クルージュ・ダービー

クルージュ・ダービー(ルーマニア語: Derbiul Clujului ) は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方で最も人気のあるクラブであるCFR クルージュとウニベルシテーテア・クルージュの間のサッカーの試合を指します。

U クルージュ

CFR クルージュ

クルージュ・ダービーは、両チームが現在の形式で対戦する20年前に始まった。ムレシュ川の両岸にあるトランシルヴァニア（クリシャナとマラムレシュを含む）とバナトとして知られる地域は、オーストリア・ハンガリー帝国内のハンガリー王国の一部であった。クルージュ（当時はトランシルヴァニアがオーストリア・ハンガリー帝国の一部であったためコロジュヴァルと名付けられていた）の町での最初の試合は、1904年にサッカー部門を設立したコロジュヴァル・アスレチック・クラブ（KAC）とKKAS（1905年に設立されたコロジュヴァル商業アカデミー学生スポーツサークル）の間で行われた。彼らは東部地域選手権を競い合い、優勝者は11チームからなるブダペストグループの勝者と決勝で対戦することになった。 1907年に鉄道チームとしてコロジャリ・トルナ・クラブ（クルージュのスポーツクラブ）が設立され、その10年後にはコロジャリ・ヴァスタス・スポーツクラブ（クルージュの鉄道スポーツクラブ）に名前が変更されました。KKASは1908年（準優勝はスボティツァ）、1909年（準優勝はCAアラド）、1910年（準優勝はCAティミショアラ- クラブ・アトレティック・テメスヴァール/ティミショアラ）に地域タイトルを獲得しました。^[1]

1910年、東部地域は3つに分割され、クルージュはトランシルヴァニア地方選手権で敗退した。KTC（後のCFRクルージュ）は1911年の選手権でKKAS（コマーシャルアカデミー）に初めて勝利したが^[2]、準決勝でFCコシツェに敗退した。2つのクラブは優勝をかけて激しく戦ったが、CFRがトルコを訪問してスタジアムの開会式を行った後、コンスタンティノープル（現在のイスタンブール）がクルージュを再戦した際、CFRとコマーシャルアカデミーの合同チームが8対1で勝利し、非常にうまく連携できることを示した。また、3チームはすべて、1911年の開会以来、同じスタジアム（スタディオヌル・オラセネスク - 町のスタジアム）でプレーした。^[3]

第一次世界大戦後、1919年から1920年のパリ条約でトランシルヴァニアはルーマニアに譲渡されたため、その年、クルージュを含むこの地域のすべてのクラブが再編された。トランシルヴァニアの鉄道はルーマニア鉄道に移管されたため、チームとすべての財産もクラブに移管され、クラブはCFRクルージュ(ルーマニア鉄道クラブクルージュ)に改名された。他の2つのクラブも同様に再編された。アスレチッククラブはクルージュアスレチッククラブに変更され、大学の学生による2つのチーム、SSSUクルージュ(クルージュ学生スポーツ協会) ^[4]が、キングフェルディナンド大学の学生からなるユリウ・ハツィエガヌ教授によって結成された。商業アカデミー学生スポーツサークルは、CSビクトリアとダチアの合併後にビクトリアクルージュに名前を変更した。クラブ設立に貢献した人物の1人はアルフである。ヴァージル・サルヴァン。

