チアアップ協会[a]は、第一次世界大戦中に設立された南オーストラリアの愛国団体であり、南オーストラリアの兵士に快適な生活を提供する目的で設立されました。活動の多くは、アデレード駅の裏に建設されたチアアップ小屋を中心に行われ、スタッフと組織はほぼすべてボランティアによって運営されていました。
オーストラリアから国王と帝国のために戦うために出征する勇敢な兵士たちに喜びと安らぎを与えるために、私たち全員が何かを行っていると知れば十分です。そして、彼らが帰国したときに、この応援小屋で彼らを迎え、安らぎと故郷の休息を楽しむことを願っています。この小屋は兵士たちのものであり、応援協会のメンバーのものではありません。私たちの英雄的な兵士たちにとって、私たちができることは何でも惜しみません。協会の活動範囲は明確で具体的な範囲内にとどまっており、それは SA 兵士基金、赤十字、ワットル デーリーグ、YMCA、SOS、ベルギー基金、その他の同様の組織によって成功裏に遂行されている素晴らしい愛国活動と少しも重なりません。応援協会のメンバーの願いは、そのようなすべての協会と最も友好的な方法で協力することです。[1]
この組織は第二次世界大戦中に専門的に復活した。
歴史
レジスター紙[2]が、海外に派遣される予定のオーストラリア陸軍第2派遣団の南アフリカ人兵士に対する国民の支援が不足していることを嘆く社説を掲載した後、 A・シーガー夫人は、モーフェットビル基地で訓練を終える1,100人の兵士のために、モンテフィオーレ・ヒルで女性ボランティアによる「兵士たちを元気づけよう」昼食会を企画した[3]。
その後、新しいオークランド[4]キャンプでクリスマスディナーが開催され、1月まで毎週日曜日にティータイムが設けられました。
数週間後、「チアアップ協会」が誕生した。当初はステラ・M・ベイカー(会長)[5]とシーガー夫人(名誉書記)とそのボランティアのネットワークで構成されていたが、一般の人々が参加を熱望し、資金や物品が集まり始めたため、組織をしっかりとした基盤にする必要があった。2月にベイカー夫人は会長を辞任し、ザ・レジスター紙の編集者で慈善団体の主催者としてよく知られたウィリアム・ジョン・ソウデンが会長に選出された。 [6 ]ジョージ・アルドリッジ夫人、ES・アボット、ウィニフレッド・スコットの3名が初期の幹部に指名された。[7]
その後しばらくして、ソーデンは(事実上全員男性の)暫定委員会を任命した(表を参照)。ジョン・ゴードン卿はその後の総会で、理事会に女性がいないことに抗議した。運動に女性がいなければ、チアアップ協会は存在しなかっただろうと彼は言い、来年には革命を起こして、そうした精力的な活動家を数人理事会に迎える用意があると述べた。[8]革命は起こらず、1917年に選出された理事会には男性メンバーが4人追加で加わった。
チアアップハット(下記参照)の完成後、シーガー夫人は協会の役員に任命され、協会の運営に専心できるよう、主催者の職務に加えてチアアップハットのマネージャーも兼任しました。チアアップハットは協会の事務所となりました。
1915 年 12 月までに、アデレードには 300 人以上の会員がおり、地方や郊外 (グレネルグとセマフォアが有名) の 86 支部には 10,000 人以上の会員がいました。セマフォア支部 (女性のみで構成された唯一の支部) はアウター ハーバーに到着した部隊を歓迎し、アルバートン支部はチェルトナムのキャンプに専念しました。 1916年に最も活動的だった地方支部は、アルディンガ、アンガストン、アードロッサン、バラクラバ、ブライス、バーラ、ビュート、クリスタル・ブルック、フリーリング、ゴーラー、ジェームズタウン、カディナ、ラメルー、ローラ、マクラーレン・フラット、マラベル、モーガン、マウント・ガンビア、マレー・ブリッジ(時間に関係なく列車の兵士に軽食を提供した)、ナラコート、ヌリオータパ、オロロルー、ピーターズバーグ、ポート・オーガスタ、ポート・エリオット、ポート・ピリー、ロバーツタウン、ストラサルビン、タルンダ・フラット、タナンダ、タンビー・ベイ、ビクター・ハーバー、ワラルー、ウィルソンズ・リバー(カンガルー島)、ウィランガであった。[8]多くはチア・アップ・ソサエティ・インコーポレイテッドに所属しておらず、その支配下にもなかった。[9]
資金は、寄付や「ボタンデー」(チアアップデーやバイオレットデー)の募金、「エジプトフェア」[10]や「ディケンズフェア」[11]などのイベント、ルイス・W・イェムが企画した巡回コンサートなど、さまざまなところから集められました。協会の帳簿と会計は2人の監査人によって精査され、半年ごとの貸借対照表と完全な財務諸表が執行委員会と年次総会に提出されました。協会は1915年8月頃に設立されました。
その他の活動としては
- 地中海地域の軍病院にいる南オーストラリア州の兵士に本を提供する。
- 大規模な代表団が鉄道駅や港に集まり、出発する部隊を見送り、休暇で戻ってくる部隊を歓迎しました。WF ストック夫人、LG ストック夫人、AG ウィルキンソン夫人、AG ライミル夫人、ウィリアム キャンベル夫人、WB ウィルキンソン氏などのメンバーが出発する部隊に国旗を贈呈しました。
- チアアップ協会は、1916 年 10 月 5 日に開催された海軍、陸軍、赤十字の展示会で赤十字社を支援しました。
- オーストラリア海軍のトーレンス艦艇にオーストラリア国旗が寄贈された。この国旗はトルコとの休戦協定調印時にダーダネルス海峡の船団の先頭に掲げられた。[12]
