Loading article…
クリスチャン・ゴットリープ・タイヘルマン（1807年12月15日 - 1888年5月31日）は、クリスチャン・ゴットロープ・タイヘルマンとも綴られ、南オーストラリア州のオーストラリア先住民の間で活動したルーテル派の宣教師である。彼は、仲間の宣教師クラモール・ヴィルヘルム・シュールマンとともにアデレードのピルタウォドリ先住民居住地で活動を開始して以来、カウルナ語の記述の先駆者であった。
人生
タイヘルマンは貧しい家庭に生まれた。ザクセン州のダーメ村（ 1815年からプロイセンの一部）で織物職人の息子として生まれ、幼少期に学校教育を受けた後、14歳で大工の助手として徒弟となった。ザクセンとプロイセンで数年間働いた後、ベルリンの王立建築技能学校に入学するための資格を得るために個人指導を受け、1830年から1831年までそこで学んだ。この間、タイヘルマンは宣教師とのつながりを持つ学生たちと交流した後、1831年にイェーニケの宣教学校に入学した。同校にはクラモール・ヴィルヘルム・シュールマンが同級生だった。そこで彼はラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、英語の徹底的な教育を受け、神学と歴史学も学んだ。 [1]
タイヘルマンとシュールマンは1836年にドレスデンの福音ルーテル宣教協会の神学校に入学し、1838年初頭にルーテル派の牧師の任命を受けた。その年の後半に彼らはペストンジー・ボマンジー号でオーストラリアに渡り、10月12日にアデレードに到着した。[1]彼らの同乗者の一人は、南オーストラリア州の新知事に任命されたジョージ・ゴーラーであった。[1]
宣教と言語活動
福音派のゴーラーは福音主義の熱狂者で、彼らの活動を支持していたことが証明されていたが、ジョージ・グレイに取って代わられたとき、注目すべき問題が生じた。グレイはむしろ、アボリジニの人々は英語のみで教育されるべきであり、できれば国営の学校で教育されるべきであると主張した。当時のドイツ人宣教師は、現地の言語に完全に通じており、アボリジニの生活習慣や様式に対する実践的な共感力に恵まれていた唯一の人々であった。[2]
シュールマンとタイヘルマンは、ピルタヴォドリ（アデレード・パーク・ランドにある）でカウルナ人のための学校を運営し、カウルナ語に関する知識のほとんどを、尊敬されている3人の長老、ムラウィラブルカ（「ジョン王」/「オンカパリンガ・ジャック」）、カドリットピンナ（「ジャック船長」）、イタマイットピンナ（「ロドニー王」）から得た。彼らは約3000語、大まかな文法、数百のフレーズと文章を英語への翻訳、伝統的な歌の行、方言間の違いのテキストによる説明とともに記録した。彼らはまた、6つのドイツの賛美歌と十戒のカウルナ語訳も作成した。[3]彼らがまとめた記録は、言語を再構築するプロジェクトで非常に価値があることが証明されている。[4] [3]
家族
タイヘルマンは1843年12月25日にマーガレット・ニコルソンと結婚し、15人の子供をもうけた。[5]息子の一人、エベネザー・タイヘルマンはニュージーランドで外科医、登山家、自然保護活動家となった。[6]
注記
引用
- ^ abc ニーボーン2005年。
- ^ ヒル2002、524-525頁。
- ^ ab アメリー、ロブ (2013 年 12 月 9 日)。 「カウルナ語（カウルナ・ワラ）」。アデライディア。2021 年7 月 13 日に取得。
- ^ ロックウッド、クリスティン (2017)。「4. アデレード平原とエンカウンター湾での初期の遭遇」。ブロック、ペギー、ガラ、トム (編)。植民地主義とその余波: 南オーストラリアの先住民の歴史。ウェイクフィールドプレス。pp . 65–81。ISBN 9781743054994。
- ^ “Teichelmann, Christian Gottlob (1807-1888) | German Missionaries in Australia”. missionaries.griffith.edu.au . 2021年2月13日閲覧。
- ^ ボブ・マッケロウ(2005)。『テイケルマン：ニュージーランドの先駆的登山家、写真家、外科医、自然保護活動家、エベネザー・テイケルマンの物語』（第 1 版）。ニューデリー：インディア・リサーチ・プレス。ISBN 81-87943-87-4。LCCN 2006413582。OCLC 71237778。OL 9093493M 。 ウィキデータ Q104825444。
出典
- アメリー、ロブ、ゲイル、メアリーアン (2014)。「彼らは来て、聞いて、記録した: 辞書編纂者としてのドレスデン宣教師たち」(PDF)。ズッカーマン、ギラッド、ミラー、ジュリア、モーリー、ジャスミン (編著)。絶滅の危機に瀕した言葉、復活の兆し。2013年 7 月 25 日から 28 日まで南オーストラリア州アデレード大学で開催されたAustralex 2013: 絶滅の危機に瀕した言葉、復活の兆しに関する会議で発表された論文。オーストラリア辞書学協会 (Australex)。pp. 1–19。ISBN 978-0-646-92900-2。
- ヒル、バリー（2002年）。『ブロークン・ソング：TGHストレロウとアボリジニの所有物』 Knopf-Random House。ISBN 1-74051-065-8。
- ニーボーン、ハイデ (2005)。「タイケルマン、クリスチャン・ゴットリーブ (1807–1888)」。オーストラリア人名辞典。補足。メルボルン大学出版局。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - クッチェル、レイチェル (2014)。「南オーストラリアのルーテル主義 -その起源と南オーストラリアの生活への貢献」(PDF)。サウスオーストラリア地理学ジャーナル。113 :57–75。doi : 10.21307/sagj-2016-007。
- タイヘルマン、クリスチャン・ゴットリーブ、シュールマン、クラマー・ヴィルヘルム(1840)。アデレードとその周辺の一部地域で原住民が話す南オーストラリアのアボリジニ言語の文法、語彙、および語法の概要(PDF)。アデレード。
さらに読む
- 「タイヘルマン、クリスチャン・ゴットロープ（1807-1893）」。オーストラリアのドイツ人宣教師。グリフィス大学。