チェン・ティエンシ

鄭天熙 （チェン・ティエンシー、簡体字中国語：郑天锡、繁体字中国語：鄭天錫、ピンイン：Zhèng Tiānxí、ウェード・ジャイルズ表記：Ch'eng T'ien-hsi、1884年7月10日 - 1970年1月31日）は、中国の作家、法律家であり、中華民国最後の駐イギリス大使である。彼の礼儀名は「茀定」（Futting）であったため、一般的にはFT Chengとして知られていた。

チェンは清朝時代に福建省福州市馬尾で広東省中山市出身の両親のもとに生まれた。当時、両親は馬尾に住んでいて、父親はそこの兵器工場に勤務していたが、中仏戦争のため、チェンが生まれるとすぐに香港に避難しなければならなかった。チェンは 香港のクイーンズ・カレッジに通い、上海のセント・ジョンズ大学を卒業した。^[1]

鄭氏は香港で立ち上げた輸出入ビジネスを成功裏に売却した後、1907年に法律を学ぶためにイギリスのロンドンに渡りました。1912年にロンドン大学ユニバーシティ・カレッジで法学士（優等）学位を取得し、1915年にロンドン大学で法学博士号を取得しました。英国の大学で法学博士号を取得した最初の中国人となりました。同時期に国際公法のクウェイン賞を受賞し、英国の弁護士資格も取得しました。

帰国後、程は1918年から1927年まで北京の北洋政府で様々な法律関係の役職を務め、主に法典化、商標、治外法権、司法改革に携わり、ワシントン海軍軍縮会議（1921年）の中国代表団の技術専門家、外務省の参事官を務めた後、中華民国最高裁判所の判事となった。また、いくつかの大学で法律を教えた。

その後、程氏は1927年から1932年まで上海で弁護士として活動し、その年、当時首都が南京に移っていた中華民国司法部の副部長、時には部長代理の職に就くよう中国政府の招請に応じた。

1935年、彼は辞職し、司法省と外務省の顧問を務める傍ら、中国政府からイギリスで開催されるロンドン国際中国美術博覧会の特別委員に任命された。結局、これは北京の紫禁城にあった当時最も価値があった宝物を中国南部に移すための都合の良い口実となり、当時迫っていた戦争から逃れ、挑発的との非難を避けることができた。こうして、宝物のかなりの部分が台北の国立故宮博物院に収蔵された。一般的には彼の誠実さを買われて任命されたとみなされ、彼はイギリスの軍艦に護衛され、イギリスと中国に宝物を運んだ。

1936年から1945年まで、チェンはオランダのハーグにある常設国際司法裁判所の判事を務めたが、同裁判所の業務は第二次世界大戦の勃発により短縮された。チェンは同裁判所が機能していた期間中に同裁判所に持ち込まれたすべての事件に参加し、裁判所の判決に同意するものの全く異なる理由による単独の意見を1つ発表した。チェンの意見は、イタリアの法学者ディオニシオ・アンツィロッティを含む同僚の判事から高く評価された。

常設国際司法裁判所が国連によって国際司法裁判所に置き換えられたとき、チェンは複数の政府から指名されたが、彼自身の政府は彼に対して別の計画を持っていたため、彼はそれに応じて裁判官の選挙から名前を撤回した。

1946年から1950年まで、チェンはイギリスが労働党政権下にあったときに、中華民国 の最後の駐イギリス大使を務めた。

1950年以降、チェンは最初はニューヨークに、後にロンドンに住み、1970年にロンドンで死去するまで、国連調査調停パネル、オランダのハーグにある常設仲裁裁判所の仲裁人パネルのメンバー、および中華民国司法省の顧問を務め続けた。

1936年、鄭氏は中華民国政府から二級燦玉勲章大綬章を授与され、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのフェローに選出された。1946年、ミドル・テンプルの名誉顧問に選出された。

程には、クムワン、インワン、チンワンの3人の娘^[要出典]と、ビン、ベン、フンの3人の息子がいた。程斌は著名な法学者であり、ロンドン大学法学部の学部長を務めた。^[1]

チェンは、契約能力を判定する国際私法規則（ロンドン、スティーブンス、1919年）、フランス語、ドイツ語、チェコ語に翻訳された孔子が形作った中国（ロンドン、スティーブンス、1947年）、東と西：60年間の旅のエピソード（ロンドン、ハッチンソン、1951年）、中国美食家の思索（ロンドン、ハッチンソン、1954年）、80歳の反省（ロンドン、ルザック、1966年）など、多数の本を執筆しました。彼はまた、中華民国最高裁判所の判決（北京、最高裁判所、1919年）や、 民法、債務、商法の一般原則に関する中国最高裁判所の判決（北京、域外適用委員会、1923年。University Publications of America, Inc.、ワシントンDC、1976年に再版）などの中国語から英語への編集と翻訳を行ったほか、多数の論文を執筆した。

• 程天熙『東と西：60年の旅のエピソード』（ロンドン、ハッチンソン、1951年）
• 袁道豐﹕〃與海外耆宿鄭天錫博士話生平〃(“80代の鄭天秀博士とその生涯についての対話”)，東方雜誌3卷, 4期( 3 (4) Dong Fang Za Zhi) (1969), 78 –84; 5期 (3 (5) id.) (1969)、83-88
• 楊孔鑫﹕〃追念鄭天錫先生〃(“In Memoriam - Cheng Tien-Hsi”)，傳記学文18 卷（18 Zhuan Ji Wen Xue）（1971）
• 陳堯聖﹕ 〃鄭天錫大使與倫敦國際中國藝展〃(「鄭天錫大使とロンドン国際中国美術展」)，傳記文學19卷（19 Zhuan Ji Wen Xue）(1971), 21-27
• 孫甄陶（サンジェンタオ）。 〃中山縣籍の三位外交使節〃 (「中山区の三位外交使節」、大成、23 期 (23 Da Cheng) (1975)、24、at 28-31
• 裁判所判事に関する略歴。裁判所判事チェン・ティエンシ氏。常設国際司法裁判所第 13 回年次報告書。AWシトフ出版、ライデン 1937 年、23/24 ページ。
• ウォーレン・F・キュール:チェン・ティエンシー。出典: Warren F. Kuehl (Hrsg.): Biographical Dictionary of Internationalists。 Greenwood Press、Westport 1983、ISBN  0-313-22129-4、S. 151/152

• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーのティエン・シー・チェン