- 帰還した負傷兵とともにアデレードを訪れたボランティア救護派遣隊の看護師たちは、出迎えられ、もてなしを受け、交通手段を提供された。
- チアアップハットは田舎の兵士、傷病兵、負傷兵にとって「第二の家」となり、多くの再会の場となった。
- 重要な総会
- 第1回年次総会[1]
- 第2回年次総会[8]
- 第3回年次総会[9]
- 第4回年次総会[13]
- 第5回(そして最後の)年次総会[14]
- バードウッド将軍の歓迎会[15]
- 半期ごとの会議[16]
チアアップハット






最初の「小屋」は、1915 年 4 月頃に建てられたもので、借主兼管理者のチャールズ バスタードの許可を得て、シティ バスの裏に借りたテントでした。その後、ベンサム ストリートの借地に移りましたが、すぐに狭すぎることがわかり、専用の建物を建てるしか方法がないことがわかりました。鉄道局は、鉄道事業に必要でない限り、鉄道ビルの裏でシティ バスに近い土地を名目上の賃料で提供しました。HJ ヘンダーソンによる設計は模型に過ぎませんでしたが、それを基にヘンリー スレイドと彼のチームは予算内で、協会の 1 周年にあたる 1915 年 11 月 4 日の公式オープンに間に合うように仕事を終えました。敷地は理想的な場所で、トーレンズ湖、ロタンダ、クレスウェル ガーデン、ノース アデレードを見渡すことができました。[1] 費用の多くは協会の地方支部、特にバーラ支部によって賄われ、バーラ支部は761ポンドを寄付し、その功績をたたえてチアアップハットのメインホールは「バーラホール」と名付けられました。
- この小屋は兵士や水兵に大変人気があり、彼らはここで執筆、読書、ビリヤードを楽しんだ。彼らは通常、昼食や夕食を6ペンスで食べた。午後と夕方には紅茶とケーキが3ペンスで出された。1917年の兵士への食事の売り上げは1,184ポンドで、約6万食分に相当した。[8]
- 小屋に隣接するビリヤード室は、1916 年 11 月 18 日土曜日にアーヴィング准将によって正式にオープンしました。HJ ヘンダーソンが設計と監督を担当し、その建設と 2 台の一流ビリヤード台の購入資金の大部分を集めました。ビルダーの H. スレイドは、作業の監督に多大な協力をし、費用にも貢献しました。
- チアアップハットの1周年を記念して、11月18日にハットに隣接する敷地でカフェ・シャンタントが開催され、多くの人が参加しました。
- ピーターズバーグ翼と休憩室はピーターズバーグ応援協会の支援により 1917 年 9 月 12 日に完成し、オープンしました。
小屋の歴史はその後 2 つの道をたどりますが、2 つの別々の建物を想定することによってのみ調和させることができます。
- 1 削除
- 1921年から1922年にかけて、小屋は部分的にバーメラに移され、そこでレディ・ウェイガル病院(知事の妻にちなんで名付けられた)として再編成され、その地域に新たに設立された兵士の居住地の施設として使用されました。これは、マレー川沿いの最も近い港であるコブドグラまで川船で輸送するなど、かなりの物流作業でした。[18]新しい場所にある建物は、ここから見ることができます。
- 2 再利用
- 1924年に小屋は鉄道会社に売却され[19]、鉄道協会のホールとなった[20] 。1925年にはミラノへ出発する前夜にローレンス・パワーの送別コンサートが行われた。パワーはその年まで鉄道会社の従業員だった[21] 。
- 「チアアップハット」という名称は、再利用された建物に対して非公式に使用され続け、大恐慌の際には、A・シーガー夫人の組織により、失業中の元軍人に温かい食事を提供するために使用されました。[22]
- チアアップハットは1938年にもまだ残っていたが、歴史的には興味深いものの、目障りなものとみなされていた。[23]
アンザック アーチ
シーガー夫人のもう一つの構想であるアーチは、鉄道駅につながる私道であるステーションロードにまたがり、チアアップハットを通り過ぎてキングウィリアムロードに出ます。1,000ポンドの費用で建てられたアーチの建設は1918年10月に始まり、1919年1月29日に正式にオープンしました。オーストラリアでアンザック軍を称えて建てられた最初の構造物であると考えられていましたが、[24]鉄道省が安全ではないと宣言した後、1925年6月に取り壊されました。[25]存在した数年間で、何万人もの軍人がその入り口を通過しました。
帰還兵協会
1909年、ボーア戦争の退役軍人のために帰還兵協会が結成された。[26]後にSARSAと改名されたこの組織は、国民の支持がほとんどなく[27]、消滅した。
1915年10月、WJ ソーデンの提案により、ヨーロッパと近東から帰還した軍人の利益のために、同じ名前の新しい組織が設立されました。[28]会長と2人の副会長(ソーデン、シーガー、マキューイン)はチアアップでの活動でよく知られており、相互に有益な関係が期待されていました。[29] 雑誌は1916年3月頃に創刊され、その年に7号が発行されました。その多くはチアアップのボランティアの成果であり、初期の歴史の大半はFJ ミルズが余暇に編集しました。1917年の月間発行部数は2,000部を超え、時には5,000部も売れました。[8] 1918年1月、ドナルド カー MM LLBがミルズの後任として編集者になりました。[30] 1918年8月から、この雑誌の副題は「オーストラリア退役軍人帝国連盟南オーストラリア支部の公式機関紙」となった。[31] この雑誌の第3巻と第4巻(1918年と1919年)のほとんどのコピーは、こちらで閲覧できる。
