チャイニーズファーム（ボードゲーム）

Chinese Farm は、「1973 年の戦争におけるエジプトとイスラエルの戦闘」という副題が付けられ、 1973 年10月に終了したヨムキプール戦争中のChinese Farm の戦いにおけるエジプトとイスラエルの地上戦闘をシミュレートするボードウォーゲームで、1975 年にSimulations Publications, Inc. (SPI)によって出版されました。Chinese Farm は、もともと「4 部作」 Modern Battles: Four Contemporary Conflictsの一部として出版されました。

説明

1973年10月のアラブ・イスラエル戦争中、イスラエル軍はエジプト軍の戦線の隙間を突くためにスエズ運河に橋頭保を築こうとしたが、強力な軍勢に遭遇した。この戦闘は日本製の機械を使用していたエジプトの実験農場の近くで起こった。イスラエルの観察者は機械に書かれた日本語の漢字を中国の漢字と勘違いしたため、「チャイニーズ・ファーム」という誤った名称が付けられた。^[1]^{: 311} チャイニーズ・ファームはSPIが出版したモダン・ウォーフェアシリーズの4つのゲームのうちの1つで、ウォーゲームの入門として役立つ。

コンポーネント

ゲームには以下が含まれます: ^[2]

ゲームコンポーネントを収納するフォリオ
17インチ x 22インチの紙製六角形グリッドマップ。1ヘクスあたり1マイル（1.6 km）のスケールです。
100カウンター
ルールブック
プレイヤー補助
六面サイコロ

シナリオ

ゲームには3つのシナリオが含まれています: ^[3]

わずか 7 ターンで地上戦闘のみを含む短い導入シナリオです。
完全な歴史的シナリオは 12 ターンの長さで、イスラエルの航空支援とエジプトのSAM ミサイルが含まれます。
エジプト人がスエズ運河の自国側でより優れた防御体制を築いていたらどうなっていたかを問う、理論的で歴史的に正確ではないシナリオ。

勝利条件

イスラエルのプレイヤーは地理的な獲得に対してゲームポイントを獲得し、エジプトのプレイヤーはイスラエルのユニットを排除することでゲームポイントを獲得します。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーがゲームに勝利します。^[3]

出版履歴

SPIは1975年にModern Battles: Four Contemporary Conflictsというゲームを出版したが、これは同社が1975年にBlue & Gray: Four American Civil War Battlesで開拓した「クアドリゲーム」のコンセプトを採用したもので、単一のルールセットのゲームでありながら、4つの異なる戦闘用のカウンターとマップが含まれていた。同様に、 Modern Battlesのボックスには、ゴラン高原、ヴュルツブルク、奉天、中国の農場を含む4つの異なる戦闘用のルールセットが1つずつ入っていた。中国の農場はハワード・バラシュがデザインし、地図作成とグラフィックデザインはレドモンド・A・シモンセンが担当した。SPIはまた、4つのゲームをModern Warfareシリーズの「フォリオゲーム」として個別にリリースした。これは、プラスチック製の袋に入れられた厚紙のフォルダーにコンポーネントが入ったものだった。^[2]各ゲームは、2インチのアコーディオンボックスにマウントされたマップが付いた「コレクターズエディション」としてもリリースされた。

1979年にホビージャパンが日本語版のライセンスを取得した。^[2]

受付

Moves誌第 24 号(1975 年 12 月) で、エド・キャランは「ゲームの仕組みは中程度に複雑だが、一度理解してしまえば、第二の性質になる」と述べている。彼は「ゲーム・タムを 1 つ観察するだけでも、各戦闘にかなりの計算が投入されていることがわかる」と結論付けている。^[4]

Moves誌第55号で、イアン・チャドウィックは「イスラエル人が運河を渡るかどうかではなく、どれだけ上手く渡れるかが問題だ」と指摘した。彼はこのゲームを「非常にプレイしやすい [...] 速くて楽しい」と評し、プレイしやすさにA、コンポーネントの品質にC、歴史的正確さにCの評価を与えた。^[3]

ニコラス・パーマーは1977年の著書『ボードウォーゲームの包括的ガイド』の中で、戦闘結果表（CRT）は「運河を越えた行動には適していない」と指摘した。^[5]

その他のレビュー

クローズアップ：SPI の中国農場とゴラン高原、ウォーレン・G・ウィリアムズ著、Fire & Movement #2、1976 年
スポットライト: アラブ・イスラエル戦争のゲーム、キース・ポールター著、ウォーゲーマー第 1 巻第 2 号、1977 年
SPI の現代戦闘、ドナルド・マック著、Wargamer Vol.1 #13
アメリカンウォーゲーマー第3巻第7号
シミュラクラム#20

参考文献

^ ハマド、ガマル（2002年）。エジプト戦線の軍事戦闘（アラビア語）。Dār al-Shurūq。ISBN 977-09-0866-5。
^ abc 「チャイニーズファーム：1973年の戦争におけるエジプトとイスラエルの戦闘（1975年）」。boardgamegeek.com 。 2021年6月5日閲覧。
^ abc カンプス、チャールズ・T. (1981年2月～3月)。「アラブ・イスラエル戦争ゲームの調査」。ムーブス。第55号。10ページ。
^ Carran, Ed (1975年12月)。「プロファイル: 現代の戦い: 中国農場」。Moves 。第24号。9～10ページ。
^ パーマー、ニコラス（1977年）。ボードウォーゲームの総合ガイド。ロンドン：スフィアブックス。141ページ。

その他の情報源

『つかみどころのない勝利：アラブ・イスラエル戦争 1947-1974』、トレバー・N・デュプイ著、ハーパー・アンド・ロウ、ニューヨーク、1978年
『スエズ河畔にて』、アヴラハム・アダン著、プレシディオ・プレス、1991年
『アラブ戦争：軍事効果1948-1991 』、ケネス・M・ポラック著、ネブラスカ大学出版、ネブラスカ州リンカーン、2002年
スエズ横断、サアド・エル・シャズリー中将著、アメリカ中東研究、改訂英語版、2003年

外部リンク

BoardGameGeekの Chinese Farm
Web-Grognards の中国農場

[1] ハマド、ガマル（2002年）。エジプト戦線の軍事戦闘（アラビア語）。Dār al-Shurūq。ISBN 977-09-0866-5。

[bgg-2] 「チャイニーズファーム：1973年の戦争におけるエジプトとイスラエルの戦闘（1975年）」。boardgamegeek.com 。 2021年6月5日閲覧。

[moves55-3] カンプス、チャールズ・T. (1981年2月～3月)。「アラブ・イスラエル戦争ゲームの調査」。ムーブス。第55号。10ページ。

[moves24-4] Carran, Ed (1975年12月)。「プロファイル: 現代の戦い: 中国農場」。Moves 。第24号。9～10ページ。

[palmer-5] パーマー、ニコラス（1977年）。ボードウォーゲームの総合ガイド。ロンドン：スフィアブックス。141ページ。