陳博嶽児童文学賞

陳伯嶽児童文学賞（陈伯吹儿童文学奖）は、児童向け出版の優秀性と文化の多様性を促進することを目的とした、中国で発行される主要な賞である。当初は児童文学園賞（儿童文学園丁奖）と呼ばれ、1988年からは陳伯嶽児童文学賞となった。 ^[1]最初の賞は1981年に授与され、2年ごとに授与された。その後、陳伯吹国際児童文学賞（陈伯吹国际儿童文学奖）に改名され、2014年からは毎年開催されている。この賞は、作家、翻訳家、ジャーナリスト、教育者の陳伯傅（1906-1997）にちなんで名付けられました。陳伯傅は1940年代にプーシキンの童話、オズの魔法使い、ドン・キホーテを初めて中国語に翻訳し、この賞の設立に生涯の財産を寄付しました。中国で最も長く継続している文学賞です。^[要出典]

• Wu Mengqi 吴梦起 《老鼠看下棋》
• 邱迅邱勋 《違う！いいえ！いいえ！"
• 鄭春華 郑春华 《圆圆和圈圈》
• チェン・ウェイ 程玮 《来自异国の孩子（节选）》
• Xiao Yuxuan 萧育轩 《乱世少年》
• Zhu Xinwang 朱新望 《小狐狸花背（节选）》
• Shen Shixi 沈石溪 《退役军犬黄狐》
• Shen Bai Ying Sha 沈百英妙 《六个矮儿子》
• Shi Yanbing 施雁冰 《鸦鸦》
• Ren Dalin 任大霖 《龙风》
• Yang Xiaoying 杨笑影 《失血的太阳》
• Du Shuzhen 杜淑贞 《十二岁的故事》

• 周吉廷 周基亭 《神秘的眼睛》
• Zhu Xiaowen 朱效文 《风景》
• Jian Ping 简平 《回归》
• Bi Shumin 毕淑敏 《同你现在一般大》
• Xie Hua 謝華 《楼道》
• Gu Ying 谷応 《過客》
• 謝千尼 谢倩霓 《日子》
• Zhang Zhilu 张之路 《鼓掌员的荣誉》
• 鄭春華 郑春华 《大头儿子和小头爸爸全集 (节选) 》
• 周锐 《出窍》
• 任 溶溶

傑出した貢献 杰出贡献奖

• Ren Daxing 任大星

主な賞

• Li Yougan 李有干 《大芦荡》 (少年儿童出版社)

優秀作品 优秀作品奖

• Zhang Qiusheng 张秋生 《新小巴掌童话》 (中国福利会出版社)
• Li Xuebin 李学斌 《蔚蓝色の夏天》 (新世纪出版社)
• Liu Huo 流火 《黑夜》 (小青蛙报)
• 尷建陵 殷健灵 《听见萤火虫》 (安徽少年儿童出版社)
• Yu Yujun 郁雨君 《ハンドル爸爸寄出去》 (儿童時間代)
• ハン・チンチェン 韩青辰 《飞翔哪怕翅羽根断了心》 (少年儿童出版社)
• Xie Qianni 谢倩霓 《青春潘多拉》 (中国福利会出版社)
• 彭雪軍 彭学军 《同窗的妩媚時光》 (少年儿童出版社)
• Sun Jiancheng 孙建成 《水中の男孩》 (阅读前線)
• Ka Ka 卡卡 《盘子筷子杯》 (少年日报)
• 張福生 常福生 《有孩子の的地方》 (少年儿童出版社)

傑出した貢献 杰出贡献奖

• 聖野 シェン・イェ

メイン賞 大奖

• 邱宜東 邱易东 《空巢十二月》 (少年儿童出版社)

