Loading article…
接語の上昇は、ロマンス語で最初に特定された現象で、埋め込まれた不定詞の代名詞目的語が母語動詞に付加されて現れる。ロマンス語の代名詞目的語は通常、接語として表現される。次のイタリア語の例は、この現象を示している。(1a) では、目的語代名詞 lo は接語であり、埋め込まれた節または従属節の不定詞に付加されている。(1b) では、接語が主節または母語節に「上昇」し、母語動詞に付加されている。2 つの形式の間には、意味に識別可能な違いはない。
（１）ア．
ジャンニ
ジャンニ
ヴォール
欲しい
購入= lo。
購入する=それ
「ジャンニがそれを買いたいんです。」
イ
ジャンニ
ジャンニ
lo =ヴォール
それは欲しい
比較します。
購入する
「ジャンニがそれを買いたいんです。」
接語の昇格は、ほぼすべてのロマンス語に見られます。フランス語には特に見られません。
その他の言語族
オーストロネシア語
タガログ語
接語の登りはタガログ語にも見られる。上記(1)のイタリア語の例と同様に、(2a)の埋め込み節接語siya「彼女」は、(2b)のようにマトリックス節にオプションで現れることがある。
（２）ア．
シンウブクアン
‹ PFV ›試す。PSV
に
ジェネラル
フアン
フアン
=ng
COMP
dalaw.in= siya。
訪問。PSV = 3SG。NOM
「フアンは彼女を訪ねようとした。」不明な注釈略語（ヘルプ）；
イ
S‹in›ubuk.an= siya
‹ PFV ›試してみてください。PSV = 3SG。ノム
に
ジェネラル
フアン
フアン
=ng
COMP
dalaw.in より。
訪問。PSV
「フアンは彼女を訪ねようとした。」不明な注釈略語（ヘルプ）；
タガログ語では、動詞が相 形態を示さない埋め込み節からの接語のみが母語節まで昇ることができます。
（３）ア．
シンアビ。
‹ PFV › PSVと言う
に
ジェネラル
フアン
フアン
な
COMP
d‹in›alaw.∅= siya
‹ PFV ›訪問。PSV = 3SG。ノム
に
ジェネラル
ペドロ。
ペドロ
「フアンはペドロが彼女を訪ねたと言った。」
（または「フアンはペドロが彼女を訪ねたと言った。」）不明な注釈略語（ヘルプ）；
イ
*
S‹in›abi.∅= siya
‹ PFV ›例えば、PSV = 3SG . NOM
に
ジェネラル
フアン
フアン
な
COMP
d‹in›alaw.∅
‹ PFV ›訪問。PSV
に
ジェネラル
ペドロ。
ペドロ
「フアンはペドロが彼女を訪ねたと言った。」
（または「フアンはペドロが彼女を訪ねたと言った。」）不明な注釈略語（ヘルプ）；
したがって、(2b)の文は、埋め込まれた動詞dalawin 「訪問される」がいかなる相も標示されていないため文法的に正しいが、(3b)の文は、動詞dinalaw 「訪問された」が完了相を標示する埋め込まれた節の外で接語の上昇が発生しているため文法的に正しくない。
参考文献
- リッツィ、ルイージ。1978 年。「イタリア語の統語法における再構築規則」。ヨーロッパ言語における最近の変容研究、サミュエル J. キーザー編、113-158 ページ。マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT 出版。