チャルディカラ

シク教において、チャルディ・カラ（グルムキー語：ਚੜ੍ਹਦੀਕਲਾ caṛhadī kalā）またはチャルディ・カラは、永遠の回復力、楽観主義、喜びの精神状態を維持することを目指すパンジャブ語であり、人生は困難とともに満ち引きするものであることを受け入れ、その逆境を乗り越えることである。シク教徒は、苦難の時でさえ、神の意志（バーナ）に満足していることの証として、理想的にはこの前向きな精神状態にあることが期待されている。^[1]

^{Chardi Kala は「前向きな姿勢」 [要出典]}または「上昇するエネルギー」と翻訳できます。 ^[1]また、人生や未来に対して「元気」または「前向きで、明るく、楽観的な」姿勢であるとも説明されます。Chardi Kala は、人が恐れ、嫉妬、敵意などの否定的な感情を持たない心の状態です。代わりに、心には喜び、満足、自尊心など多くの肯定的な感情があります。^[2]

シク教徒は神の意志（bhana）を信じています。また、神には敵がおらず（nirvair）、常に慈悲深いとも信じています。したがって、人間は厳しい苦難に遭ったときでも神の意志を受け入れ、他者のためにそれを乗り越えるよう努めるべきです。このように、chardi kala はシク教徒のAkal Purakh（永遠の神）への絶対的な信仰の指標です。この姿勢により、困難にできるだけ害を及ぼさずに立ち向かうことができます。また、困っているときに他者に加わり、助けることも含まれています。^[要出典]

2021年、パンジャブの詩人で歌手のビル・シンは、2020年から2021年にかけての抗議活動中の農民たちの回復力と強さを称える「Charhdikala」という曲を発表しました。^[3]

• カルサボレ