優秀作品 优秀作品奖

• An Wulin 安武林 《蜘蛛老蜘蛛的一百张床》（书） (中国福利会出版社)
• 鄭春華 郑春华《非常に小さな子马鸣加》（书） (少年儿童出版社)
• Wei Jie 魏捷 《如果一个小孩想生气》 (儿童時代)
• Yu Yu 俞愉《SD娃的眼泪》 (儿童文学)
• 謝千尼 谢倩霓 《家有谢天谢地》（书） (少年儿童出版社)
• Lü Lina 吕丽娜 《如果你有一块钱》 (好儿童画报)
• Tang Tang (作家) 汤汤 《别去5厘米之外》 (少年文艺)
• Peng Yi 彭懿 《我捡到一条喷火龙》（书） (江苏少年儿童出版社)
• 小平萧萍 《新年明信片》 (儿童時間代)
• Liu Huo 流火 《简单》 (小青蛙报)
• Zhang Huiyue 张晖月 《青春散场》 (少年文艺)

傑出した貢献 杰出贡献奖

• 周晓 周晓

メイン賞 大奖

• 張宏（作家） 张弘 《玫瑰方（短篇小说） 少年文艺》

特別賞 特別賞

• 《上海少年儿童报刊简史》
• 建平 简平（少年儿童出版社出版）

優秀作品 优秀作品奖

• 殷建嶺 殷健灵 《1937•少年夏之秋》（长篇小说）(贵州人民出版社)
• Chi Tang 池塘 《欢迎光临魔法》（长篇小说）
• 彭儀 彭懿 (明天出版社)
• Xu Ling (作家) 徐玲 《31天忽视被爱》（短篇小说） (少年文艺)
• 王春民 王春鸣 《一个男孩》 および 《一百条蚕和一茧》（短篇小说） (儿童文学)
• Lu Ying (作家) 卢颖 《豪猪的花园》（低幼童话） (儿童時間代)
• Shen Shixi 沈石溪 《白天鹅》（长篇小说） (少年儿童出版社)
• San San (作家) 三三《時光中の孩子》（中篇小说）（少年儿童出版社）
• Lu Mei 陆梅 《当着落叶纷飞》（长篇小说） (接力出版社)
• 張杰 (作家) 张洁 《最亮的一盏灯》（散文集） (明天出版社)
• Ci Qi 慈琪 《命名》（詩） (少年日报)

傑出した貢献 杰出贡献奖

• 孫毅（作家） 孙毅

主な受賞者 大奖

• Peng Yi 彭懿 《老师，操场上有个小妖怪叫我》（长篇幻想小说） (明天出版社)

優秀作品 优秀作品奖

• 唐唐 (作家) 汤汤 《喜地的牙》（中篇童话） (少年儿童出版社)
• Shu Huibo 舒辉波 《和陌生人共进下午茶》（短篇小说） (少年文艺)
• 馮玉蘭 (作家) 冯与蓝 《一条杠也是杠》（短篇小说） (少年文艺)
• 王永英 王勇英 《弄泥小時候》（长篇小说） (少年儿童出版社)
• ラオ・チェン老臣《远行的鸟群》（短篇小说集）（少年儿童出版社）
• Xiao He Ding Ding 小河丁丁 《白公山の刺梅》（短篇小说） (少年文艺)
• Xiao Ping 萧萍 《2012年12月21日冬至》（多文体）(儿童時代)
• 龐潔磊 庞婕蕾 《橘子味的夏天》（中篇小说） (明天出版社)
• Xie Qianni 谢倩霓 《草长莺飞時节》（长篇小说） (中国少年儿童出版社)
• 張潔（作家） 张洁《穿着绿劫风的吉莉》（童话绘本）（湖北少年儿童出版社）

審査員: Fang Weiping 方卫平 (中国)、Zhu Chengliang朱成梁 (中国)、Roger Mello (ブラジル)、Nathalie Beau (フランス)、Maria Jesús Gil (スペイン)、Ye Xin叶辛 (中国)、Lin Wenbao 刘文宝 (台湾) 、Hai Fei 海飞（中国）

2014年児童雑誌最優秀寄稿賞

• 小河鼎鼎酒好きの頑固老人小河丁丁：《爱喝糊粮酒的倔老头》（少年文艺2013年11期）
• 任永恒、一日で成長する任永恒L《一下子长大》（少年文艺2013年7期）
• Zhang Zhilu角の本屋 张之路：《途中角书店》（儿童文学2013年第4期）
• 陳文文夏の小数点陈问问：《夏天的小数点》（少年文艺2013年第8期）
• Shu Huibo Please Listen to Me舒辉波：《你听我说》（儿童文学2013年第3期）

