シェフメンター

シェフ メントゥールは、シェフ メントゥール パス、バイユー シェフ メントゥール、シェフ メントゥール ハイウェイ(ルイジアナ州の米国国道 90 号線) など、ニューオーリンズ東部と南ルイジアナ州のいくつかの地名と関連しています。

このフレーズの語源は様々で、その起源は 19 世紀後半にはすでに不明でした。「Chef Menteur」の文字通りの意味はフランス語で「横柄な首長」です。ほとんどの語源では、このフレーズはチョクトー族の間で生まれたと説明されており、チョクトー族の言語では「oulabe mingo」に相当します。1891 年のある本では、その起源を次のように説明しています。

チョクトー族の最も顕著な特徴は、偽りを憎み、真実を愛することであった。伝説によると、彼らの首長の一人が嘘をつくという悪癖にとりつかれたため、嫌気がさして領土から追い出したという。現在のオルレアン教区、ジャンティリーの裏には、地峡の形をした土地があり、リゴレットから遠くないポンチャートレイン湖に突き出ており、いわゆる「ポワント・オー・エルブ」、つまりハーブ・ポイントで終わっている。追放されたチョクトー族の首長が家族と数人の支持者とともに、湖に流れ込むバイユーの近くに隠棲した場所である。このことから、この土地はシェフ・メントゥール、つまり「嘘つきの首長」という呼び名を受け、現在もその呼び名が残っている。^[1]

より現代的な記述では、この用語はケルレレックまたはミシシッピ川のいずれかを指すと説明されている。前者の場合、その名前はケルレレックに代表されるフランス帝国が条約を破棄したことに由来する。^[2] 後者の場合、「横たわる」は比喩的に使用され、デルタを通る規制されていない不安定な川の曲がりくねった道を説明する。^[要出典]