標語はフランス語で「良い合意」を意味する「ボン・アコード」である。伝説によれば、この言葉は14世紀のスコットランド独立戦争のときに使われたとされ、ロバート・ブルースとその部下がアバディーン城を包囲し、1308年に城を破壊してイングランド軍駐屯軍を虐殺し、アバディーンを町民のために奪還した。ボン・アコードはこの戦争中に使われた秘密の合言葉だった。^[7]

この市の公式乾杯の挨拶は「会えて嬉しい、別れて残念、また会えて嬉しい - ボン・アコード！」で、これはデイビッド・レスター・リチャードソンによるフリーメーソンの詩「最後の乾杯」からの抜粋に基づいています。

カナダのアルバータ州にあるボン・アコードの町は、このモットーにちなんで名付けられました。