バイオレットデー
シーガー夫人によるもう 1 つの発明であるバイオレット デーは、戦没者を偲ぶ機会として、またチア アップ ハットの資金調達手段として意図されていました。市民はボタンホールやブローチの下にバイオレットを身につけ、企業は紫と白の何かを展示するよう奨励されました。チア アップ ソサエティのボランティアは街に押し寄せ、路面電車、バス、列車のすべてに出会い、花束や記念バッジを販売しました。常に金曜日に開催されるアデレードの伝統的な「ボタン デー」であるバイオレット デーは、1915 年 7 月 2 日、1916 年 8 月 25 日、1917 年 6 月 29 日、1918 年 6 月 21 日、1919 年 6 月 20 日、1920 年 7 月 9 日に開催されました。1921 年からは、この行事の運営は多数の愛国団体によって共同で行われ、「バイオレット メモリー デー」と改名されました。 WJ ソーデンが新組織の会長に、FJ ミルズが名誉幹事に選出されたため、応援チームは引き続き先頭に立った。花やボタンの販売は中止され、代わりにジュビリー展示館やアデレード市庁舎などで追悼式が行われた。
バイオレット・メモリー・デーは、追悼行事としては随分前から使われておらず、その代わりに休戦記念日が選ばれている。休戦記念日は、11月11日にオーストラリア全土で祝われ、伝統的に午前11時(現地時間)に1分間の黙祷が捧げられる。休戦記念日、またアンザック・デーの花の象徴は、フランダースポピーである。
人事
一部の労働者に関する注記。その多くは Wikipedia の記事が存在しません。
- ジョージ・アルバート・ウォーバートン・アレクサンダー、株式仲買人、1916年6月17日死去[32]
- ジョン・クイントン・ブルース(1865–1930)[33]
- オリバー・ランバート・アラン・バーフォード(バーフォード司令官)[34]
- エドワード・V・クラーク(名誉財務長官、1916年入隊)[35]
- ウィリアム・アンドリュー・ダンカン(–1933)牧場主、グレネルグに引退
- ノーマン・マクドナルド・ロックハート・エディントン(–1930)
- アーサー・ゲイツ・フェナー(1871年頃-1953年)羊毛専門家[36]
- アーネスト・バーネット・グランドフィールド(1876–1950)保険会社の重役がアルバートン近郊の列車事故で死亡[37]
- HJ ヘンダーソン、アデレード クラブ書記、1927 年 5 月 22 日死去
- ジェームズ・ウィリアム・ジョーンズ、ISO [38]
- エドワード・アイヴァン・ロイド[39]
- エリック・ヴィヴィアン・ホランド・マーティン(1919年8月22日死去)RSSIL(南アフリカ支部)副会長、慢性的な健康障害を患った後、銃で自殺。[40]
- アレックス・マッカロック (1847 年頃 - 1931 年 12 月 11 日) ブラの牧畜民。[41]
- ジョージ・マキューイン[42]
- リリー・メイベル・ミール、第9軽騎兵連隊の初代指揮官アルバート・ミール中佐の未亡人[43]
- AGミラー夫人は、チアアップ協会が解散した後もベッドフォードパーク(結核)病院での仕事を続けたことでも知られています。[44]
- FJミルズ[45] [46]
- AHサンドフォード大佐[47]
- CEオーウェン・スミス、ISO、[48]
- ウィリアム・フレデリック・ストックの未亡人、W・F・ストック夫人(1917年死去)。[49]
- ウォルター・レスリー・スチュアート(1875年頃 - 1933年8月12日)は最高裁判所長官であったが、連邦債窃盗の罪で裁判長から除名され、[50]ノースフィールド結核療養所で破産した。
- ゴードン・エドワード・サンター(1882-1973)アデレード市議会議員
- GAJ・ウェッブ夫人[51]
- オルガン奏者のルイス・W・イェムは1951年1月に死去。バイオレット・メモリー・デイ[52]やチア・アップ・コンサート・パーティーと長年関わり、1917年には州内を広範囲にツアーした。
優等生名簿
チアアップハットには、 オーストラリア産のブラックウッドでブランシュ・フランシスさんがデザインした大きな名誉の名簿が掲げられており、そこには女性労働者全員の名前が刻まれていた。
さらに読む
- ミルズ、フレデリック J. (フレデリック ジョン); チアアップ ソサエティ (SA) (1920)、「チアアップ: 戦争の仕事の物語」、チアアップ ソサエティ、理事会、 2018 年5 月 30 日閲覧
- ファス、エリック、ミルズ、フレデリック J. (フレデリック ジョン)。Cheer up; Burra History Group (発行団体) (2015)、The Cheer-Up Society in Adelaide and Burra 1914–1920、Burra、南オーストラリア Burra History Group 、2018 年5 月 30 日閲覧
- アージェント、クリストファー・M.(クリストファー・マーク)(1993)「神、王、そして国のために」:第一次世界大戦中のアデレードにおける愛国運動の側面、特にチアアップ協会、忠誠女性連盟、徴兵制度について、 2018年5月30日閲覧。
