中国語の敬語

中国語の敬語（中国語：敬語、ピンイン：Jìngyǔ）および尊敬語は、中国語において自己卑下、社会的尊敬、丁寧さ、または敬意を表する単語、語構造、および表現である。^[1]かつて古代中国では広く使用されていたが、現代中国語の語彙ではその大部分が使われなくなっている。 1910年代から1920年代にかけて中国で起こった新文化運動（または五四文化運動）における中国語の日常語の推進は、古典中国語の語彙と文法の中に保存されていた中国語の敬語の大部分の消滅をさらに早めた。^[2]

中国語の敬語は大幅に簡略化されているが、現代中国語でもかなりの数の敬語が残っている。古典的構造の多くは、現代の話者も形式、謙遜、丁寧さ、敬意を表すために時折使用している。古典中国語の敬語の使用は、現代中国の文学や、歴史的時代を舞台にしたテレビ番組や映画作品にも頻繁に見られる。中国語の敬語表現は、敬語や美化語を使用したり、丁寧な補語を単語の前後に付けたり、くだけた響きの単語を省略したりすることで実現される。^[3]

一般的に、敬語には 5 つの明確なカテゴリがあります。

• 尊敬語（敬辭; Jìngcí）は、他人に敬意と丁寧さを示すために使われる言葉です。
• 謙遜語（謙辭; Qiāncí ）は、謙虚さと控えめさを示すために、自分自身を卑下する言い方で使用されます。
• 間接言語（婉辭; Wǎncí）は、デリケートな話題に触れて敬意を表すために婉曲表現や巧みな言葉を使うことです。
• 丁寧な言葉遣い（客套語; Kètàoyǔ）は、相手を褒める意図で、賞賛や称賛の言葉やフレーズを使用します。
• 雅語 ( Yáyǔ )は、人、物、行動、概念を説明する際に、よりカジュアルな言葉やフレーズの代わりに、上品で美しい表現や言葉を使用します。

• 中国語タイトル
• 中国語代名詞
• 中国の親族関係
• 中国語の慣用句

• Yuling Pan、Dániel Z. Kádár:歴史的および現代中国語における礼儀正しさ。比較分析。ロンドン / ニューヨーク: コンティニュアム、2011 年。ISBN 978-1-8470-6275-8。