元気いっぱいの安い羊

『Chirpy Burpy Cheap Sheep』は、チャンネル 4 のシットコム『Father Ted』の第 3 シリーズの第 2 話です。

テッドは、教区の家の年間暖房費を全部、羊の王コンテストに賭け、クリスに賭けた。クリスは、コンテストで何度も優勝しており、今回も優勝確実と目されている羊だ。残念ながら、クリスは羊を食べる獣の噂を聞き、気分が乗らない。今年は非常に寒い冬になると予報されており、テッドは賭けに負ける可能性を心配する。テッドは、賭けに応じたジョンとメアリーに賭け金の返還を頼むが、拒否される。

クリスの飼い主であるファーゴ・ボイルが教区の家にやって来て、クリスを元の姿に戻すのを手伝ってほしいとテッドに頼みます。1週間後、テッドはクリスの魂を無事に取り戻しました。しかし、テッドとダガルが夜中に音を聞き、調べてみると、その音が木の上のステレオから聞こえていることに気づきます ( BBCサウンド エフェクトのアルバムより)。テッドは、ボイルがクリスが獣に怯えるように仕向け、勝利の可能性を少しでも高めようとしていたことを知るのです。

コンテスト当日、クリスが優勝者と宣言されようとしたまさにそのとき、テッドが劇的な登場をして陰謀を暴露し、審査員に自分の観察を語ります。その中には、他の出場者が高価な品物を身につけていたこと (ファーゴが彼らに金を支払って、羊についての噂を広めさせた後)、ファーゴがダガルが買いたがっていた BBC サウンド エフェクトのレコードを持って店を出て行ったことなどが含まれます。審査員はこの陰謀を聞いて愕然とし、クリスは即座に失格となります。ファーゴはクリスに許しを請うのですが、羊はどうやら許さないようです。

テッドは劇的な退場をしますが、クリスが失格したために賭けに負け、暖房費もすべて失ったとダガルが指摘すると、テッドは後悔します。その後、教区住宅の住人は、もうすぐやってくる極寒の冬に 備えて冬眠の準備をします。

テッドとダガルは、「ビースト」がジャイアント・リードとハド・ヘイスティングスが「羊の王」コンテストに不正を行うために作った偽物であることを証明した。

ダガル、ドイル夫人、ハドは皆、その野獣について次のように描写している。

• カップほどの大きさの爪を持っています（ダガル）
• 耳は 4 つあり、2 つは聞き耳用、2 つは「予備の耳」です。いくつかは頭の内側にあるかもしれません (Dougal)
• 引き込み式の脚が付いているので、「より上手に飛び上がることができます」（ダガル）
• 尻尾に磁石が付いているので、「あなたが金属でできていれば、くっつくことができます」（ダガル）
• 夜になるとライトが点灯します（ダガル）
• 切手に対してものすごい恐怖心を抱いている（ダガル）
• そのあくびは、樽の中で鶏の群れを追いかけ回すリーアム・ニーソンの音のようだ（ダガル）
• 口はないが、代わりに4つのお尻がある（ダガル）^{[注 1]}
• 土曜日だけ眉毛がある（ダガル）
• それは「荒野があるはずの場所」に生息しています（ドイル夫人）
• 「ひどい遠吠えの音」を発します（ドイル夫人）
• それはジャガー（車ではなく猫）ほどの大きさです（ハド）
• ナイフのように鋭い大きな白い歯を持っています（ハド）

ジャイアントとハッドが木に置いたステレオから流した「恐ろしい遠吠え音」は、地元の人々に怪物の存在を信じ込ませるために作られたものだった。怪物のその他の特徴は、ジャイアントとハッドが広めた噂だった。

• このエピソードでは、ダガルがテッドに、存在しないもののリスト（適切にも「それらは存在しない」と名付けられている）を保持するよう強制され、そのリストには次の内容が記載されています。
  • ネス湖の怪物
  • フランケンシュタイン
  • マグナム、PI
  • 非カトリックの神々
  • ダース・ベイダー
  • オペラ座の怪人
  • クラギー島の獣
• このエピソードは、シリーズ全体で「fucking」という言葉が無修正で話されている唯一のエピソードとして注目される（「fuckin' hell」という単語がカメラの外でグラハム・リネハンによって叫ばれるときと、テッドが野獣について明かしたことに他の出演者が衝撃を表明するときに2回聞こえる）。他のエピソードでは、代わりに「feck」などの決まり文句の罵り言葉が使われている。
• この出来事に触発されたオーストラリア人のスー・ダウリングさんは、2015年9月にキャンベラの牧場で見つけた異常に大きな毛を持つ羊に「クリス」と名付けた。その毛は刈られ、最も重い毛として世界記録を樹立した。
• このエピソードのタイトルは、ミドル・オブ・ザ・ロードが1971年に発表した有名曲「 Chirpy Chirpy Cheep Cheep」のタイトルを言葉遊びにしたものです。

Wikiquote にChirpy Burpy Cheap Sheepに関する引用句があります。

• IMDbの「Chirpy Burpy Cheap Sheep」