- ホースマン、クリス、ウィランガ レクリエーション パーク (SA) (発行団体) (2016)、「A picture of fortitude : honouring Willunga's Cheer-Up 'girls' and the soldiers they supports」、ウィランガ、SA ウィランガ レクリエーション パーク、ISBN 978-0-646-95334-2
- アシュトン、ジーン、ハイド、ロフタス、5CL(ラジオ局:アデレード、南オーストラリア)(1970)、アレクサンドラ・シーガー、1970年、 2018年5月30日閲覧。
{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - カーニー、ロバート、クリアリー、シャロン(著者)(2018)、勇気とすみれ:第一次世界大戦における南オーストラリア、ウェイクフィールドプレス、ISBN 978-1-74305-531-1
{{citation}}:|author2=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
- 第二次世界大戦
- チアアップ協会(オーストラリア)(1946年)、チアアップ協会の活動1939~1946年の終了に際し、協会は会員にこの歴史的な記念品を贈呈します。協会、 2018年5月30日取得
注記
- ^この記事の綴り方は オーストラリア国立辞典の綴りに従っていますが、決定的なものではありません。小文字の「U」の使用もハイフンなしで、協会名の一般的な変形でした。マッコーリー辞典は主語をまったく避けています。
参考文献
- ^ abcd "Cheer-up Society". The Register . Vol. LXXX, no. 21, 556. アデレード. 1915年12月11日. p. 10. 2018年5月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Remember Our Soldier Boys!」The Register . Vol. LXXIX, no. 21, 211. アデレード. 1914年11月3日. p. 4 . 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Everywoman」。The Journal。第49巻、第13561号。アデレード。1914年11月7日。19ページ。 2018年5月27日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Breaking Camp」。The Register。第79巻、第21号、222ページ。アデレード。1914年11月16日。8ページ。 2018年5月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。アスコット パーク駅近くの不動産(もっと近いオークランド駅は後から追加予定) をトーマス カリー テイトから借り受けました。
- ^ ステラ・モード・ケンドール(–1965)、エドガー・ケンドール・ベイカー(1875–1938)の妻
- ^ 「「Cheer Up」協会」。The Register。第80巻、第21号、294ページ。アデレード。1915年2月9日。5ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「How It Began」。The Mail。第33巻、第1号、696ページ。アデレード。1944年11月25日。7ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abcdef 「Cheer-up Society」。The Register。第81巻、第21号、863ページ。アデレード。1916年12月4日。6ページ。 2018年5月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abc 「Cheer-up Society」。The Register。第82巻、第22号、185ページ。アデレード。1917年12月15日。3ページ。 2018年5月30日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Egyptian Fair」。The Mail。第4巻、第159号。アデレード。1915年5月29日。14ページ。 2018年6月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。The Critic。第16巻、第918号。アデレード。1915年9月15日。13ページ。 2018年6月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「アデレードへの栄誉」。The Register。第84巻、第22号、649ページ。アデレード。1919年6月12日。6ページ。 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab "Cheer-up Society". The Register . Vol. LXXXIII, no. 22, 499. アデレード. 1918年12月18日. p. 12. 2018年5月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab “元気を出して「Au Revoir」”.レジスター。 Vol. LXXXIV、いいえ。 22、807。