Loading article…
| シャブザン | |
|---|---|
| 材料 | 紙 |
| 書き込み | 中期中国語 |
| 作成 | 唐代 |
| 発見した | 1907年 敦煌莫高窟仏典洞窟 |
| 現在地 | ロンドン大英図書館 |
| 識別 | 2659年 |
下部讚（中国語： [ 1] ）は、イギリスの考古学者オーレル・スタインが莫高窟で発見した中国のマニ教の讃美歌巻物である。宗教儀式で使われる一連の讃美歌が含まれている。現在は大英図書館に所蔵されており、S.2659番としてカタログ化されている。[2] [3]
導入
写本第1巻はやや不完全で、内容は詩の形で書かれている。その中には、7字詩が1254文あり、4字詩と5字詩もいくつかある。[4]林武書の研究によると、これらの賛歌はマニ教のオリジナルではなく、中期イラン語から翻訳されたものである。[2]内容の多くは、イーシュ（イエス）に捧げられており、マニ教の最高神への賛歌である。[5]
「イエスを讃えよ」のテキスト
マニ教が中国に伝来した後、イエスのイメージは中国文化にあまり馴染みがなかったため、宣教師はそれを仏教のイメージと組み合わせ、イエスを仏陀と呼び、大慈悲と救済の模範とした。 [6]そのため、信者は中国のマニ教賛美歌巻に仏典のような賛美歌「イエスを讃美せよ」の次の抜粋を書き記した。 [7]
参照
参考文献
- ^ ルーシー、ロー (2018). L'Hymnaire manichéen chinois Xiabuzan 下部讚 à l'usage des Auditeurs。ナグ・ハマディとマニ教研究（フランス語）。 Vol. 94. ライデン: 素晴らしい。ISBN 978-90-04-38026-4。
- ^ アブ 林世田 (2011). 「國家圖書館藏《摩尼敎經》の文獻價値」(PDF)。nlc.cn (簡体字中国語)。2020-11-04 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2020年5月24日に取得。
- ^ Sims-Williams, Ursula (2013-09-23). 「大英図書館のシリア語マニ教の宝物」。blogs.bl.uk 。 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月24日閲覧。
- ^ “唐寫本《摩尼敎經》” (PDF) . nlc.cn (簡体字中国語)。 2011. 2020-11-04 のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020年5月24日に取得。
- ^ 王媛媛 (2017-07-31). 「唐代漢文摩尼敎資料所見之「法王」」。nxkg.org.cn (簡体字中国語)。 2020年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2020年5月24日に取得。
- ^ 功、方鎮 (2012-08-01)。 融合四方文化的智慧 (中国語)。 新潮社文化出版。ISBN 978-986-316-114-1。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
下部設計