2014年ベスト絵本

• 誰の家ですか?著者/イラストレーター Liu Xugong (信義財団出版社) 刘旭恭：《谁的家到了?》（信谊基金出版社）
• ムーラン、蔡高（アーティスト）イラスト（明日出版社） 蔡皋：《花木兰》（明天出版社）
• 『クジラが見たいなら』 、ジュリー・フォグリアーノ文、エリン・E・ステッド絵（ロアリング・ブック・プレス、米国）
• 『ミスター・タイガー・ゴーズ・ワイルド』、著者/イラストレーターピーター・ブラウン（イラストレーター）（マクミラン・チルドレンズ・ブックス、英国）
• The Piggy Who Lost a Tooth、文：Gao Honbo (作家)、絵：Li Rong (イラストレーター) (中国児童出版出版グループ) 高波：《掉牙小猪》 (中国少年儿童新闻出版社)

2014年年間最優秀文学作品

• Tiny Little City、Xue Tao (作家) (Aurora Publishing House) 薛涛：《小城池》（晨光出版社）
• To Future You: 15 Letters to a Girl , by ying Jianling (Qingdao Publishing House) 殷健灵：《致未来的你—给女孩的十五封信》（青岛出版社）
• Say Goodbye with a Smile、Pang Jielei (明日出版社) 庞婕蕾：《笑顔说再见》（明天出版社）

2014年最優秀作家賞

• ロジャー・メロ
• Jin Bo（作家） 金波

2014年特別貢献賞

• ハイフェイ 海飞
• パトリシア・アルダナ

審査員: Ye Xin 叶辛 (中国)、Maria Jesus Gil (スペイン)、Nathalie Beau (フランス)、Piet Grobler (南アフリカ)、Zhang Zizhang 张子樟(台湾)、Zhang Zhilu 张之路 (中国)、Liu Haiqi 刘海栖 (中国）、Liu Xuyuan 刘绪源（中国）、Zhou Xiang周翔 (中国)

2015年児童雑誌最優秀寄稿賞

• タン・タン (作家)水の怪物カカシャ汤汤：《水妖喀喀莎》（儿童文学2014年第4期）
• 王永英青帝と青磁の皿王勇英：《青蝶》（儿童文学2014年第3期）
• 王陸斉雪の国王璐琪：《雪的国》（少年文艺2014年第11期）
• Shi Lei (作家) Dingjun Hill史雷：《定军山》（儿童文学2014年第7期）
• Gu Shu The Circle顾抒：《圈》（少年文艺2014年第5期）

2015年最優秀絵本賞（賞金2万元（3,140ドル））：^[2]

• Shh! We Have a Plan作者/イラストレーター クリス・ホートン (作家) (ウォーカーブックス、イギリス) ^[3]
• 『ムーランのバラード』、文：イェ・チュンリャン、イラスト：クレマンス・ポレット（HongFei Cultures、フランス）
• スペシャルデリバリーフィリップ・C・ステッド著、マシュー・コーデルイラスト（ローリング・ブルック/ポーター、米国）
• 『The Running Town』文：王雅東、絵：宋仙奎（信義出版、台湾） 王亚东/麦克小奎：《跑跑镇》
• Smoke text by Cao Wenxuan、イラスト by Yu Rong (21st Century Publishing Group、中国) 曹文轩/郁蓉：《烟》

2015年最優秀文学作品

• 葱に成長したい常新港著 (青島出版社) 常新港：《我想长成一棵葱》（青岛出版社）
• 『The Glory of the Youth』 李東華著 (希望出版社) 李东华：《少年的荣耀》（希望出版社）
• 『禿頭の校長』 鄭春華著 (児童児童出版社) 郑春华：《光头校长》（少年儿童出版社）
• 『若い証人』 ハン・チンチェン著 (浙江省児童児童出版社) 韩青辰：《小证人》（浙江少年儿童出版社）
• The Bloody Horse、Gerelchimeg Black Crane (Jieli Publishing House) 格日勒其木格。黑鹤：《血驹》（接力出版社）

