鶏が家に帰る

鶏が家に帰る
イギリスのタイトルカード
監督	ジェームズ・W・ホーン
著者	ハル・ローチ（ストーリー） HMウォーカー（セリフ）
制作：	ハル・ローチ
主演	スタン・ローレル オリバー・ハーディ
撮影	ジャック・スティーブン ス アート・ロイド
編集者	リチャード・C・カリアー
音楽：	マーヴィン・ハットリー リロイ・シールド
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1931年2月11日 ( 1931-02-11 )
実行時間	29:48 (英語) 53:59 (スペイン語)
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『チキンズ・カム・ホーム』は、ローレル・アンド・ハーディ主演、ジェームズ・W・ホーン監督、ハル・ローチ製作の1931年アメリカのプレコード短編映画である。1931年1月に撮影され、1931年2月21日に公開された。これは1927年の無声映画『ラブ・エム・アンド・ウィープ』のリメイクであり、ジェームズ・フィンレイソンがハーディの役を演じ、ハーディはパーティの客を演じている。

スタン・ローレルとオリバー・ハーディは、オフィスのドアに刻まれた銘文からわかるように、肥料業界の経営者の役割を担っている。オリーは自分の机に座り、指揮官のような態度で物事を指揮し、同僚のスタンは「サンプル室」から呼び出され、彼らの職業上の責任を反映している。政治的野心を抱くオリーは、市長就任の受諾演説をローレルに口述し、市民の指導者になりたいという彼の願望を強調するやり取りが続く。

オリーがオフィスで、メイ・ブッシュ演じる元恋人に金銭的補償をしなければ証拠写真を公開すると脅され、事態は劇的に展開する。その後の出来事は喜劇的な複雑さを伴い、オリーは、近々行われるディナーパーティーを思い出させるためにやって来た妻からその女性を隠そうとする。脅迫者の毛皮のコートが欺瞞の中心的な対象となり、オリーは疑惑をそらすために説明をでっち上げる。

社会的義務と脅迫者の要求の両方を尊重するというジレンマに直面したオリーは、危険な計画にスタンの協力を求める。スタンが脅迫者のアパートを訪れたことで、一連の誤解が引き起こされ、さまざまな登場人物の間で疑惑と滑稽な誤解が連鎖する。ディナー パーティーの最中に脅迫者がオリーの住居に突然現れ、物語はエスカレートする。オリーは暴露を避けるために大胆な策略に訴える。緊張が高まり、滑稽な状況が展開する中、物語はクライマックスに達し、本物のローレル夫人が斧を振りかざして現れ、スタンは恐怖に打ちひしがれて急いで退却する。

この映画のスペイン語版は完全に再撮影され、スターたちがスペイン語の音声でセリフを言うようになった。ハーディの晩餐会でマジシャンのエイブラハム・J・カントゥとヴォードヴィルのリガジタリスト、 ハッジ・アリがパフォーマンスするシーンが追加され、1時間に拡大された。『ポリティケリアス』と題されたこの映画は、ラテンアメリカとスペインの市場で長編映画として公開された。

このバージョンでは、主役のローレルとハーディのほかに、スペイン語を母国語とするキャストが脇役として出演しています。リンダ・ロレドがハーディ夫人、カルメン・グラナダがローレル夫人、リナ・デ・リグオロがオリバーの昔の恋人役のメイ・ブッシュを演じています。しかし、ジェームズ・フィンレイソンはハーディ家の執事役を再演し、追加されたシーンでは、マジシャンと吐き戻し屋からの虐待、さらにはそれ以上の虐待に耐えています。

• IMDbの「Chickens Come Home 」
• AllMovieの「Chickens Come Home」
• TCM 映画データベースの「Chickens Come Home」
• AFI 長編映画カタログの「 Chickens Come Home/Politiquerías」
• ロッテン・トマトの「Chickens Come Home」