アデレード。 1919 年 12 月 13 日。p. 12.2018 年5 月 30 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「At the Cheer-up Hut」。The Register。第85巻、第22号、879ページ。アデレード。1920年3月8日。9ページ。 2018年5月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Cheer-up Society」。The Register。第85巻、第23号、042ページ。アデレード。1920年9月14日。8ページ。 2018年5月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ “アデレード市民問題”.レジスター。 Vol. LXXXIII、いいえ。 22、342。アデレード。 1918 年 6 月 18 日。p. 3.2018 年6 月 2 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Cheer-Up Hut Now Hospital」。The Chronicle。第97巻第5号、476ページ。南オーストラリア州。1954年12月2日。61ページ。 2019年4月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Cheer-up Hut Now Railway Property」。The Register。第89巻、第26号、136ページ。アデレード。1924年10月2日。8ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Railway Institute」。The Advertiser。アデレード。1928年9月11日。32ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Office Stool to Grand Opera」。The Mail(アデレード)。第21巻、第1号、081。南オーストラリア。1933年2月11日。3ページ。 2023年12月12日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「失業中の兵士のための昼食」。ザ・アドバタイザー。アデレード。1930年4月25日。11ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「立法評議会サイトの将来」。The Advertiser。アデレード。1938年1月13日。18ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Anzac Arch」。The Express (アデレード)。第60巻、第17号、940ページ。南オーストラリア州。1923年5月17日。2ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Anzac Arch」。The News。第4巻、第586号。アデレード。1925年6月10日。2ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Returned Soldiers' Association」。The Register。第74巻、第19号、545ページ。アデレード。1909年7月5日。6ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Boer Rifles」。The Register。第76巻、第20号、149ページ。アデレード。1911年6月10日。5ページ。 2018年6月4日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Returned Soldiers' Association」。The Advertiser。第55巻、第17号、791ページ。アデレード。1915年10月22日。10ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Returned Soldiers Association」。The Register。第80巻、第21号、566ページ。アデレード。1915年12月23日。5ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「RSAマガジン第3巻第1号(1918年1月)」11ページ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ Cheer-up Society (SA); Returned Sailors' and Soldiers' Imperial League of Australia. South Australian Branch (1916)、RSA マガジン、Cheer-Up Society : Returned Soldiers' Association 、2018 年6 月 3 日閲覧