2015年最優秀作家賞

• ハンネ・バルトリン

2015年 特別貢献賞

• 蒋风

審査員: Ye Xin 叶辛 (中国)、Roger Mello (ブラジル)、Piet Grobler (南アフリカ)、Junkoyokota (アメリカ)、Xu Jiankun 许建昆 (台湾)、Xiao Fuxing 暁复兴 (中国)、Liu Xuyuan 刘绪源 (中国) )、Zhu Ziqiang 朱自强 (中国)、Yao Hon姚红 (中国) 各賞には賞金 20,000 中国元 (2,900 米ドル) が贈られました。^[5]

ベスト絵本

• ジャン・ルーセン著、エマニュエル・ウォーカーイラスト『美しい鳥たち』 （フライング・アイ）
• 『It's My War』 トーマス・スコット著、バルーイラスト (Editions Les 400 Coups)
• 「Chien des Villes」アレクサンドラ・ガリバル作、フレッド・ベナグリア絵（ガリマール・ジュネス）
• ヘイ・ミ（著者、イラストレーター）著『The Plaits』 （デイライト・パブリッシング・ハウス）
• 『 Old Tyre』 賈薇著、朱成良イラスト（江蘇鳳凰児童出版）

2016年のベスト文学作品

• 張偉著『キングフィッシュを探して』（Tomorrow Publishing House）
• 曹文軒著『Firebrand』（Daylight Publishing House）
• 彭毅著『伝説の狐と青年』 （晨光出版社）
• 秦文君著『私の大理石の心を持つ父』（児童児童館）

2016年特別貢献賞

• マリア・ヘスス・ヒル（スペイン）は、「スペイン児童文学の刷新に多大な貢献」を果たし、ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞の会長を務めたほか、近年は陳伯嶼賞の審査員を務め、上海国際児童図書フェアを支援するなど、中国との強いつながりを築いてきた。

2016年年間最優秀作家賞

• 朱成良

審査員：ガオ・ホンボー（作家）、横田順子、ハビエル・ザバラ、ソフィー・ヴァン・デル・リンデ、ヤンウー・チャンシア、シュー・ルー（作家）、リウ・シュユアン、孫建江、楊忠

ベスト絵本

• Le Ruban、アドリアン・パルランジュ著 (フランス) 阿德里安・帕朗热:《缎带》(阿尔班・米歇尔少儿出版社）
• ドゥ・イズ・タク?、Carson Ellis (USA)著《これは何ですか?》(烛芯出版社)
• [風と共に歩む]、Xiong Liang (中国)《和风一起散步》(天津人民出版社)
• [横になって空を眺める] ウルスラ・パルシンスカ著（ポーランド）《懒洋洋地躺下，望着天空》(姐妹出版社)
• [ラバ祭り：軒下のお粥]、鄭春華、イラスト。朱成良(中国) 郑春华 (文)，朱成梁 (绘): 《屋檐下の腊八粥》（少年儿童出版社）

2017年のベスト文学作品

• Shu Huibo (中国) 舒辉波:《梦想是生命里的光》(少年儿童出版社)
• Huang Beijia (中国) 黄蓓佳:《童眸》(江苏凤凰少年儿童出版社)
• Xiao Ping (中国) 萧萍）《沐阳上学记：男孩女孩那世事儿》(浙江文艺出版社)
• 郭江燕（中国）《布罗镇的邮递员》（少年儿童出版社）
• Zhang Zhilu (中国) 《吉祥時光》(作家出版社)

2017年児童雑誌最優秀寄稿賞

• Tang Tang (作家) 汤汤:《门牙阿上小传》
• Ma Xiaozao 马三枣:《鸟衔落花》
• Wan Xiufen 万修芬:《什么都有的集山》
• Qi Zhi 祁智:《大魚》
• Gu Shu顾抒:《野蜂飞舞》

2017年特別貢献賞

• ヘレン・ワン

2016年年間最優秀作家賞

• 秦文俊

今年の最優秀文学作品

• トナカイの6つの季節（ゲレルヒメグ・ブラッククレーン、トゥモロー・パブリッシング・ハウス）
• A-Lian (唐蘇蘭、湖南児童出版社)
• 都龍地区に幸福が咲く：私たちの民族小学校（ウー・ラン、オーロラ出版社）
• 先生タートル 1: キャンパスのビーチ(程偉、浙江児童出版社)
• 吹雪の中のあの年（劉虎、上海児童出版社）

