クリスチャン・ルートヴィヒ・ライシグ

クリスティアン・ルートヴィヒ・ライシヒ（後のフォン・ライシヒ）（1784年7月24日 - 1847年11月5日）は、ドイツのロマン派詩人であり、ベートーヴェン、シューベルト、サリエリ、フォン・クルフト、ディアベリによって歌曲となった歌詞で主に知られている。

バイオグラフィー

ライシグはカッセルでナイフと道具の製作者クリスティアン・ライシグの子として生まれ、 1784年7月24日から8月3日の間にタイル職人クリスティアン・ルートヴィヒ・ライシグとして洗礼を受けた。 1808年にオーストリア帝国軍に入隊し、騎兵中隊司令官および中尉としてナポレオン解放戦争に参加し、その功績が認められ貴族に昇格した。アスペルン＝エスリンクの戦いで負傷し、勇敢な行為を称えられた。

1809年5月22日のエスリンゲン襲撃の際、ライシグ中尉（後に指揮官）はカール大公の連隊の一部を指揮したが、敵の数に圧倒的に劣勢で、部隊は怯え、敗走した。部隊を任務に復帰させるために、この将校は「勇敢なオーストリア人で皇帝を愛する者は私に従え」と叫び、敵に襲いかかり、スパルタ人のように戦った仲間たちがそれに続いた。^[1]

1815年3月24日、フォン・ライシグはマリア・カロリーナ・バルバラ・フォン・ベルンラートと結婚し、息子アロイス・フォン・ライシグ（1822年5月22日生まれ）をもうけた。その頃、ライシグはスペイン騎兵隊に所属していた。ライシグはソンバトヘイにある家族の墓地に埋葬された。

脚注

^ Auszug aus dem 5. Heft der 1811 zu Pesth erschienenen Kriegsgemälde、Anekdoten etc., insbesondere des Jahres 1809 Seite 24 Nummer 18: 「午前 22 時、エスリンゲンの突撃隊。中尉、中尉の指揮官となる可能性がある」 Rittmeister Reissig vom Infanterie Regiment Erzherzog Karl eine Abtheilung dieses Regiments, die durch die ungleiche Mehrzahl der Feinde furchtsam gemacht, die Flucht ergriff. Um sie zu Ihrer Pflicht zurückzuführen, ruft der Officier ihnen zu: 「Wer ein brabrer Österreicher ist und seinen Kaiser liebt, der folge mir.」 Mit diesen Worten stürzte er auf die Feinde los, die Seinigen folgten und kämpften wie Spartaner.”

外部リンク

詩を音楽にのせたものは www.lieder.net でご覧いただけます
Blümchen der Einsamkeit 1809 (詩集)

[1] Auszug aus dem 5. Heft der 1811 zu Pesth erschienenen Kriegsgemälde、Anekdoten etc., insbesondere des Jahres 1809 Seite 24 Nummer 18: 「午前 22 時、エスリンゲンの突撃隊。中尉、中尉の指揮官となる可能性がある」 Rittmeister Reissig vom Infanterie Regiment Erzherzog Karl eine Abtheilung dieses Regiments, die durch die ungleiche Mehrzahl der Feinde furchtsam gemacht, die Flucht ergriff. Um sie zu Ihrer Pflicht zurückzuführen, ruft der Officier ihnen zu: 「Wer ein brabrer Österreicher ist und seinen Kaiser liebt, der folge mir.」 Mit diesen Worten stürzte er auf die Feinde los, die Seinigen folgten und kämpften wie Spartaner.”