CFR、U、Victoriaの3チームは地域チャンピオンの座を交代した。当初CFRはよく組織されており、ジャーナリストのRăzvan Tomaによると、両チームの初戦は1920年10月13日にクルージュ＝ナポカ中央公園の競技場で行われ、CFRがUniversitateaを8対0で破った。^{[5] [6]}その後すぐに、ヴィクトリアが優位に立ち、1921-1922シーズン(ルーマニア全土の統一後の最初のシーズン)には地域チャンピオンとなり、スタルインタ・オラデアとトリコロール・ブカレストを破って決勝に進出したが、チネズル・ティミショアラに敗れた。これはヴィクトリア・クルージュが獲得したルーマニア初の準優勝タイトルだった。翌年、ヴィクトリアは前年と同じ成功を収め、地域チャンピオンとなり、再び決勝に進出した。この決勝トーナメントには、前回の7チームではなく8チームの地域チャンピオンが参加した。1920年と1921年のチャンピオンであるイントレジェレア・オラデアとビーナス・ブカレストを破った後、1923年8月26日にクルージュでチネズルと再び対戦した。0対2で敗れた。ヴィクトリアは2度目のルーマニア準優勝となった。次のシーズン、1923-24 では、U クルージュが 9 つの地域チャンピオンの 1 つになりました。これは、クラブ史上初の地域タイトルでした。戦前の古い形式でも、1923-24 シーズンほどの成功を収めることはできませんでした。残念ながら、準々決勝で CAO (Club Atletic Oradea) に敗退しました。次のシーズン、U クルージュは再び地域チャンピオンになりました (1924-25 シーズンには 10 の地域がありました)。したがって、U と Victoria はそれぞれ 2 つのタイトルを獲得しました。U は準々決勝で Jiul Petrosani (当時は UCAS Petrosani) に止められました。1925-26 シーズン、Victoria Cluj は地域チャンピオンとして 3 対 2 でリードし、地域 (地域の数は 11 に増加しました) チャンピオンになりました。彼らは予選ラウンドで AMEF Arad に敗退しました。 1926-27シーズン、Uクルージュは地域チャンピオンになり、Uとビクトリアは両方とも3つのタイトルを獲得しました。Uは準々決勝で、前年にビクトリアクルージュを破った同じ対戦相手AMEFAと対戦しました。このとき、Uクルージュはさらに予選を通過し、チネズルティミショアラと対戦しました。チネズルはその年の全国チャンピオンになることになっていたため、準決勝でUを破った後、コルテアブラショフにも勝利しました。1927-28シーズン、ビクトリアクルージュは名前をルーマニアクルージュに変更しました。この名前で彼らは再びリードを取り、UとCFRを破って4回目の地域タイトルを獲得しました。全国でクルージュを代表している間、彼らは予選ラウンドでスタルインタオラデアを破りましたが、準々決勝でジウルルペニに敗れました。 1928-29シーズン、ルーマニア・クルージュは5度目の地域タイトルを獲得し、国内では準々決勝でスタルインタ・オラデアを、準決勝でバナトゥル・ティミショアラを破り、決勝でヴィーナス・ブカレストに2対3で敗れた。これはルーマニア準優勝の3度目のタイトルであり、クラブ史上最後のタイトルであった。翌シーズン(1929-1930)、Uクルージュは4度目の地域タイトルを獲得した。国内では予選ラウンドでスタルインタ・オラデアを、準々決勝でソシエタテア・ヒムナスティカ・シビウを破ったが、準決勝でグロリアCFRアラドに敗れた。

1930-31 シーズンにクルージュ地域が西地域と統合され、北地域が結成されました。その年、クリサナ オラデアが地域のチャンピオンになりました。翌シーズン、クリサナは再び地域チャンピオンになりました。このシーズンは、この形式での最後のシーズンとなりました。

1932-33シーズンは、ディビジョンまたはリーグの形式における最初のシーズンとなるはずだった。ディヴィジアAには2シリーズがあった。ルーマニア・クルージュはセリア1、Uクルージュはセリア2に入った。ルーマニア・クルージュは7チーム中6位、Uクルージュはシリーズで1位となった。ルーマニアのチャンピオンを決めるため、2つのシリーズの1位同士によるプレーオフが行われた。Uクルージュの対戦相手はリペンシア・ティミショアラだった。リペンシアが合計5-3で勝利し、Uクルージュはルーマニア初の準優勝となった。次のシーズン(1933-34)、Uクルージュはグループ3位、ルーマニア・クルージュは5位となった。Uクルージュはルーマニアカップの第1回大会にも参加し、決勝に進出したが、リペンシア・ティミショアラに敗れ、ルーマニアカップ史上初の決勝進出者となった。

1934-35シーズンは、ルーマニアサッカー史上初めて、ディヴィジアAが1つのリーグを運営したシーズンだった。Uクルージュは4位、ルーマニアクルージュは6位だった。^[7]ディヴィジアBのセリエIII（ディヴィジアBの最初のシーズン）で、CFRクルージュは5位、CAC（クルージュ・アスレティック・クラブ）は7位だった。翌シーズン、ルーマニアクルージュはビクトリアクルージュに名前を変え、10位で終わった。Uクルージュは12位（最下位）だったが、ILSAティミショアラとのプレーオフの後、1部に残った。ディヴィジアBのセリエIIIで、ACクルージュは5位、CFRクルージュは8位（最下位）だったが、どちらも新設されたディヴィジアCに降格した。ディヴィジアAの1936-37シーズンでは、ビクトリアが5位、Uが9位だった。第3リーグの北西シリーズでは、CFRが2位、CAが3位になりました。

