チャッティースガル語

チャッティースガル語（छत्तीसगढ़ी）は、インドのチャッティースガル州、オディシャ州西部、マディヤ・プラデーシュ州、マハーラーシュトラ州で約1,625万人（1,620万人）が話すインド・アーリア語派の言語です。^{[ 3 ]}ヒンディー語とともにチャッティースガル州の公用語の一つです。^{[ 4 ]}東ヒンディー語群に分類され、インドの国勢調査ではヒンディー語の方言としてカウントされています。^{[ 5 ]}

以下は、世界人権宣言第1条のチャッティースガル語のサンプルテキストで、翻字（IAST）と転写（IPA）が添えられています。^{[ 6 ]}

デーヴァナーガリー文字のチャッティースガルヒ語

ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加するकरना चाही।

音訳（ISO）

サボ・ロアン・マン・ケ・アウラヴ・アウ・アディカール・マン・ケ・マムラー・マ・ジャナム・ル・マイル・スヴァタントラター・アウ・バロバリ・マイル・彼。オマーン ラ ブッディ アウ アンタラートマー ケ デン マイル 彼はオマーン ラ エク ドゥサール ラ パレム バーチャーラー ケ バーブ レ ベヴァハール カルナー チャーヒです。

文字起こし（IPA）

səbo loɡən mən ke ɡɔrəʋ əuː əd̪ʰikaːr mən ke maːmlaː mə dʒənəm le mile sʋət̪ənt̪rət̪aː auː bərobəri マイル彼。 omən lə bud̪d̪ʰi auː ant̪əraːt̪maː ke d̪en mile he auː omən lə ek d̪uːsər lə pərem bʰaːiːtʃaːraː ke bʰaːʋ le beʋəhaːrカルナː tʃaːhiː

翻訳（文法）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。

• インドの言語
• インドで公用語として認められている言語
• 話者総数によるインドの言語一覧

• GA ゾグラフ:南アジアの言語、1960 年 (GL キャンベル訳、1982 年)、ラウトレッジ、ロンドン。
• HL Kavyopadhyaya、GA Grierson、LP Kavya-Vinod。 1921年。ヒンディー語東部のチャッティースガルヒ方言の文法。
• マシカ、コリン・P. 1993. インド・アーリア語。（ケンブリッジ言語調査シリーズ）ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• ベーム、ケリー・キルゴ。2022年。インドのチャッティースガル語話者に関する予備的社会言語学的調査。SILインターナショナル。
• CK チャンドラカール「チャッティースガルヒ・シャバドコシュ」
• CK チャンドラカール「マナク・チャッティースガルヒ・ヴィヤカラン」
• CK チャンドラカール「チャッティースガルヒ・ムハーワラ・コシュ」
• チャッティースガル・ラージバシャ・アーヨグ「プラシュシュニク・シャブドコシュ Vol. I & II」

チャッティースガル語