- ^ 「ジョージ・アレクサンダー死亡」。ザ・メール。第4巻第214号。アデレード。1916年6月17日。5ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「よく知られた建築家」。ザ・アドバタイザー。アデレード。1930年1月9日。18ページ。 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「バーフォード海軍大尉の死」デイリーニュース(パース)。第42巻、第15号、132ページ。西オーストラリア州。1923年10月19日。12ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Personal Notes」。The Register。第82巻、第22号、119ページ。アデレード。1917年9月29日。7ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「AGフェナー氏の死」。ザ・アドバタイザー。第95巻、第29号、467ページ。アデレード。1953年3月23日。3ページ。 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Out Among the People by Vox」。The Advertiser。第92巻、第28号、563ページ。アデレード。1950年4月27日。4ページ。 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ミスター・ジョーンズ ISO」The Register。 Vol. LXXVI、いいえ。 20、158。アデレード。 1911 年 6 月 21 日。p. 8.2018 年5 月 31 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「死亡記事」。オブザーバー。第81巻、第6号、020。アデレード。1924年6月14日。38ページ。 2018年6月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Casualties」。The Register。第LXXXIV巻、第22号、712ページ。アデレード。1919年8月25日。4ページ。 2018年6月4日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「牧畜業者A・マカロック氏、85歳で死去」。ザ・ニュース。第17巻第2号、621ページ。アデレード。1931年12月11日。3ページ(国内版) 。 2018年6月4日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「G・マキューイン氏の死」。ザ・アドバタイザー。アデレード。1945年8月6日。4ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「死亡記事」。The Advertiser。アデレード。1930年8月12日。10ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Housewive's New Secretar」。オブザーバー。第86巻、第4号、500ページ。アデレード。1929年9月21日。53ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「FJミルズ氏の死」。ザ・クロニクル。第95巻第5号、374ページ。アデレード。1952年12月18日。2ページ。 2018年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「"Twinkler" Mills Dies」。The News。第59巻、第9号、154ページ。アデレード。1952年12月10日。1ページ。 2018年6月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ クリス・クラーク (1988). 「オーストラリア人名辞典: サンドフォード、オーガスタス・ヘンリー (1859–1923)」. オーストラリア国立大学国立伝記センター. 2018年5月31日閲覧。
- ^ 「オーウェン・スミス氏の死」。ザ・クロニクル。第68巻第3号、603ページ。アデレード。1925年10月10日。18ページ。 2018年6月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Personal」。The Express and Telegraph。第54巻、第16号、220ページ。南オーストラリア。1917年8月31日。3ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「WLスチュアートが弁護士名簿から削除」。ザ・アドバタイザー。アデレード。1932年12月14日。23ページ。 2018年6月4日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「A Farewell at the Cheer-up Hut」。The Chronicle。第59巻第3号、067ページ。アデレード。1917年6月2日。44ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Out Among the People」。The Advertiser。アデレード。1941年7月31日。9ページ。 2018年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