1937-38 シーズン、ディヴィジア A は再び 2 つのグループに分かれたため、ダービーは再び遠距離から行われました。ビクトリアと U は再び引き離され、ビクトリアはグループ 1 で 3 位 (この形式での最高位) となり、U はグループ 2 で 6 位となりました。U は 6 位となったため、ディヴィジア B に降格しました (各グループから 5 チームがディヴィジア B に降格しました)。ディヴィジア C では、AC が再び 3 位となりましたが、CFR は今度は CA より下の 4 位となりました。次のシーズン、ビクトリアはディヴィジア A で 6 位、U はディヴィジア B の北西グループで 3 位となりました。1939-40 シーズンは、ビクトリア クルージュにとってディヴィジア A での最後のシーズンとなり、12 位 (最下位) となりました。

1940年はルーマニアのサッカーにも変化をもたらした。その時に、ルーマニアのスポーツメディアの一部が、クルージュ・ダービーは、CFRクルージュに代表されるハンガリー系少数民族のチームと、 Universitatea Clujとなるルーマニア人のチームとの間の民族間の対立であると主張する神話が生まれた。 ^[8] CFRクルージュ、CAクルージュ、ビクトリアクルージュは市内に留まり、Uクルージュは北トランシルヴァニアがハンガリーに割譲された際にシビウへ去った。当時の新聞の中には、UクルージュはUクルージュとして、他の新聞ではUniversitatea Sibiu、他の新聞ではUクルージュ・シビウとして掲載されている。そのシーズン、Uは11位(13チーム中)となった。第二次世界大戦中のCFRクルージュとビクトリアクルージュの活動は非常に減少している。CAクルージュはハンガリー選手権に出場した唯一のチームであった。 CAクルージュは1941-42年に13位、1942-43年に10位、1943-44年に3位でシーズンを終え、また1943-44シーズンにはハンガリーカップ決勝に進出した。1942年、Uはクラブ史上2度目のルーマニアカップ決勝に出場したが、ラピド・ブカレストに敗れた。北トランシルヴァニアがルーマニアに返還された後、Uはクルージュに戻った。

5年間の休止の後、歴史的枠組みの混乱により、多くのチームが解散し、他のチームは新たに設立されて直接ディヴィジアAまたはディヴィジアBに登録され、また、1940年に第二次ウィーン裁定の調印後にハンガリーのサッカーリーグシステムに移動されたチームも、パリ講和条約の調印後にルーマニアのサッカーリーグシステムに戻されました。これらのチームは、ルーマニアのサッカーリーグシステムでの最終順位ではなく、当時の状況に応じて、さまざまなリーグにも登録されました。1946〜1947年のシーズンには、最初のリーグにクルージュから2つのチームが受け入れられました。6位で終わったFerarと9位(14位中)で終わったUです。2番目のリーグ(ディヴィジアB)では、クルージュで設立された新しいチームDermataがセリアIIIで1位になりました。同シーズン、CFRクルージュはディヴィジアCでプレーし、ディヴィジアBへの昇格を果たした。

1947-48シーズンが始まる前に、CFRは前年に1部リーグでプレーしていたFerarと合併し、1部リーグではCFR Cluj、2部リーグではFerarという名前を維持した。CFRとUniversitateaの最初のリーガIの試合は1947年12月7日に行われ、Universitatea Clujがアウェーで3-1で勝利し、CFR Clujに対する最初の勝利を収めた。^[9]再戦は1948年5月9日に行われ、今度はCFRが4-2でアウェーで勝利した。^[10]