今年のベスト絵本

• オオカミとアヒルとネズミ（マック・バーネット、イラスト：ジョン・クラスン、ウォーカー・ブックス）
• チケットはどこへ消えたのか？（劉旭功、グローバル・ビューズ）
• おばあちゃんの布切れの魔法（敖子、21世紀出版グループ）
• 戦争が来た日（ニコラ・デイヴィス、イラスト：レベッカ・コブ、ウォーカー・ブックス）
• アニマルアルファベット（ジュリア・ドナルドソン、イラストレーター：シャロン・キングチャイ、パン・マクミラン）

今年のベストシングル

• 「昆虫の印象」（金博、少年文芸誌）
• 「紙窯」（彭雪軍、児童文学雑誌）
• 『今夜、君たちは14人の王様だ』（シャオ・ピン、児童文学雑誌）
• 『ラムおじさん』（張忠誠、児童文学雑誌）
• 『寂しい夜空に月を描く』（賈英、少年文芸誌）。

特別貢献賞

• 張明州

最優秀著者

• エルヴェ・テュレット

今年の最優秀文学作品

• 老鼠は遅く起きる（葉光琴、北京児童出版社）
• 鳩と過ごす夏（劉海奇、山東教育出版社）
• 花火（李東華、長江文学芸術出版社）
• Chasing ( Xu Lu、長江児童出版局)
• マルハナバチの飛行（黄北佳、江蘇鳳凰児童出版社）

今年のベスト絵本

• 飛来する弾丸（白冰（作家）、劉振軍（イラスト）、中国児童出版社）
• Don't Let Sun Fall (Guo Zhenyuan、イラストZhu Chengliang、China Peace Publishing House)
• 第一次世界大戦（アンドレ・アンティノリ、イタリアのコライニ出版社（テキストと写真：アンドレ・アンティノリ）
• 頭と尾: 昆虫(ジョン・キャンティ、オーストラリアン・バーベイ・プレス社)
• アンヘドリナ（ロジャー・メロ、イラスト：マリアナ・マッツァリーニ、ブラジルアルファベット出版社）

今年のベストシングル

• 外向き先芯（ロンシャンメイ）
• 百万の明日（秦英良）
• 山の子供たち（イー・ピン）
• 一つの記事だけ(王文華 (作家) )

特別貢献賞

• レナード・S・マーカス

最優秀著者

• レン・ロンロン

中国語のベスト文学作品

• 『A Non-existent Villa存在しない小镇』黄英照著（中国児童児童出版社、2019年）
• 『陶芸窯を建ててあなたに贈る』建座瓷窑送给你、彭雪軍著（21st Century Publishing Group、2019）
• Xiao SuとI我和小素、黄春華著（安徽児童児童出版社、2020年）
• 『Running Dai Er'niu奔跑的岱二牛』、Huang Beijia著(Phoenix Juvenile and Children's Publishing Ltd、2019)
• A Smile Among Thorns: Xiao Cong荆棘丛中の微笑：小丛、Yang Xiaoyan著 (21st Century Publishing Group、2020)

今年のベスト絵本

• 1. ディレイト(1 階右) 一楼右侧、リカルド・エンリケス作。イラスト。ニコラウ・フェルナンデス (パト・ロジコ・エディソンエス、ポルトガル、2020)
• Mr. Black and His Dog布莱克先生とその他の犬、九爾著（貴州人民出版社、2019年）
• A Falling Whale天上掉下一头鲸、Xi Yuke著（Daylight Publishing House、中国、2019年）
• The Snow Comes Around下雪天的声、メイ・ジハン作、イラスト。イーゴリ・オレイニコフ (貴州人民出版社、中国、2019)
• 「The Truth about Old People老者的真実」、エリナ・エリス著（Two Hoots、イギリス、2020年）

