
筆写とは、中世の文書で、羊皮紙一枚に2部、3部、またはごくまれに4部(4つのコピー)書かれ、中央にラテン語のchirographum(他の用語に置き換えられることもある)が書かれ、切り取られて部分が分離される。この用語は、ローマ教皇庁に限定された教皇の勅令を指すこともある。
語源
ラテン語のchirographum は、中世ではcirographumまたはcyrographumと綴られることが多く、ギリシャ語のχειρόγραφον に由来し、単に「手書き」を意味します。[1]
説明
筆写の目的は、法的合意の同一の写しを 2 部 (またはそれ以上) 作成し、取引の各当事者が保管し、必要に応じて後日比較して検証できるようにすることでした。憲章は一般に財産権に使用され、各当事者に写しが渡されることはありませんでしたが、筆写はほぼすべての法的合意に使用できました。たとえば、国事、土地譲渡、ローンの返済、結婚の和解などです。[2]筆写の切り込みは通常、chirographum という単語を通る波状または鋸歯状の縁で作られ、偽造防止策として写しを物理的に一致させることができました。イングランドで現存する筆写の最も古い部分は、9 世紀半ばのものです。[3]
不規則な切り口でコピーを分けるという慣習から、文書の端が「へこんでいる」ことから「インデンチャー」と呼ばれるようになった。[4]中世以降、法的な文書が長くなり複雑になるにつれ、2つの重複したテキストを1枚の羊皮紙に収めることは現実的ではなくなった。そのため、2つのコピーを2枚以上の別々の紙に作成することが一般的になり、その上端には依然として象徴的な波線または一致する波線が切り込まれていた。[5]
教会での使用
この用語のより限定的な用法としては、回勅とは異なり、ローマ教皇庁に限定された教皇の勅令を指すこともある。[6]
フランシスコ教皇は2013年6月26日、宗教事業研究所(いわゆる「バチカン銀行」)の決定と投資の背後にあるものを調査する委員会を筆記体で設置した。この文書は「教会法に基づく文書で、委員会に法的効力を与え、その幅広い目的を表明し、『福音の原則が経済的、財政的な活動にも浸透する』ようにすることを支援するもの」であった。[7]
参照
- 契約書は、重要な合意を記録した類似の文書で、以前は奴隷制度や徒弟制度を含んでいたが、最近では特定の主要な土地取引や特定の金銭債務に関連しており、少数の管轄区域で保持されており、その数は減少している。
- 土地の罰金、または最終和解。中世および中世以降のイングランドでよく見られる筆記体による財産譲渡の一種。
- タリースティック、またはスプリットタリーは、スプリットスティックに単純な会計記録の一致するコピーを作成する類似のシステムです。
参考文献
- ベドス・レザック、ブリジット(2010)。「最先端:12世紀の筆跡表記における媒体性の経済」『Das Mittelalter』 15:134-161頁。
- ロウ、キャサリン A. (1997)。「アングロサクソン時代のイングランドにおける一般人の識字能力: 筆写体の発達」。Pulsiano、P.、Treharne、E. (編)。『アングロサクソンの写本とその遺産』。アルダーショット: アッシュゲート。pp. 161–204。
- ポラード、ジョン F. (2005)。『貨幣と近代教皇制の台頭:1850-1950年のバチカンの資金調達』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521812046。
注記
- ^ ハーパー・ダグラス。「Chirography」。オンライン語源辞典。 2023年11月27日閲覧。
- ^ クランチー、マイケル・T. (2013)。『記憶から記録へ:イングランド1066-1307』。チチェスター、ウェスト・サセックス、イギリス。マルデン、マサチューセッツ州:ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。p. 89。ISBN 1405157917。
- ^ Lowe, Kathryn A. (1997)。「アングロサクソン時代のイングランドにおける一般人の識字能力: 筆写体の発達」。Pulsiano, P.、Treharne, E. (編)。『アングロサクソンの写本とその遺産』。アルダーショット: アッシュゲート。pp. 161–204。
- ^ ブラウン、MP (1990)。古代から1600年までの西洋歴史文字ガイド。ロンドン:大英図書館。pp.78-9。ISBN 0712301771。
- ^ Alcock, NW (1986). Old Title Deeds: a guide for local and family historians . Chichester: Phillimore. pp. 35–6, 58. ISBN 0-85033-593-0。
- ^ ポラード、p.xvi。
- ^ グラッツ、キャロル、ウッデン、シンディ(2013年6月26日)。「教皇、バチカン銀行の活動と使命を調査する委員会を設置」ナショナル・カトリック・レポーター。2016年7月22日閲覧。
外部リンク
- 中世の筆記体、契約書、最終協定。2008 年 8 月 7 日に取得。
- キログラフィーのヴァチカンページ