Universitatea はその歴史のほとんどをルーマニアサッカーのトップ層で過ごし、CFR は下位リーグで過ごしていたため、このライバル関係は 1970 年代までほとんど忘れ去られていました。CFR は 1969 年に Divizia A に昇格し、両クラブは再び対戦しました。1 部リーグで共に過ごした最初の 3 シーズンでは、1972 年に 1-0 で敗れるまで、Universitatea が最も多くの対戦で勝利しました。それ以来、その歴史の大部分で劣勢であったにもかかわらず、CFR は Universitatea に二度と負けませんでした。1975–76 シーズンには、CFR と Universitatea の両方が Divizia Bに降格しました。2 部リーグで共に過ごした 2 シーズンでは、CFR は負けなしであり、Universitatea が昇格した一方で CFR は 2 部リーグに留まった 1977–78 シーズンでも負けませんでした。それ以来、ウニベルシタテアは歴史の大部分をディビジアAで過ごし、CFRは2部と3部の間の位置にありました。この時期でも、ライバル関係は21世紀の人々が考えるようなものではなく、コンスタンティン・ラドゥレスクやミハイ・アダムなどの選手が両チームでプレーし、1973年まで両チームは同じスタジアムを共有し、観客は芝生の上で両チームを応援し、この光景を楽しみました。当時、この2つのチームが試合を手配しているという噂が広まっていました。

2000年代初頭、アルパド・パスカニーがUクルージュとの交渉に失敗した後、3部リーグにいたクラブを買収し、2004年にCFRは再びディヴィジアAで昇格を果たし、リーグIIに残ったウニベルシタテアに対して無敗を維持した。当時ハンガリー選手権に参加していたのはCFRではなくフェラーだったという事実と、クラブとハンガリー民族のルーマニア国民であるオーナーとの関係についてUクルージュのファンの間で混乱があったため、Uクルージュのファンは、CFRクルージュがハンガリーのチームでUがルーマニアのチームであるという神話を再燃させたが、Uの歴史を通じてハンガリーの選手やコーチはUクルージュのチームに所属していた（90年代や2000年代も）のである。それ以来、CFRはルーマニアで最も重要なチームの1つとなり、3回のリーグタイトル（2008年、2010年、2012年）を獲得し、ヨーロッパの大会、特にUEFAチャンピオンズリーグのグループステージに出場しました。一方、ウニベルシタテアはクルージュの弱小チームとなりました。

2008年5月7日、CFRはウニベルシタテアを破ったが、この試合は両チームにとって異なる余波をもたらした。CFRは初のリーグタイトルを獲得したが、ウニベルシタテアは2部リーグに降格した。2010-11シーズン、ウニベルシタテアはリーガI （新たにディヴィツィアAに改名）に昇格し、ルーマニアのディフェンディングチャンピオンであるCFR（10位）を上回って8位でシーズンを終えたが、元チャンピオンとの試合では勝利を収めることができなかった。次のシーズン、CFRは3度目のリーグタイトルを獲得し、ウニベルシタテアは再び8位でシーズンを終えた。2013-14シーズン、 2014年3月24日、ウニベルシタテアはCFRを2-1で破り、主要ライバルに対する42年間の無勝利の期間に終止符を打ったが、CFRはUEFAヨーロッパリーグに出場する資格を得て、ウニベルシタテアは降格を免れた。

2014年時点で両クラブは財政問題と破産に見舞われたが、翌年リーガIから降格したウニベルシタテアとは異なり、CFRはトップ層に留まった。2016年、ウニベルシタテアは2部から降格し、破産し、リーガIVで再出発した。

ライバル関係にある2つのクラブは7年間争いがなく、その間Uクルージュは下位リーグでプレーしていたが、2022年10月20日、ルーマニアカップで直接対決し、クルージュ・アリーナで1-1で終了した。3日後の10月23日には、ルーマニア・スーパーリーグで再び対戦し、CFRクルージュが2-1で勝利した。2023年3月23日、CFRはホームでライバルクラブに4-0で勝利し、5000人を超えるUクルージュのファンが作り出した熱狂的な雰囲気が漂った。^[11]

2023-2024シーズンの最初の対戦は8月21日のクルージュ・アリーナで、約22,000人の観客の前で、CFRが0-2でリードされていたものの4-3で勝利した。^[12] 11月2日、両チームはカップ戦で対戦し、引き分け（1-1）に終わったが、スタンドではUクルージュのファンによる3つ以上の振り付けが披露されるショーが行われた。^{[13] [14]}

2023年1月5日現在^{[15] [16]}

  CFRクルージュの勝利   描く   クルジュ大学が勝利

2023年1月5日現在までに判明しているすべての会議^{[15] [16]}

• スポーツのライバル関係

• RomanianSoccer.ro