Loading article…
劉沉香（中国語:刘沉香）は、中国の民話『魔法の蓮灯』に登場する民話上の英雄であり半神である。[ 1 ] [ 2 ]華山の西峰には、伝説の斧割り岩がそびえ立っている。これは高さ約100フィートの巨大な岩で、3つの明確な切り込みが入っている。伝説によると、劉沉香はこの岩を割って山を割り、中に閉じ込められていた母親を救出したという。[ 3 ]
元や明の時代の戯曲『沉香太子劈华山』や『劈华山救母』などの物語は失われている。明の嘉靖32年の南西歌劇『刘锡沉香太子』の後半も失われている。 [ 4 ]しかし、ロータス ランタンの魅惑的な物語は、陳祥宝巻(沉香宝卷)として知られる、評判の高い清朝の宝物巻物に細心の注意を払って記録されています。[ 5 ]
蓮灯の物語は清朝時代に、小説『西遊記』の広範な人気に影響を受け、最終的な形に達した。これは、山を割って母を救った顔堅の伝説を翻案したものである。劉晨祥が山を割って母を救った物語の起源は、明朝嘉靖32年、特に普賢劇『劉曦晨祥君』に遡ることができる。劉晨祥の物語は世代を超えて語り継がれ、様々な筋書きを持つバージョンが生まれた。そのようなバージョンの1つが南音劇『晨祥南音君』であり、台本によれば、三娘が押しつぶされる筋書きや、山を割って母を救った筋書きは含まれていない。[ 6 ]
劉晨祥の物語は数多くの翻案作品が作られており、それぞれに相違点や矛盾する詳細が存在するが、大まかな筋書きは以下の通りである。
劉晨祥は、学者である劉延昌（劉曦とも呼ばれる）と、五大山帝の一人である西岳大帝の娘、華月三娘の息子である。華月には華山二郎という兄がいた。二郎はこの禁断の結婚を知ると激怒し、天の掟を破って人間と結婚したとして妹を山の下に幽閉する。劉晨祥は成長するにつれ、母の苦境を知る。天界の師である鯱里大仙の導きを受け、彼は人間の束縛から解き放たれ、強力な技を身につける。鯱里大仙の指導の下、劉晨祥は神の力を習得し、叔父である二郎に挑むことができるようになる。最終的に、劉晨祥は二郎を打ち破り、山を二つに割って母を救出し、家族を再建して争いを終わらせる。玉皇大帝は、華月二郎を華山の奥殿に降格させ、華月三娘を正面殿の責任者に任命した。劉熙は揚州の城神に任命され、劉晨祥は三界の支配者となった。[ 7 ]
18世紀の清朝の『沈香宝巻』では、劉沈香は13歳の時に母親を救出します。物語は、彼が7歳で始まり、山が割れる事件の時に13歳になるまでの成長を追っています。このバージョンでは、劉沈香を弟子にしたのは鉄桂李ではなく呂冬賓です。彼の師は、孫悟空、呂冬賓、何仙姑、李鉄桂、太白金星、閔里大賢、沈公宝など、語り手の好みによって様々です。呂冬賓は沈香に剣を与え、二郎と戦わせ、傍らで彼を助けます。[ 7 ]
物語の終盤、劉晨祥は二郎に騙され、三娘と共に深い井戸に閉じ込められ、生きたまま焼かれる危機に瀕する。幸いにも呂洞賓が間一髪で駆けつけ、二人を救出する。最終的に、三聖母と劉晨祥の力を合わせて二郎を倒し、自由の身となる。その結果、玉皇大帝は母子を天界へ帰らせる。[ 8 ]
劉晨祥はしばしば二郎神の甥と誤解される。しかし、原作では、ここで言及されている二郎とは四川の二郎神ではなく、華山の守護者であり西月帝の息子である華月二郎のことである。この人物像を混同する誤解は、2005年のテレビドラマ『蓮灯』で劉晨祥の母親が二郎神の妹として誤って描かれたことに端を発する。この混乱は、二つの伝説が世代を超えて徐々に融合していった結果生じた。また、この誤解は、現代の映画やアニメで二郎神が劉晨祥の叔父として描かれる原因にもなっている。