特別貢献賞

• 張秋生（中国） - 童話や児童詩の作家、出版者

年間最優秀作家賞

• エド・ヤング

中国語のベスト文学作品

• 《和平方舟の孩子》(Children of Peace Ark) by Jian Ping (青少年出版社、2020)
• 《 逐光的孩子 》（Shu Huibo著、21st Century Publishing Group、2020）
• 《最終比分》(The Final Score) by Zhang Pincheng (長江児童出版グループ、2020)
• 《世界上没有真正的空房子》(世界に本当の空き家はない) by Liu Dong (福建省児童出版社、2020)
• 《绿珍珠》(Green Pearl) 唐唐著 (浙江児童出版社、2020年)

今年のベスト絵本

• ジャッキー・フレンチ（文）、ブルース・ワットリー（イラスト）著『パンデミック』 （スコラスティック・オーストラリア、2020年）
• Sulla vita sfortunata dei vermi (虫たちの不幸な生活について) Noemi Vola (文とイラスト) (Corraini Edizioni、2021)
• 《泥叫叫》（動物形の土笛） 王祖敏（文・絵）（ドルフィン・プレス、2021年）
• 《三个朋友》(Three Friends) by Liu Haiqi (文)、Luo Ling (イリノイ州) (Tomorrow Publishing House、2021)
• 《喜鹊窝》(The Nest of Magpies) by Hai Fei (文)、Yang Bo (イリノイ) (青島出版社、2021)

特別貢献賞

• 盛野（詩人）

年間最優秀作家賞

• マイケル・モーパーゴ

中国語のベスト文学作品

• 《小鼠雕像》（ネズミの像）Shi Ruoxin 石若昕著（「読書友」出版社）
• 《从前有一故事》（昔々、物語がありました） by Long Xiangmei 龙向梅 (Guangxi shifan daxue chubanshe)
• 《你看月亮的脸》（月の顔を見る） by Li Qiuyuan 李秋沅（浙江省少将二通中番社）
• 《航海家归来》 (The Voyager Returns) by Wang Xiumei 王秀梅 (青島中番社)
• 《喓喓草虫》（草の中でコオロギが鳴く） by Huang Wenjun（雲南城光チュバンシェ）

今年のベスト絵本

• 《不一样的1》(異なるno. 1s) by Wu Yanan 吴亚男 (文)、Liu Longsha 柳垄沙 (ill.) (信義書花書 / 明天書判者)
• 《夏天的故事》(Story of Summer) by Wei Jie 魏捷 (文)、Li Xiaoguang (絵) (Pupulan huibenguan/Xinshijie chubanshe)
• 《爸爸和我》（父と私） by Zhang Yaling（信義事人中盤社、台湾）
• マリアンナ・コッポの《ティンガマボブ》
• 《一小块天空》（A Little Piece of Sky）、李春宇 李顺玉（韓国）著

特別貢献賞

• 蔡高

年間最優秀作家賞

• ケイト・ディカミロ

中国語のベスト文学作品

• 《金唢呐》(The Golden Suona) 作：Dong Honyou 董宏猷
• 《万花筒》(Kaleidscope) by Lu Mei 陆梅
• 《瓦屋山桑》(瓦屋根と桑) by Zhang Guolong 张国龙
• 《在世界的その間角守望你》（世界の片隅であなたを安全に保つ）by Yi Ping 来週平
• 《羊的草》 by Chen Cheng 陈澄

今年のベスト絵本

• 《火城1938》（City on Fire 1938）蔡高蔡杲著、イラスト。 Cai Gao 蔡杲、Xiao Aozi 萧翱子著
• 《奶奶的花园》(My Baba's Garden) by Jordan Scott、イラスト。シドニー・スミス著 - アメリカ
• 《有一天》(One Day) by Xu Xuanting 徐瑄廷 – 韓国
• 《吸呼》(Breathing) by Hu Yifan 胡一凡
• 《炒豆粉、香喷喷》（揚げた砕いた豆の香りがとても良い） by Chen Xunru 陈巽如、He Peng 贺鹏

新中国語作家賞

• Maizi 麦子 （廖小琴）
• 常笑予
• Da Wu 大吴 （ダ・ウー超）

特別貢献賞

• Yu Rong郁蓉 (イギリス)

年間最優秀作家賞

• Tang Sulan タン・スーラン