陳翠芬

陳翠芬
陳粹芬
生まれる	1873 屯門、香港、清朝
死亡	1962 香港
その他の名前	香菱, 瑞芬
パートナー	孫文(側室、1892 – 1925)
中国語名
繁体字中国語	陳粹芬
中国語（簡体字）	陈粹芬
転写 標準中国語 漢語ピンイン 陳翠芬

陳翠芬（中国語：陳粹芬、1873年 - 1962年）^[1]は、中華民国の創設者であり初代大統領である孫文の長年の恋人であった。彼女は孫文の「忘れられた革命家」であり「最初の革命パートナー」とみなされていた。^[2]宋慶齢と結婚する前、孫文は陳翠芬と20年間の関係を持っていた。『孫家系図』では、陳は正式に「孫文の側室」として記録されている。

陳は1873年に香港の屯門で厦門出身の家族の4番目の子供として生まれた。^[2]

陳と孫文は1891年に香港で出会った。当時、孫文は香港中国医学院で医学を学んでいた。^{[3]孫文は陳に、自分が次の}洪秀全となって清朝を打倒すると告げ、陳は深く感銘を受けた。陳と孫文は恋人になり、陳は孫文の革命活動に関わるようになった。^[2]

陳は孫とともにまずマカオへ、次いで広州へ移った。第一次広州蜂起が失敗に終わった後、陳は孫を追って日本へ渡った。日本では、1900年の恵州蜂起のための武器の手配に携わった。この時期、陳は革命への献身と、革命家にとって厳しい時期に孫や他の人々を家庭的に世話したことで、蒋介石を含む多くの中国の革命家にもよく知られるようになった。彼女は1910年から1912年までペナンに住んでいた。[ 4 ]^孫がまだ陸慕珍と結婚していたにもかかわらず、東南アジアでは陳は孫の妻として知られていた。^[3]辛亥革命の成功後、陳は中国に戻ったが、孫文はもはや彼女に対して愛情を持っていなかった。陳はしばらくの間、マカオで孫文の兄である 孫梅の家族と一緒に住んでいた。

中華民国成立後、彼女はマラヤに単身定住し、そこで孫容という娘を養子として迎え、ゴム農園設立などの事業に携わった。^{[5] [2]}孫容は後に孫家に嫁ぎ、孫梅の子孫の一人と結婚した。この結婚は、孫家の長老である陸牧珍などから強く反対された。なぜなら、陳は娘に孫という姓を与えていたため、孫一族の別の構成員と結婚することは近親相姦に等しいことになるからであった。しかし、この夫婦は血縁関係がなかったため、孫容は孫という姓を放棄して孫家に嫁ぐことが許された。^[2]陳翠芬は晩年を香港で過ごし、1962年に死去した。陳翠芬は最終的に翠衡の孫家の墓に埋葬された。^[3]

ペナンにおける孫文の物語を描いた映画『暁の道』（2007年）では、陳翠芬役を中国の女優ウー・ユエが演じている。