クレマン・パンサール

クレマン・パンサールス（1885年5月1日 - 1922年10月31日）はベルギーの詩人であり芸術家で、ベルギーにおけるダダイズム運動の主要な提唱者として知られている。^{[ 1 ]}

パンサールスは1885年5月1日にベルギーのネールウィンデンで生まれた。^{[ 2 ]}

パンサールスはエジプト学者としてのキャリアを捨てた後、1916年に詩作を始めた。彼はブリュッセルの前衛芸術家サークルの数名とともに雑誌『レザレクション』を創刊し、カール・アインシュタイン、ピエール・ジャン・ジューヴ、フランツ・ヴェルフェルらの初期の作品を掲載した。

彼の最初の本格的な「ダダイズム」作品である『パンパンと黒人裸の尻』は1920年に出版された。この小冊子は、 『バル・ニカノール』 （1921年）とともに、ジェイムズ・ジョイス、エズラ・パウンド、テオ・ファン・ドゥースブルフ、フランシス・ピカビア、アンドレ・ブルトンといった人物に読まれ、賞賛された。

パンサールスは1921年にパリに移り住み、ホジキン病で若くして亡くなるまでダダイズムの運動に参加した。彼は1922年10月31日にブリュッセルで亡くなった。^{[ 2 ]}

• Le Pan-Pan au Cul du Nu Nègre (ブリュッセル: Editions Alde、1920)
• バール・ニカノール（ブリュッセル：エディションズAIO、1921年）
• L'apologie de la paresse (アントワープ: Ca Ira!、1922)
• Bar Nicanor et autres textesdada 、 Marc Dachy編集(パリ: Lebovici/Champ Libre、1986)
• Apologia dell'ozio、（フィレンツェ、イタリア、無償、1993 年）
• L'apologie de la paresse (パリ、アリア、1996)
• Le Pan Pan au Cul du Nu Nègre、（ブリュッセル、ディディエ・デヴィル編集長、2002 年、コレクション「fac similé」、ベンジャミン・エノットによる序文付き）
• Bar Nicanor、（ブリュッセル、ディディエ・デヴィレス編集、2002 年、コレクション「類似」、ベンジャミン・エノットによる序文付き）
• Apologie van de luiheid、（ナイメーヘン、ヴァン・ティルト、ロクス・ホフステード訳、ベンジャミン・ヘンノートによる序文付き）
• Pan Pan voor de Poeper van de Neger Naakt & Bar Nicanor、 (ナイメーヘン、ヴァン ティルト、2003 年、ベンジャミン ヘンノートによる序文付き)
• 『パンダダ：クレメント・パンサールスの著作集』（マイケル・サンチェス編、マルク・ダシー序文）近日刊行予定。

• パンサールスの出版物の複製は、国際ダダアーカイブのウェブサイトに掲載されている。
• クレマン・パンサールス作「黒人裸婦の尻をパンパンと」、マイケル・ヘイズ・サンチェス訳。 2007年2月12日にウェイバックマシンにアーカイブ済み。